タグ: 祝日・季節行事 (Holidays & Seasons)

祝日などが近づいている中、何をしたらいいかわからないという方々には必見！ホリデーイベントが盛り沢山！ NASAスペースセンター・ヒューストンでのライトショーなど、多くのイベントは11月初旬から開催予定。もう1つヒューストンで祝日イベントの伝統とされているのは、ヒューストン動物園のイルミネーションです。ガルベストンに行ったことがない方達は、毎年恒例のムーディーガーデンで開催されるホリデーインザガーデンを是非チェックしてみてください。私は行ったことがまだないのですが、豪華そうですね。ヒューストンの植物園の照明はとても素敵だったのを覚えています。インスタグラムでは、「ヒューストンボタニックガーデンは、地元および国際的なアーティストによって作成されたテキサス独自のインストレーションを含む、魅惑的なイルミネーションを備えた、国際的に高く評価されているライトスケープでこのホリデーシーズンを魅了する予定です。」それぞれのイベントの詳細と情報については、ここをクリックしてください：https://www.click2houston.com/news/local/2021/10/20/holiday-light-events-to-check-out-this-season-in-houston

If you are looking for something entertaining to do, there are many holiday events coming up!  Many are starting in early November, such as the light show at NASA’s Space Center Houston.  Another tradition is the Zoo Lights at the Houston Zoo.  If you haven’t been down to Galveston, go check out Moody Garden for their annual Holiday in the Gardens. I’ve never been to it, but it sounds really nice- lights at Houston’s Botanic Garden! Their instagram page says “Houston Botanic Garden set to dazzle this holiday season with internationally acclaimed Lightscape, featuring enchanting illuminations – including installations unique to Texas created by local and international artists.” For details and information about each of these, click here: https://www.click2houston.com/news/local/2021/10/20/holiday-light-events-to-check-out-this-season-in-houston 

全米小売業協会は、2021年ハロウィンに過去最高とされる101.4億ドルが費やされると見積もっています。2020年に費やされた80.5億ドルと比較すると増加していることがわかります。皆様はハロウィンのために何にお金を費やしていますか？お菓子：予想では30億ドル程になると予想されており、消費者の66％がお菓子を配る予定としています。これは昨年の24億1000万ドルと比較すると増加しています。デコレーション：予想では31.7億ドル、2020年の25.9億ドルから大幅に増加しています。衣装：大人から子ども、ペットも含め、推定33.2億ドルが費やされると予想されています。 2020年は26.1億ドルでした。最後は、祝日挨拶カード：2020年は4億4400万ドルでしたが、今年の予想では6億6600万ドルとなっています。面白いですね…沢山の人がカードにお金をかけているなんて知らなかったです！

The National Retail Federation estimates that an all-time high of $10.14 billion will be spent on Halloween 2021 — an increase from the $8.05 billion spent in 2020. What are people spending their money on? Candy: This is expected to be $3 billion, with 66% of consumers planning to hand out treats. This is an increase from $2.41 billion last year. Decorations: This is expected to be $3.17 billion, a big increase from $2.59 billion in 2020. Costumes: An estimated $3.32 billion is expected to be spent in this category, whether it’s people dressing up themselves, their kids or their pets. It’s an increase from $2.61 billion in 2020.  And finally, Greeting cards: An expected $666 million is going to be spent on greeting cards, an increase from the $444 million spent in 2020.  Interesting…people spend money on Halloween greeting cards!?  I didn’t know that!