ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

カテゴリー: 不動産業界・協会 (Industry & Associations)

  • 全米女性不動産協会: ヒューストン – 会長・スーザン！

    全米女性不動産協会: ヒューストン – 会長・スーザン！

    12月は、仕事、パーティー、クリスマスカード、年末の税務処理、そして就任式で非常に忙しい月となりました。 12月7日、スーザンはヒューストン・ダウンタウンの屋上で行われた、ヒューストンの全米女性不動産協会協会加入者評議会の会長として任命されました。この組織は活躍している不動産エージェントのネットワークであり、主に業界内で活躍する女性リーダーを中心に社会へ貢献する組織です。全米主要都市にネットワークを持つ全国組織であり、スーザンは2022年ヒューストン組織会長として、女性不動産業者向けのイベントなどの企画いたします！

    December has been a super busy month of work, parties, Christmas cards, end of the year tax planning, and installations. On December 7th, Susan was installed as the President of the Women’s Council of Realtors Houston at a rooftop ceremony in downtown Houston. This organization is a network of successful REALTORS®, advancing women as business leaders in the industry and in the communities they serve.  It is a national organization with networks in every major city.  Susan will serve with her executive board in 2022 and will help organize events and opportunities for women realtors!

  • 2021年　全米不動産協会会議

    2021年　全米不動産協会会議

    2020年にCOVIDの影響により、毎年恒例のNAR会議 (NAR = National Association of Realtors “全米不動産協会”、以下省略: NAR)は昨年キャンセルされました。しかし、今年は通常通り開催されました！多くの不動産業者が加盟している全米不動産協会は、先週、カリフォルニア州サンディエゴで年次会議を開催いたしました。アメリカ全土から約1万人の不動産業者が参加し、指導的立場にある方々のための会議、委員会会議、次授業、ネットワーキングイベントなど、たくさんの不動産関連業者を取り上げた大規模な博覧会がとなりました。色々なパーティーや行事があり、とても良い経験となりました。スーザンが今年リエゾンを務めるテキサス不動産業者グローバル委員会は、米国のトップグローバル評議会において、プラチナ賞を受賞しました。全米女性不動産協会ヒューストンは、認定ネットワークとして賞を受賞しました。やったー！

    With COVID striking the world in 2020, the annual NAR Conference was cancelled last year. But, this year was a different story! The National Association of Realtors, of which most real estate agents are a member of, held their annual conference last week in sunny San Diego, CA. Some 10,000 realtors from all over the United States attended. There were governance meetings for those in leadership positions, committee meetings, educational classes, networking events, and a huge expo featuring all kinds of real estate related vendors. It was such a happy convention with many parties and celebrations. The Texas Realtors Global Committee, of which Susan serves as Liaison this year, won the Platinum Award for top global councils in the United States. Womens Council of Realtors Houston won an award as a Certified Network. Yay!  

  • 全米女性不動産協会　ヒューストン

    全米女性不動産協会　ヒューストン

    Womens Council of Realtors (全米女性不動産協会、以下省略: WCR)は、すべての都市にネットワークを持つ女性不動産業者における協会です。ヒューストンは多く違う郊外のある、非常に大きな都市であるため、実際には6つの区分があります。 2022年、案浦スーザンはヒューストンネットワークの会長へ就任いたします。スーザン率いるヒューストンネットワークチームはメンバーのために、2022年1月31日に開催される、ヒューストン不動産協会の社長兼CEOであるボブ・ヘイルとスチュワートタイトルのSVPチーフ・エコノミストであるテッド・ジョーンズとのイベントを含む、様々な種類の素晴らしいイベントを開催する予定です。私たちは現在、WCR ヒューストンのパートナーとスポンサーを募集しています。女性ビジネスリーダーのサポートに関心のある企業は、パンフレットを確認し、susan @ annourarealty.comまでご連絡ください。

    The Womens Council of Realtors is a national organization of women realtors with networks in every city.  Houston is such a large city with so many different suburbs that Houston actually has six networks! In 2022, Susan Annoura will serve as the President of the Houston Network. Alongside her executive board, the Womens Council of Realtors Houston has all kinds of great events planned for their members including their kickoff event January 31, 2022 with Houston Association of Realtors President/CEO Bob Hale and Stewart Title’s SVP Chief Economist, Ted Jones. We are now looking for strategic partners and sponsors for the Womens Council of Realtors Houston. Any company interested in supporting women business leaders, please review our pamphlet and contact me at: susan@annourarealty.com .  

  • メキシコ不動産総会

    メキシコ不動産総会

    メキシコ不動産協会（通称:アンピ “AMPI” ）は毎年、メキシコにある様々な都市で毎年恒例の不動産会を開催しています。 2020年はCOVIDのために中止されましたが、2年ぶりに「コングレソ」の開催となりました。案浦不動産 社長・案浦スーザン、ヒューストン不動産協会・グローバルチェアウーマン、テレサ・ヒル、テキサス州不動産協会グローバルチェアウーマンのブレンダ・テイラーなど、テキサスから全米不動産協会から数人参加しました。その他にもコスタリカ、スペイン、パナマやいくつかの不動産協会の会長と交流する絶好の機会でした。また、ここ数年会うことのできなかったメキシコの友達と再開するとても良い機会でもありました。今回の素晴らしいイベントを主催してくれたメキシコのタンピコに乾杯！マエバビーチリゾートでの最後のパーティーは夢のように素晴らしくシュールなものでした！

    Each year, the Mexican Real Estate Association, AMPI, holds their annual real estate convention in a rotating city in Mexico.  With 2020 being shut down for COVID, 2021 was the first time in two years for AMPI to hold their “Congreso”.  Several realtors from Texas attended, including Annoura Realty Group’s broker, Susan Annoura, Houston Association of Realtors Global Chairwoman, Theresa Hill, and Texas Realtors Global Chairwoman, Brenda Taylor. It was a great time to network with the presidents of several real estate associations from Costa Rica, Spain, and Panama.  It was also a great chance to meet up with friends from Mexico that we have not seen in years. Cheers to Tampico, Mexico for hosting an outstanding AMPI Congreso! The final party at the Maeva Beach Resort was something of a fantastic dream…it was surreal!

  • HARより寝室とバスルームをマスターと記述停止

    HARより寝室とバスルームをマスターと記述停止

    HAR.comにて、最近の敏感さを考慮し「マスターバスルーム」および「マスターベッドルーム」という従来の用語を変更しました。

    誤解の可能性を避けるために、「プライマリーバスルーム」と「プライマリーベッドルーム」という表現に変更されます。

    https://www.click2houston.com/news/local/2020/06/25/har-no-longer-using-master-to-describe-bedrooms-and-bathrooms-on-its-property-listing-database/