タグ: 国際不動産・CIPS (Global & CIPS)

  • バハマ パーティー!

    5 月 14 日、不動産業者はヒューストンでバハマを味わうことができました。ケラー・ウィリアムズに所属する国際委員会は、ガレリア・モール内で「バハマ文化ショーケース」を主催しました。スーザンのCIPS学生と友人の何人かが出席し、バハマ観光グループとバハマ名誉総領事リンデン・ローズからお話を聞きました。バハマの人気の食べ物コンクシチュー、鶏串、ロブスターフライなどが提供され、アンソニー・レジブ率いる素晴らしいバンドが生演奏もしていました。バハマには行ったことはありませんが、いつか行ってみたいと思います!USドルはバハマ全土で利用できるため、両替の必要はございません。KW Memorial チームの皆さん、素敵なイベントを主催してくれて、ありがとうございます。そしてイベントの成功、おめでとうございます!

    On May 14, Houston realtors were able to experience a bit of the Bahamas! Keller Williams Memorial’s active international committee hosted the “Bahamian Cultural Showcase inside the Galleria Mall. Several of Susan’s CIPS students and friends were in attendance to hear from the Bahamas Tourism Group and the Honorable Consul General of the Bahamas Lynden Rose. Popular food from the Bahamas was served including conch stew, chicken skewers, and fried lobster! There was an amazing band playing live music led by anthony Rejiv. I have never been to the Bahamas, but I am ready to go check it out someday! The U.S. dollar is apparently on par with the Bahamian dollar and is accepted all over the Bahamas so there’s no need to change your money if you go there. Congratulations to the KW Memorial team for an event well done!

  • ワシントンD.C.での全米不動産協会立法会議

    全米不動産協会 は、150 万人のエージェント、ブローカー、鑑定士、不動産管理者、その他の不動産専門家を代表する米国最大の業界団体であることをご存知ですか? 全米不動産協会が果たす最大かつ最も重要な役割の 1 つは、不動産業界にとって重要な問題を擁護することです。 ワシントン DC で 5 月に年次総会が開催されると、不動産業者は国会議事堂を訪れ、選出された役人に会う機会が得られます。 スーザンと真理子はこれらの会議に出席し、ヒューストンの不動産業者のグループとともに下院議員のブライアン・バビンと実際にお会いすることができました。 それとは別に、スーザンは CIPS 諮問グループの会議に出席し、現在の CIPS カリキュラムを変更するためのいくつかの提案を行いました。 このような環境や委員会会議でこそ、新しい変化について議論され、実現されるのです。 勤務時間外には、スーザンはHAR幹部チームと時間を過ごし、短期ツアーでホワイトハウスを訪問し、地元のさまざまなレストランで食事を共にしました。 会議が始まる前に、スーザンは 2 回目の NARLA (NAR Leadership Academy) セッションに出席するため、数日早く到着しました。その週は、アメリカ全土から地域協会を代表する 900 名以上の不動産業者が参加する短い理事会で終了しました。 スーザンが NAR ディレクターとして HAR とテキサス・リアルターズの代表を務めるのは初めてとなりました。 全体として、この一週間は非常に多くの出来事があり、米国全土や他の国から来た新旧の多くの同僚楽しい時間を過ごすことができて嬉しかったです。

    Did you know that The National Association of Realtors is the largest trade association in the United States, representing the interests of 1.5 million agents, brokers, appraisers, property managers, and other real estate professionals? One of the biggest and most important role NAR plays is their advocacy for issues important to the real estate industry. Having the annual May meeting in Washington DC gives realtors the chance to visit the Capitol to meet their elected officials. Susan and Mariko attended these meetings and got to actually meet with their Congressman, Brian Babin, with a group of realtors from Houston! Aside from that, Susan attended the CIPS Advisory Group meeting and made some recommendations to change the current CIPS curriculum. It is in these settings and in these committee meetings that changes like these can be discussed and realized. In the off hours, Susan spent time with her HAR Executive Team, visiting the White House on a short tour and sharing meals at different local restaurants. Before the conference started, Susan arrived a couple days early to attend her second in person NARLA (NAR Leadership Academy) session.The week ended with a short Board of Directors meeting, attended by over 900 realtors representing local associations from all over America. It was Susan’s first time to represent HAR and Texas Realtors as an NAR director! All in all, it was a very eventful week and we were happy to spend time with so many colleagues both new and old from all across the United States and some from other countries.

  • AMPI不動産協会がヒューストンを訪問

    Last week, HAR welcomed 20 AMPI realtor guests from Mexico for a special 3 day Mentorship Program. Guests in the day time met for seminars and classes to see how real estate is conducted in Houston. They got to learn about HAR as an organization and to see some of the benefits HAR provides its members. It was a perfect opportunity for our HAR global members to meet and network with these visitors. In the evening, our Mexican guests were treated to a Blake Shelton concert at the rodeo, a multi-course Peruvian dinner, a reception at King’s Ranch, a private party inside the Wine Garden, the ride of a lifetime on a firetruck inside the Rodeo’s Grand Entry, and a formal gala at the Bayou City Event Center. The guests had a great time and wonderful friendships were made and deepened. Congratulations to everyone involved in this successful event!

    先週、HAR はメキシコから 20 名の AMPI 不動産業者ゲストを迎え、3 日間の特別メンターシップ プログラムを開催しました。日中のゲストは、ヒューストンで不動産がどのように行われているかを知るためのセミナーやクラスに集まり、 HAR について学び、HAR がメンバーに提供する利点のいくつかを知ることができました。これは、HAR グローバル メンバーにとって、これらの訪問者と出会い、ネットワークを築く絶好の機会となりました。夕方には、メキシコ人ゲストはロデオでのブレイク・シェルトンのコンサート、ペルー料理のマルチコースディナー、キングスランチでのレセプション、ワインガーデン内でのプライベートパーティー、ロデオ内での一生に一度の消防車乗車などでおもてなしされました。バイユー シティ イベント センターでのグランド エントリーと正式なガラでゲストたちは楽しい時間を過ごし、素晴らしい友情が生まれ、信頼が深まりました。このイベントの関係者の皆様、お疲れ様でした!

  • 案浦家最新情報

    スーザンが一週間Rodeoのために大忙しのため、案浦家は常にロデオシーズンのは大忙しの季節です!笑 毎年恒例のため、今年も例外ではありませんでした。ヒューストン ロデオは 2 月 27 日に始まり、スーザンは部門副委員長を務める国際委員会で多忙な1週間を過ごしました。彼女の委員会は、AMPI の 20 名のメキシコ人不動産業者のグループを含む数千人の海外ゲストを歓迎しました。インターナショナル ラウンジでは、2 つのオープン バー、ランチとデザート、ライブ音楽など、あらゆる種類の楽しいアクティビティが毎日行われました。インターナショナル ラウンジでは、3 月 6 日水曜日に祝賀閉会パーティーが開催され、スーザンのボランティア活動は終了しました。春休みが始まり(今日から始まります)、この記事を書いている時点では、丈、サナ、ザックがいくつかのテキサス州立公園を訪れ、タイは友達と釣り旅行に行き、その後フリースタイル レスリングのトーナメントのためにアイオワに行くという計画です。スーザンと攻は、夫婦での時間を楽しむため、タークス・カイコス諸島へ向かっております。プロビデンシアレス島のグレース ベイ ビーチは、2022 年に世界一のビーチに選ばれたので、実際に見れることを楽しみにしています。グレース ベイ ビーチから徒歩 1 分の場所にスタジオに滞在予定で、楽しみです!ヒューストンから数日間離れてリフレッシュし、再び仕事に集中できることにとても興奮しています。次回のニュースレターで旅の様子をお知らせします!

    The Annoura family is always affected by the rodeo season because Susan disappears for one week!  HAAAA! This year was no exception.  The Houston Rodeo started on February 27 and Susan was very busy with the international committee, where she serves as a Division Vice Chairman. Her committee welcomed thousands of international guests including a group of 20 Mexican realtors from AMPI! Every day in the international lounge was all kinds of fun activities, two open bars, lunch and dessert, live music, and more. The international lounge had their celebratory closing party on Wednesday March 6, concluding Susan’s volunteer duties. Spring Break is here (starts today) and at time of writing, the plan is for Joe, Sana, and Zach to visit a few Texas State Parks while Ty goes for a fishing trip and then to Iowa for a freestyle wrestling tournament. Susan and Koh should be on a plane to Turks and Caicos to spend some long overdue time together. Grace Bay Beach on Providenciales was voted the #1 beach IN THE WORLD in 2022 so we are going there to check it out! Got a studio 1 minute walk away from the Grace Bay Beach and can’t wait to see what it’s like! Super excited to get away from Houston for a few days to refresh and refocus. Will update ya’ll in the next newsletter!

  • BBQ Cookoff

    BBQ Cookoff

    The annual BBQ Cookoff took place over this past weekend. For the first time in maybe 10 years, Susan did not go volunteer at the International Village because the team from Japan, BBQ Shogun, was not invited this time. Instead, we went as regular people to actually ENJOY the BBQ Cookoff! Susan went on two days, Friday and Saturday, and brought along many friends to experience the super fun atmosphere. Having many friends and colleagues with private tents, they were able to bounce around from place to place and enjoy the BBQ, music, and dancing. They were also able to stop by the International Village and say hello to the many different countries participating this year. 

    This event is touted as the World’s Largest BBQ competition and the cooks are SERIOUS!  They compete in several categories including brisket, chicken, ribs, and dessert.  Here is a complete list of the winners:

    Overall
    Grand Champion: Taste of South Texas Bar-B-Que Team 
    Reserve Champion: Rancho Cerveza 

    Brisket 
    Champion: Taste of South Texas Bar-B-Que Team 
    2nd: Telstar Cookers 
    3rd: Texas Lonestar Cookers 

    Ribs
    Champion: Pitmaker – BBQ Addiction 
    2nd: Victoria County Go Texan 
    3rd: Calhoun County Go Texan  

    Chicken 
    Champion: San Antonio Winner – Chicken Fried 
    2nd: S&S Club, Inc. 
    3rd: RIVS Smoke & Grill  (YAY! The only top 3 international finisher)

    Go Texan 
    Grand Champion: Victoria County Go Texan 
    Reserve Champion: Metro Go Texan 4/Chase-N-Moore Smoke  

    Dutch Oven Dessert 
    Champion: S&S Club, Inc. 
    2nd: Tejas Cookers 
    3rd: Brew Crew Cookers  

    Open Contest 
    Champion: Texas Cowtown Cookers 
    2nd: Paloma Blanca 
    3rd: Floyd, Morrow & Larkin  

    Jr. Cook-off 
    Champion: Shylyn Keith 
    2nd: Hailynn Speichinger 
    3rd: Brodie Daniel 

    Specialty Awards 
    Best Façade: Desperados Cook Team 
    Best Overall Theme: Cherokee County Go Texan 
    Best Skit: BOHICA BBQ Cooking Team  

    Congratulations to all the winners!

    毎年恒例のBBQクックオフが先週末に開催されました。今回は日本からのチーム、BBQ Shogun が招待されなかったため、スーザンは約10 年ぶりにボランティアに行きませんでした。代わりに、私たちは一般人として実際にBBQクックオフを楽しみに行きました!スーザンは金曜と土曜の二日間、たくさんの友達を連れてとても良い経験となりました。プライベートテントを持った友人や同僚がたくさんいたので、いろいろなテントに行き、バーベキュー、音楽、ダンスを楽しむことができ、国際村に立ち寄り、今年参加する多くの国々に挨拶することができました。

    このイベントは世界最大のバーベキュー大会であり、料理人たちは必死に戦います。彼らはブリスケット、チキン、リブ、デザートなどのいくつかのカテゴリーで競い合い、今年の受賞者のリストを以下よりご覧ください!

    全体
    グランドチャンピオン: テイスト・オブ・サウス・テキサス・バーベキュー・チーム
    リザーブチャンピオン: ランチョ・セルベザ

    ブリスケット
    優勝者: テイスト オブ サウス テキサス バーベキュー チーム
    2 位: Telstar クッカー
    3位:テキサス・ローンスター・クッカーズ

    リブ
    チャンピオン: ピットメーカー – BBQ アディクション
    2位: ビクトリア カウンティ ゴー テキサン
    3位: カルフーンカウンティー ゴー・テキサン

    チキン
    チャンピオン: サンアントニオ優勝者 – チキンフライド
    2位: 株式会社S&Sクラブ
    3位: RIVS Smoke & Grill (やったー!唯一の国際トップ3フィニッシュ選手)

    ゴー・テキサン
    グランド チャンピオン: ビクトリア カウンティ ゴー テキサン
    リザーブチャンピオン: メトロ ゴー テキサン 4/チェイス アンド ムーア スモーク

    ダッチオーブンのデザート
    チャンピオン: S&S Club, Inc.
    2位:テジャス・クッカーズ
    3位: ブリュークルークッカー

    オープンコンテスト
    チャンピオン: テキサス カウタウン クッカーズ
    2位:パロマ・ブランカ
    3位: フロイド、モロー、ラーキン

    ジュニアクックオフ
    チャンピオン: シャイリン・キース
    2位: ハイリン・スペヒンガー
    3位:ブロディ・ダニエル

    専門賞
    最優秀ファサード: Desperados Cook チーム
    最優秀総合テーマ: チェロキーカウンティー、ゴー・テキサン
    最優秀スキット: BOHICA BBQ クッキング チーム

    優勝者の皆さん、おめでとうございます!