カテゴリー: 不動産・住まい情報 (Real Estate & Housing)

  • ヒューストン不動産市場最新情報

    6月1日に、最新のヒューストン不動産市場ニュースが発行されました。ハイライトのいくつかを以下より共有させていただきます。

    一戸建て住宅の販売件数は前年比18.3%減少し、これは2022年3月と2023年3月を比較した結果です。

    不動産販売総額(一戸建て住宅、コンドミニアム、タウンホーム、土地)は9,589戸が販売され20.9%減少し、それに伴い総額も約20.2%減少して37億ドルとなりました。

    一戸建て住宅の買い手が見つかるまでにかかる日数(市場に出てからの日数とも呼ばれる)は、38日から62日に増加しました。

    価格に関しては、一戸建て世帯の中央価格は 3%下落し、 32万 5,000ドルとなり、一戸建ての平均価格は 40万8,647ドルとかなり低迷しました。

    タウンホーム・マンションの販売戸数は10ヵ月連続で減少しましたが、実際には価格の中央値は 4%上昇し223,500ドル、平均価格は 6%上昇し 270,294ドルとなりました。

    The latest real estate  market news for Houston was published on June 1. It recaps all the data as of March 2023. Here are some of the highlights:

    The number of single family home sales fell 18.3% year over year, meaning March 2023 as compared to March 2022.

    The number of days it takes to find a buyer (also called Days on Market) for a single family home rose to 62 days from 38.

    Total property sales (single family homes, condos and townhomes, land) fell 20.9% with 9589 units sold, with total dollar volume dropping along with it, about 20.2% to $3.7 billion.

    As for prices, the single family median price dropped 3% to $325,000 and the single family average price stayed pretty falt at $408,647. 

    As for townhome/confominium sales, they fell for the 10th straight month, for number of units sold. But, median pricing was actually up 4% to $223,500 and average pricing was up 6% to $270,294. 

  • 新たな新生活バケツ!

    案浦不動産の目標の1つは、他の国や州からヒューストンへ引っ越すお手伝いをすることです。 引越し先を見つけるだけではなく、どれだけ引越しを簡単で負担が少なくなるようにすることを心がけています。 引っ越してすぐは色々と手続きや準備などで忙しくなると思います。そんな問題を少しでも助けられるよう、案浦不動産は新生活バケツを作成しました! 「新生活バケツ」には、引っ越してすぐに必要なものがすべて含まれており、入居当日にウェルカムバケツを自宅にお届けしています! バケツの中身は、トイレットペーパー、ナプキン、スポンジ、食器用洗剤、食洗機用洗剤(食器用洗剤とは別物です!)、洗濯機用洗剤、水、テキサスビール、ジュース、ポテトチップス、ラーメン、紙皿やプラスティックのスプーンやフォークセット、ゴミ袋、シャンプー、コンディショナー、ボディウォッシュなどが含まれています。 ウェルカムバケットプロジェクトの作成に参加しているパートナー企業もあります! 家を購入する際に、地元で信頼できるローン会社の紹介も兼ねてAMCAP Mortgage の Laura Haines は、私たちのパートナー企業であり、メジャーテープと小さなツール キットをバケツの中身として寄付しています。

    One of the goals of Annoura Realty Group is to help newcomers relocate to their new homes in Houston. This does not only mean finding the actual home and doing the lease paperwork. This also means helping them settle down and settle into the home. We understand the first few days and weeks may be tough and confusing so we decided to create the Annoura Realty Welcome Bucket. The “shinseikatsu” bucket includes everything some needs as soon as they move in to a new place so we try to make sure every new tenant gets a Welcome Bucket delivered to their home the day they move in! Many people wonder what is inside the bucket! It is things such as toilet paper, paper towel, a sponge, dish soap, dishwasher detergent (different than dish soap!), washing machine detergent, water, Texas beer, juice, chips, ramen, a cutlery set, trash bags, shampoo, conditioner, body wash. We also have a partner company participating in the Welcome Bucket project! Laura Haines with AMCAP Mortgage is our partner company and she donates a measuring tape and a small tool kit. That way if any of our tenants end up buying a house, they are acquainted already with the best lender in town!  

  • 150,000 ドル以上の年収を持つ人たちの中で、300万世帯はレンタル続行

    ヒューストン不動産協会のCEOである Bob Hale は、ウォール ストリート ジャーナルからの記事を共有し、非常に興味深い意見を述べました。 米国の300万世帯の収入は 15万ドルを超えており、今でも家を購入する代わりに賃貸を選択しています。 米国国勢調査局によると、さまざまな要因が組み合わさって、過去5年間に高収入の賃借人が大幅に増加しました。 2001年の全世帯の収入の中央値は 71,000ドル近くでしたが、約4,400万世帯が賃貸をしていました。 そのうち、300万を超える世帯の収入が15万ドル以上で、2016年から比べると2021 年までで87%増加しました。不動産価格の上昇と住宅ローン金利の上昇により、住宅所有は比較的高所得者にとっても手の届かないものになりました。高所得の賃借人が最も増加した都市はオースティンで、5年間で154%まで増加しました。しかし、高額所得者の数が増えているにもかかわらず、購入する代わりに賃貸を選択する人がいまだにいます。理由としては、ニーズに合った家が見つからない、柔軟な移動性を維持したい、新しい街へ引っ越した後は最初は賃貸したいなどの理由で購入を控える人が多いようです。

    ヒューストンの賃貸市場の概要については、この記事の写真を参照してください。 これらの数値は、一戸建て住宅およびタウンハウス/コンドミニアムの賃貸を反映しています。 カテゴリー別に数字アップが見られますね!

    Bob Hale, CEO of HAR.com shared this article from the Wall Street Journal and thought it was very interesting.  It says that three million U.S. households making over $150,000 in income, still choose to rent instead of buy a house. A combination of factors has led to a large increase in high-earning renters during the last five years, according to the U.S. Census Bureau. While the median income for all households was nearly $71,000 in 2001, there were about 44 million households that rented. Of that number, more than three million households had an income of $150,000 or more, which was an 87% increase from 2016 to 2021. The rising property prices coupled with rising mortgage interest rates have put homeownership out of reach of even relatively high-income households. The city that experienced the largest increase in high-income renters was Austin, which rose by 154% during the five-year period. But, even with the number of high earners growing, some still choose to rent instead of to buy because: they cannot find a house that meets their needs, they want the flexibility to remain mobile, or they want to rent first after moving to a new city.

    For a summary of Houston’s Rental Market, see the picture of this article. These numbers reflect rentals for single family homes, and townhouse/condos. Numbers are up for category!

  • ロアタン開発地 プリスティン ベイ

    海外での不動産投資の可能性について知っておくことは良いことだと考えています。 2020年、私たちは実際にベリーズで小さな物件を購入するところだったのですが、COVIDの影響で観光業が凍結することを恐れて結局買いませんでした。コンベンションに行くと、メキシコのデベロッパーがプラヤ デル カルメンやトゥルムで収益性の高い開拓地を構築しているという話をよく耳にします。私は実際にリビエラマヤエリアに行って自分で目で拝見したいなと思っていました。Isla de Mujeresという場所があり、とても素敵で投資物件を所有するのに適していると聞きました。この4日間、私はホンジュラスのロアタン島にある開拓地をチェックするために招待されました。私はロアタンにもホンジュラスにも行ったことがなく、何を期待したら良いのか少し不安でした。知り合いの投資家の1人を招待し、このプロジェクトの特別税制優遇措置について勉強しました。興味深いことに、施設はすべて建設済みです。ゴルフコース、いくつかのスイミングプール、プライベートビーチ、フィットネスセンター (現在改装中なので、この旅行中にジムに行かなかった私の言い訳です…笑)、さらにはカリブ海を見下ろす 2 つのレストランまであります。このエリアは Pristine Bayと呼ばれ、私たちが泊まった場所はLas Verandas Hotel & Villas 、既に建設済みでとても素敵です。新しいプロジェクトはホテルに隣接し、個人所有のコンドミニアムになります。人々はそれらを購入して借すことも、もちろん購入して住むこともできます。 Pristine Bay の特別な場所により、投資家は売却時にキャピタル ゲイン税を回避できます。また、所有する土地のごく一部にのみ課税されます (上記の土地には固定資産税はありません)。

    どうやら、ロアタン島はスキューバダイバーの楽園であり、そこにいる間、ゴルフコース、カヤック、シュノーケリングを楽しみました。水は美しく、出会った人々は皆とてもフレンドリーでした。 Pristine Bayは、今後数か月にわたって注目するべきプロジェクトです。ホリー・フィッツジェラルドが島にいる間私たちのホステスであり、この開発について学ぶよう招待してくれた同僚のエド・イーキンに感謝します。

    It is always good to know about possible real estate investment opportunities abroad. In 2020, we actually almost bought a small property in Belize, but pulled out when COVID hit, afraid tourism would freeze. When I travel to conventions, I often hear from Mexican developers building lucrative turnkey properties in Playa Del Carmen or Tulum. I have actually been wanting to go to the Riviera Maya area to have a look myself. There is a place called Isla de Mujeres that I heard is really nice and could be a good place to have an investment property. Well, these past 4 days I was invited to go Roatan, Honduras to check out a real estate opportunity on that island. I have never been to Roatan nor Honduras and did not know what to expect. I invited one of my favorite investors to join me so that we could both listen to the special tax incentives of this project. Interestingly, the amenities have all been built already: a golf course, several swimming pools, a private beach, fitness center (now being remodeled, so my excuse for not working out during this trip…haha), even two restaurants overlooking the Carribean Sea. The area is called Pristine Bay and the place we stayed at was called Las Verandas Hotel & Villas, which is completed and very nice. The new project will be next to the hotel and will be individually owned condominiums. People can buy them and rent them or of course they can buy them and live in them. The special location of Pristine Bay allows investors to avoid capital gains tax when they sell, and it also only taxes them on the small fraction of the land they own (there is no property tax on the improvement above).

    Apparently, Roatan is a scuba diver’s paradise and while we were there, we checked out the golf course, kayaking, and snorkeling. The water was beautiful and the people we met were all very friendly. Pristine Bay is a project that I will be watching over the next few months. Many thanks to Holly Fitzgerald for being our hostess while on the island and to my colleague Ed Eakin for the invitation to learn about this development.

  • 2023年 経済予測

    1月は経済予測で最も人気のある月です。エコノミストは、前年のデータを分析し、データを処理し、トレンドを作成して、経済の将来を推測します。これまでのところ、1月の最初の2週間で、さまざまな人からさまざまな予測を聞きました。それらはすべて非常に興味深い視点と推論を持っており、皆様と一部を共有させていただきます。

    まず初めに、COVID経済対策は次々とパッケージ化され(合計3回)、多額の資金を注入しました。さらに、非常に低い金利 (住宅ローンの金利が 3% を下回ることもありました) は、住宅購入を含むすべての支出に拍車をかけました。政府は合計で 5.4 兆ドルを注入し、実質的に経済を過度に刺激しました。これがインフレを引き起こす原因となりましたが、これだけが原因ではありません。人手不足で物価も上昇しました。なぜ人手不足に陥ったのか? COVIDにより、一部の人々は早期退職または給与の仕事を辞める結果となる人たちも多くいたため、人手不足で物価も上昇する結果となりました。また昨年私たちの経済に影響を与えたその他の原因には、サプライ チェーンを混乱させたウクライナでの戦争、中国での COVID 症例の急増、予想以上の天然資源を使用する非常に寒いヨーロッパが含まれました。

    昨年、政府はインフレを抑えるために金利を 7 回連続で引き上げ、時には大幅に引き上げました (2022 年 6 月に 0.75% 引き上げました!)。その論理は、金利が上昇するとお金を借りるのが難しくなり、うまくいけば支出が減り、うまくいけば価格が下がるというものです。この影響により住宅市場は確実に変化しています。ここヒューストンでは、住宅販売が 9 か月連続で減少しています。

    注意しなければならないのは、この状況を本格的な不況と混同しないことです。一般的に、私たちが不況に陥っていると考えると、彼らの行動に影響を与え、保守的になり、支出をやめることが多くなります。彼らの考えや行動は、実際にはまだ存在しない一種の景気後退を引き起こす可能性があります。グレーター ヒューストン パートナーシップ のエコノミストは、不況が発生したとしても、ヒューストンでは短く浅いものになると考えています。購買担当者がまだ物資を注文していること、失業保険の請求が大幅に増加していないこと、解雇が増加していないこと、自動車販売が実際に増加していることを例として挙げています。これは、企業が減速していないこと、人々が仕事を失っていないこと、そして人々が仕事を維持することについて楽観的であることを意味します。金利が安定し、インフレが安定することをいち早く願っています。インフレが抑制されると、家庭だけでなく、ポテトチップスの袋のような簡単なもの(現在は 6 ドルもします!)も手頃な価格に戻るでしょう。グレーター・ヒューストン・パートナーシップのチーフ・エコノミスト、パトリック・ジャンコウスキーによる非常に興味深い経済予測を見たいという方は是非、こちらをクリックしてください。

    January is the most popular month for economic forecasts. Economists analyze the data from the previous year, crunch data, and create trends to guess the future of the economy. So far in the first two weeks of January, I have heard several different forecasts from various different people. All of them have very interesting perspectives and reasonings and I will share some of what I heard.

    First of all, COVID stimulus package after package after package (there were 3) injected too much money into the economy.  In addition, the extremely low interest rates (under 3% for mortgage rates at one point) encouraged heavy spending for everything including home buying. In all, the government injected $5.4 trillion of stimulus money into the economy, effectively over-stimulating the economy. This resulted in inflation. But overstimulating the economy was not the only thing that caused inflation. Labor shortages also caused prices to go up. Why did we have labor shortages?  Because COVID made some people decide to retire early or to quit their salary jobs. The labor shortage also caused prices to go up. Other causes that affected our economy last year included:  the war in Ukraine which disrupted supply chains, the spike in COVID cases in China, an extraordinary cold Europe using more than expected natural resources. So here we are with high inflation.

    In an attempt to control inflation, last year, the government raised the interest rate 7 times in a row with sometimes quite aggressive increases (June 2022 they hiked it 0.75%!). The logic is that increased interest rates makes it more painful to borrow money, hopefully resulting in less spending, hopefully resulting in lower prices. The housing market has definitely seen a difference. Home sales are down 9 months in a row here in Houston.

    What we need to be careful of is to not confuse this situation with a full blown recession. Once the general public believes we are in a recession, it affects their behavior and they become conservative and stop spending. Their thoughts and behaviors can create a kind of recession that actually is not there yet. The economist for the Greater Houston Partnership believes that even if we do have a recession, it will be short and shallow in Houston. He cites purchasing managers still ordering supplies, no significant uptick in claims for unemployment, no uptick in layoffs, and car sales are actually up. This means that companies are not slowing down, and people are not losing their jobs, and that people are optimistic about keeping their jobs. Hopefully interest rates will stabilize and that will stabilize inflation. Once inflation is under control, affordability will come back, not only for homes but also for simple things like a bag of potato chips (now as much as $6!). To see the extremely interesting Economic Forecast by Patrick Jankowski, Chief Economist for the Greater Houston Partnership, click here.