ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: ゴルフ (Golf)

  • ウッドランズ・トーナメントコース改修完了

    ダラスを拠点とするArcis Golfは、来月開催されるクラブの主要イベントに先立ち、ザ・ウッドランズ・カントリークラブにおける総額3,000万ドルの改修計画の第1フェーズ完了を発表しました。5月8日〜10日に開催されるPGAツアーチャンピオンズのInsperity Invitationalに向けてウッドランズを訪れるゴルファーは、改修を終えたばかりのトーナメントコースでプレーすることになります。この18ホール・パー72のコースは1978年に開場した歴史あるコースで、長年にわたりShell Houston Openや2008年以降はInsperity Invitationalの開催地として知られています。今回のトーナメントコース改修完了を受け、Arcis Golfは今後、今夏よりトーナメントクラブハウスの改修およびプレイヤーコースの修復に着手する予定です。Walker氏によると、今後もクラブへの投資は継続され、会員からのフィードバックを反映しながら、クラブの歴史との調和を図りつつ、健康・ウェルネス・ダイニングの充実に重点を置いていく方針とのことです。

    Dallas-based Arcis Golf has unveiled the first phase of its planned $30 million restoration of The Woodlands Country Club ahead of one of the club’s major events next month. Golfers traveling to The Woodlands for the PGA Tour Champions’ Insperity Invitational, May 8-10, will play on the freshly renovated Tournament Course. The 18-hole, par-72 course, originally opened in 1978, is considered historic, having hosted the Shell Houston Open for many years and Insperity since 2008. With the renovation of the Tournament Course completed, Arcis Golf said, it will turn to work on the Tournament Clubhouse, to begin this summer, and restoration of the Player Course. Walker said that future investments at the club will be ongoing and will focus on enhancing health, wellness and dining options in response to member feedback, while aligning with the club’s history. 

  • Texas Childrens Houston オープン ゴルフ トーナメント

    ゴルフファンの皆様へ！今年のHoustonOpenGolfTournamentでは、TexasChildrensHospitalがタイトルスポンサーを務めています。会場はヒューストン中心部にほど近い、意外にも市営のゴルフコースであるMemorialParkGolfCourseです。このコースはHoustonParksandRecreationDepartmentによって運営されており、全米でも有数の素晴らしいパブリックコースの一つとして知られています。トーナメントは3月23日から29日まで開催され、実際の4日間の競技は木曜日から日曜日にかけて行われます。チケットやスイート席にはさまざまな種類があり、15歳以下のお子様は有料チケットをお持ちの大人の方と一緒であれば無料で入場できるようです。出場予定の有名選手には、JasonDay、RickieFowler、BrooksKoepkaなどが含まれています。全出場選手の一覧はこちら、チケットのご購入はこちらからご確認いただけます。私もどこか1日は行けたらと思っておりますので、もしかしたら会場でお会いできるかもしれませんね。

    Golf fans!!! Texas Childrens Hospital is the title sponsor for this year’s Houston Open Golf Tournament. The venue will be very central, at surprisingly, one of Houston’s public golf courses, Memorial Park Golf Course. This golf course is actually operated by Houston Parks and Recreation Department and is one of the best municipal courses in the United States!  The tournament runs from March 23-29 with the actual four day tournament going from Thursday to Sunday. There are various levels of tickets and suites to purchase and it looks like kids 15 and under go for free with a paying adult ticket! Some of the famous players that are supposed to be coming are: Jason Day, Rickie Fowler, and Brooks Koepka. To see a full list, click HERE. To buy tickets, click HERE. I am hoping to get out there at least one of the days, maybe see you there!

  • 第582回 テキサス会ゴルフ「商工会長杯」

    昨日は寒く風の強い一日となりましたが、ヒューストン日本商工会主催の第582回テキサス会ゴルフトーナメントには約80名のプレーヤーが参加されました。朝は冷え込みましたが、午後には過ごしやすい気温となりました。ただし風の影響で、スコアメイクには苦戦された方も多かったようです。スーザンと丈も参加し、なんと二人ともリーダーボードのトップに並ぶ結果となりました。スーザンはレディース部門で95をマークし同率1位、丈はメンズ部門で79を記録し同率1位という素晴らしい成績でした。案浦不動産からは、居酒屋　和の$50ギフトカード2枚と、5月16日にHouse of Bluesで開催される渡辺直美公演のペアチケットを協賛させていただきました。当日は大変楽しい一日となり、SusanはNippon Shokubaiのお客様およびMOL (Americas) LLCのPresidentとご一緒にプレー、JoeはニューヨークからのREDACご来訪者様、Sumitomo CorporationのSVP、そしてKDDIのご友人とラウンドしました。今回も素晴らしい大会を運営してくださった主催者の皆さまに心より感謝申し上げます。

    Yesterday was a cold and windy day but that did not stop about 80 players from playing golf at the 582nd Texas Kai Golf Tournament, put on by the Japanese Business Association of Houston! The day started off chilly but ended at a nice temperature, though the wind probably affected a lot of scores. Susan and Joe both played this time, and both finished atop the leader board. Susan tied for first place with a 95 in the ladies category, while Joe tied for first place with a 79 in the mens category. Annoura Realty donated two $50 gift cards to Izakaya Wa as well as pair tickets to the May 16th Naomi Watanabe performance at the House of Blues. It was such a fun day, with Susan playing with a client from Nippon Shokubai and the President of MOL (Americas) LLC, and Joe playing with a REDAC visitor from NY, a SVP from Sumitomo Corporation, and a friend from KDDI. Thank you to the organizers for another job well done!

  • 案浦家最新情報

    案浦家では、ザックがWestbrook中学校のゴルフチームに選ばれました！高校では他の活動も多いためゴルフを続けるかはまだ分かりませんが、もしかすると学校での公式ゴルフは今年が最後になるかもしれません。丈は金曜日にオースティンから戻り、スーザンとともにJBAHゴルフトーナメントに参加しました。本稿執筆時点では結果はまだ分かりませんが、良い成績であることを願っています！スーザンはテキサス不動産協会の会議のためオースティンで5日間を過ごし、その後も複数の買主、借主、売主、オーナー様の案件対応で休む間もなく働いています。バレンタインデーは金子ご夫妻とともに地元のイタリアンレストランでお祝いしました。泰はアナポリスで引き続き忙しくしており、愛車をメリーランドまで持ってきてほしいとリクエストしています。ただ、BRZが雪の多い寒冷地でどの程度対応できるのか心配もあり、現在検討中です。

    In Annoura Family news, Zach made the golf team for his middle school, Westbrook Intermediate. We don’t know if he will play golf in high school with all the other activities he has going on so this could be his last year of organized school golf! Joe came home from Austin on Friday to play in the JBAH golf tournament with Susan. At time of this writing, we don’t know how they finished but hopefully they did good! Susan finished up 5 days in Austin for Texas Realtors meetings and has been working non-stop with multiple buyers, tenants, sellers, and landlords. She and Koh celebrated Valentine’s Day with another couple, The Kaneko’s, at a local Italian restaurant. Ty remains busy in Annapolis and is asking that his car be brought up to Maryland. We don’t know how a BRZ will fare up in the snowy cold so still in discussions about that!

  • シェブロン選手権 – 西郷真央選手 優勝！

    シェブロン選手権は、LPGAツアーの5大メジャー大会のひとつで、世界最高峰の女子プロゴルファーたちが競い合う大会です。舞台はテキサス州にあるThe Club at Carlton Woods（ジャック・ニクラウス設計のコース、パー72）。4日間にわたって熱戦が繰り広げられました。スーザンにとっては、今回が初めてのプロ女子ゴルフトーナメント観戦。ザックのコーチからチケットと駐車パスをもらい、4月28日（土）に一緒に現地へ行ってきました。スーザンとザックのお気に入りの組は、西郷真央選手／Lindsey Duncan選手／Yan Liu選手の3名。間近で観戦しながら、実力拮抗の白熱したラウンドに大興奮！3日目を終えて、西郷選手は首位タイで最終日へ突入。18番ホールのグリーン周りのスタンドから選手たちのショットを見届け、その後、3選手全員のサインももらうことができました！そして迎えた最終日。西郷選手は5人によるプレーオフに突入し、見事1ホール目でバーディを決めて優勝！今回の勝利は、西郷選手（23歳）にとってLPGAメジャー初優勝となり、賞金は120万ドル（約1.8億円）。本当に素晴らしい快挙です！西郷真央選手、本当におめでとうございます！

    The Chevron Championship is a professional women’s golf tournament. It is an event on the LPGA Tour, and is one of the tour’s five major championships. The Club at Carlton Woods (Jack Nicklaus Signature Course) is a par 72 course and where the 4 day tournament is played. Susan has actually never watched a professional ladies tournament live before, so when Zach’s coach gave him two tickets and a parking pass, Susan and Zach said YES and went to check out the action on Saturday April 28. Wow, it was so so so exciting to follow around our favorite group- Mao Saigo/ Lindey Duncan/ Yan Liu- watching the three of them battle for #1. In the end, Saigo ended the round tied at first and headed into the 4th and final day. It was exciting watching the players approach the green of the 18th hole from the grandstands, and to get the autographs of all three players before they headed into the players lounge. On day 4, Japanese player Saigo was in a 5 way tie for first, then won the entire tournament by getting a birdie on the first play off hole. It was 23 year old Saigo’s first major LPGA victory and she won $1.2M. Congratulations!