独立記念日！

1776年7月4日は、第二回大陸会議が独立宣言を採択し、植民地がイギリスから分離したことを発表した日です。そのため、7月4日はアメリカが生まれた日であるアメリカの独立記念日と見なされます。一般的のお祝いの仕方は、お祭り、パレード、花火、バーベキュー、線香花火、コンサートや家族の集まりなどがあります。 National Sausage and Hot Dog Council（うわー、そのような組織がありますか？！）によると、アメリカ人は7月4日の休日に1億5000万匹のホットドッグを食べると予想されています！ここヒューストンで、最も大きなイベントとされるのはShell FreedomOverTexasと呼ばれています。合計6時間となるこちらのイベントは、ダウンタウン近くのアレンパークウェイに沿って開催され、約50,000人が参加する予定です。イベントは、音楽に合わせた信じられないほどの花火のフィナーレが有名で、人混みを避けたいという方は、テレビでも放映されるので、是非見てみてください。今年は、ジョンソン宇宙センターと提携して、NASAの宇宙飛行士、ロボットによるデモンストレーション、国際宇宙ステーションへのバーチャルリアリティのフィールドトリップを特集します。

July 4th, 1776 is the day the Second Continental Congress adopted the Declaration of  Independence, announcing the colonies’ separation from Great Britain.  That is why July 4 is considered the birthday of America, the day America was born. Common celebrations include festivals, parades, fireworks, BBQs, sparklers, concerts, and family gatherings. According to the National Sausage and Hot Dog Council (wow, there is such an organization?!), Americans are expected to eat 150 million hot dogs over the 4th of July holiday! Here in Houston, the big event is called Shell Freedom Over Texas. This six hour event is held along Allen Parkway near downtown and some 50,000 people are expected to attend.  The event culminates with an incredible fireworks finale choreographed with music. If you don’t want to brave the crowd, just turn on your tv, as it will be televised as well. This year, Shell Freedom Over Texas will partner with the Johnson Space Center to feature NASA astronauts, robotic demonstrations, and virtual reality fieldtrips to the International Space Station!