タグ: ゴルフ (Golf)

  • ヒューストン日本人商工会 ソフトボール大会結果

    ヒューストン日本人商工会 ソフトボール大会結果

    ヒューストン日本人商工会では毎年ソフトボール大会が開催されます。コロナの影響により、残念ながら過去2年間は中止となりました。4月17日に、カレン公園(競輪場のすぐ隣!)に多くの日本企業から総勢21チームが参加しました。住友や三井など、同じ会社の従業員で構成されたチームもあります。クリアレイクユナイテッドや居酒屋 和チームは、さまざまな企業の友人でのチームもあります。 案浦不動産、居酒屋 和、およびNOAC(ヒューストンナビを提供するサイト)は、シェベロン、JFC、サンシャイン リロケーション、薬剤師の日本人プレーヤーで構成されたチームのジャージスポンサーをしています。たくさんの子どもたちも参加しました。楽しむことのできた大会となり、目標出会った5試合参戦も達成しました!大会の結果は、数々の好プレーによりクリアレイクユナイテッドを9-1で破り、3位になりました。 1位はアストロズ(前回の優勝者)、2位はルーキーズ(多分ルーキーズはいませんが…)となりました!次回の商工会が主催するイベントは、5月1日にシンコランチのゴルフクラブで開催されるゴルフトーナメントです。

    The Japanese Business Association of Houston holds an annual softball tournament every year.  Unfortunately because of COVID, the tournament was canceled the past two years.  On April 17, 21 teams from dozens of Japanese companies in Houston came out to Cullen Park (right next to the velodrome!) to play ball. Some teams were made up of employees from the same company such as Sumitomo and Mitsui.  Other teams like Clear Lake United and Izakaya WA were made up of friends and members from all different companies. Annoura Realty Group, Izakaya WA, and NOAC (the website that brings you Houston Navi) were the jersey sponsors for Team Izakaya WA, which was made up of Japanese players from Chevron, JFC, Annoura Realty, Izakaya WA, Sunshine Relocation, a pharmacist, and a bunch of little kids. It was so much fun and we achieved our goal of playing 5 games. In the end, we made it to 3rd place, beating out Clear Lake United 9-1 in an action packed game. First place went to The Astros (again) and second place went to The Rookies (probably no rookies there)! It was a super fun day for everyone! The next fun JBAH event is around the corner- a golf tournament on May 1 at The Golf Club at Cinco Ranch.

  • 第570回 テキサス会ゴルフコンペ

    第570回 テキサス会ゴルフコンペ

    2021年9月19日に第570回 テキサス会ゴルフコンペでした。今回のコンペは「合同カップ」であり、従来のJBAHプレジデントカップ、総領事カップ、ユナイテッドカップを組み合わせたものでした。 COVIDの影響により、前回のJBAHゴルフトーナメントから約1.5年ぶりとなります。久しぶりに多くのお客さんや友人に会うことが出来てとても楽しかったです。 案浦不動産からうちわをゴルフカート用に寄付し、最優秀賞受賞者はユナイテッド航空の航空券を獲得しました!参加者全員にとって、とても楽しい1日でした!

    Sept 19, 2021 was the 570th Texas-Kai Golf Tournament.  It was a ‘joint cup’ and combined the JBAH President Cup, Consul General Cup, and the United Cup. It’s been nearly 1.5 years since our last JBAH golf tournament because of COVID.  It was so fun to see many of our clients and friends at this event. Annoura Realty donated the Uchiwa fans for the golf carts and the grand prize winner won an airline ticket on United Airlines!  It was a super fun day for everyone!