ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

カテゴリー: 不動産業界・協会 (Industry & Associations)

  • オースティン不動産協会の新会長就任 – ブランディ・ウエンシュ氏

    オースティン不動産協会の新会長就任 – ブランディ・ウエンシュ氏

    オースティン不動産協会（ABOR）に新しい会長が誕生しました！ブランディ・ウエンシュが新会長に就任し、12月11日に行われた朝食会でその就任式が執り行われました。同時に、テキサス不動産リーダーシッププログラム（Texas Realtors Leadership Program）の新たな卒業生も祝福されました。ブランディはNARリーダーシップアカデミーのメンバーでもあり、この日のために全米から2024年度クラスの仲間がオースティンに集結しました。ミネソタ州のジェイソン、カリフォルニア州のフェリシア、ワイオミング州のアニー、イリノイ州のスザンヌ、ケンタッキー州のジャネットが駆けつける中、スーザンはヒューストンから車で参加し、一番近い場所からの出席者でした。このクラスメイトたちとの再会は小さな同窓会のようで、ブランディの就任をみんなで喜びました。オースティンの不動産協会のトップに立つブランディのご活躍を心よりお祝い申し上げます！おめでとうございます、ブランディ！

    The Austin Board of Realtors has a new President, Brandy Wuensch! On December 11, ABOR held a breakfast celebration to swear in their new president and to celebrate their new graduates of the Texas Realtors Leadership Program. Because Brandy is a member of the NAR Leadership Academy, several people in the class of 2024 flew in to Austin from all over the United States to celebrate her swearing in. Jason from Minnesota, Felicia from California, Annie from Wyoming, Suzanne from Illinois, and Janette from Kentucky. Susan was the closest person, driving in from Houston! It was a great mini-reunion with these classmates and we were very happy to celebrate one of our colleagues becoming the top of Austin’s real estate association. Congratulations, Brandy!

  • テキサス不動産協会リーダーシップ会議

    スーザンは先週、テキサス州ラウンドロックで開催された2日間の会議に州協会の地域副会長として出席しました。テキサス不動産協会は毎年、次期および現執行役員、そして協会幹部を対象とした会議を主催しています。素晴らしい講演者が招かれ、私たちの役割と責任について話し合い、重点的に取り組んでいる最重要課題についてリーダーシップチームに最新情報を伝え、参加者にテキサス州中の他のリーダーと会う機会を与えます。ヒューストンでは、トーマス・ムートンが現在の会長であり、来年はシェイ・コッターが会長になります。同氏の就任式は、現理事および理事会メンバー全員とともに12月20日に行われる予定です。ダラス（メトロテックス）、オースティン、サンアントニオなどの他の都市にも新しい指導者が就任します。ダラスはジョニー・モワドを新会長として迎え、オースティンはブランディ・ウェンシュを新しい会長として迎えます。ジョニーは2023年にNARLAを卒業し、スーザンは現在ブランディと一緒にNARLAに参加中の譜友人でもあります。すべてが順調に行けば、11月5日にボストンのNARリーダーシップアカデミーを卒業する予定です。

    Susan attended a two day conference in Round Rock, TX last week, as a Regional Vice President for her state association. Every year, Texas Realtors hosts a powerful conference for incoming and current executive board members and association executives. Amazing speakers are brought in to talk about our roles and responsibilities, to update the leadership team on the top issues we are focusing on, and to give the attendees an opportunity to meet other leaders from across the state of Texas. In Houston, Thomas Mouton is our current Chairman of the Board and next year it will be Shae Cotter. His installation, along with all the current Directors and board members, will be on December 20. Other cities such as Dallas (MetroTex), Austin, and San Antonio also have new leadership coming in. Dallas will welcome Johnny Mowad as their new chairman of the board, and Austin will welcome Brandy Wuensch as their new chairwoman of the board. Susan is personal friends of both because Johnny is a 2023 NARLA graduate and Susan is currently going through NARLA with Brandy. If all goes well, they will graduate from the NAR Leadership Academy in Boston on November 5.

  • CIPS 市内の同窓会

    CIPS 市内の同窓会

    先週の火曜日、10 月 1 日、ヒューストン不動産協会が市全体で CIPS ネットワーキング イベントを開催しました。CIPS は Certified International Property Specialist (認定国際不動産スペシャリスト) の略です。これは、不動産業者が国際的な顧客に対応する専門家であることを顧客に示すために取得できる特別な資格です。CIPS は取得が最も難しい資格の 1 つで、5 日間 8 時間の講習 (40 時間) と、国際的な活動や会議での経験と参加を記載した全米不動産協会への申請が必要です。スーザンは CIPS のインストラクターで、ヒューストンの資格取得者の多くは彼女の生徒です。グループは国際不動産会議に一緒に出向くことが多く、世界中の不動産業者と新しいつながりを作っています。これらの関係からパートナーシップや紹介が生まれ、ヒューストンの不動産業者がヒューストン市場に国際的な物件を売り込むことができ、その逆も可能です。先週の火曜日のパーティーで CIPS 資格取得者の新クラスを迎えることができて楽しかったです。

    Last Tuedsay Oct 1, the Houston Association of Realtors held a city wide CIPS networking event! CIPS stands for Certified International Property Specialist. It is a special designation that realtors can get to show their customers that they are specialist when working with international clients. CIPS is one of the most difficult designations to obtain, as it requires 5 full days of 8 hour instruction (40 hours) and an application to the National Association of Realtors denoting experience and participation in international activities and conferences. Susan is a CIPS instructor and many of the designees in Houston are her students! The group often travels together to international real estate conferences, making new contacts with realtors from all over the world. These relationships give birth to partnerships and referrals, whereby Houston realtors can market international properties to the Houston market and vice versa. It was fun to welcome in a new class of CIPS designees at the party last Tuesday!

  • TREPAC ドイツ料理

    TREPAC ドイツ料理

    不動産業者や住宅所有者にとって重要な問題のために戦う政治家は、不動産業者itによってサポートされています。テキサス不動産政治活動委員会は寄付を通じて資金を集めています。ヒューストン不動産協会は、寄付だけを求めるのではなくグローバル ディナー シリーズを通じて募金活動を行います。数か月ごとに、寄付者は特定の国を特集した夕食会に出席します。先週の水曜日はドイツでした。パーティーはRudi Lechner’sというドイツ料理レストランで行われました。ドイツ料理、ドイツビール、ドイツ音楽、さらにはドイツのファッションショーもありました。誰もが素晴らしい時間を過ごし、大きな目的のために資金を集める素晴らしい一夜となりました。

    Politicians who fight for issues that are important to realtors and homeowners are supported by the realtor family. The Texas Real Estate Political Action Committee collects the money through donations and one fun way to do this is through our Global Dinner series. Every few months, donors attend a dinner featuring a particular country, and last Wednesday that country was Germany! The party took place at a German restaurant called Rudi Lechner’s. There was German food, German beers, German music, and even a German fashion show! Everyone had a great time and it was a great way to raise money for a great cause.

  • テキサス不動産協会年次会議 

    テキサス不動産協会年次会議 

    テキサス不動産協会は、テキサス州のすべての不動産業者の協会です。毎年、年次会議が開催されており、今年は現在、テキサス州グレイプバインで開催されています。テキサス全土から不動産業者が集結し、情報の共有、クラスの受講、会議、TREPAC のために資金を集めたり、翌年の新しい会長を任命します。今年は、メキシコ不動産協会 (AMPI) から、全国会長を含む 12 名のゲストが招待されました。毎日、多くのアクティビティ、イベント、会議が行われています。また、今年スーザンは州レベルの地域副会長を務めており、理事会の一員としても参加しています。会議は 8 月 25 日から 28 日まで開催され、来年はヒューストンで開催されます。嬉しいことに、スーザンは 2025 年の会議委員会委員長に任命されました。

    Texas Realtors is the association of for all realtors in Texas. Each year, there is an annual conference and it is going on right now in Grapevine, Texas! Realtors from all over Texas come together to share information, take classes, have committee meetings, raise money for TREPAC, and to install our new chairman for the coming year. This year, we have 12 guests from Mexico visiting from the Mexican real estate association (AMPI), including their national president. Everyday has many activities, events, and meetings. This year, Susan is serving as a Regional Vice President on the state level, which means she is a part of the executive board of directors. The conference this year goes from Aug 25-28 and next year, the conference will be held in Houston. In exciting news, Susan has been appointed to be the Conference Committee Chair for 2025!