ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 祝日・季節行事 (Holidays & Seasons)

  • 地球の日

    地球の日

    地球の日が好きという方はいますか？今月、ヒューストンでたくさんのボランティアの機会があります。4月22日は地球の日とされており、グーグルによると地球上で10億人がゴミ拾いや植樹などボランティアに参加し、地球をより綺麗に住み心地の良い生活の場にすることを祝う日となっています。ヒューストンにお住まいの方も、一ヶ月間参加可能なボランティア活動が行われています。こちらのリンクをチェックして、ボランティアに是非参加してください！https://www.click2houston.com/features/2022/04/04/celebrate-earth-day-all-month-long-with-these-houston-events-volunteer-opportunities/

    Any Earth Day fans out there?  There are lots of volunteer opportunities throughout Houston this month.  Earth Day is officially April 22 and according to Google, a billion people celebrate the holiday by taking part in activities such as picking up litter and planting trees to make the world a happier, healthier place to live. For those of you living in Houston, there are volunteer activities going on all month. Check this link and go out and volunteer! https://www.click2houston.com/features/2022/04/04/celebrate-earth-day-all-month-long-with-these-houston-events-volunteer-opportunities/ 

  • ハッピー バレンタインデー！

    ハッピー バレンタインデー！

    2月14日、 ハッピーバレンタインデー！日本ではバレンタインデーの祝い方がアメリカとは少し違うことをご存知ですか？日本では、バレンタインデーに女の子だけが男の子にプレゼントし、男の子は女の子に何もプレゼントをしないのです！ 2月14日まで、デパートやモールでは沢山の種類のチョコレートが販売され、多くの日本人女性や子供たちが好きな人に渡すチョコレートを購入します。また仕事上の関係者などにも、チョコレートを購入することも多々あります。これは、義理チョコといいます。そして…1ヶ月後の3月14日には「ホワイトデー」という日があり、バレンタインデーのお返しに男性から女性へチョコレートやギフトなどをプレゼントします！

    It’s February 14 and we want to wish everyone a very Happy Valentine’s Day!! Did you know in Japan, Valentine’s Day is celebrated differently that here in the U.S.? That’s right. In Japan, on Valentine’s Day, only the girls gift the boys and the boys don’t give the girls anything! What?! Yes, that’s very different than here. Leading up to February 14, department stores and malls have all kinds of Valentine’s Day chocolates for sale and swarms of Japanese girls and ladies buy tons of chocolates for the guys they like. They even buy chocolates for guys they don’t romantically like, out of obligation (such as for their bosses or co-workers). These chocolates have a name for them: GIRI CHOKO. THEN… one month later on March 14, there is a day called “White Day”. On this day, all the boys and men who received chocolates from girls on Valentine’s Day must return the favor and present chocolates back to those girls!

  • 明けましておめでとうございます!!案浦不動産の新年抱負

    明けましておめでとうございます!!案浦不動産の新年抱負

    皆さま、新年あけましておめでとうございます!今年もみなさまの幸せ、健康を含め良い1年になることを願っています！2022年も、友人や家族、過去のクライアントやお世話になった業者の皆さまに多大な感謝を込めて頑張っていきたいと思います。新年を迎えるにあたり、案浦不動産の目標は以下の通りです。1. 今まで以上に優れたサービスをお客様に提供する。2. 州外および海外のバイヤーへの投資物件販売を昨年以上に向上する。3. 日本人駐在員の方々の賃貸物件探しを昨年以上にお手伝いさせていただく。4. 不動産管理物件を100件に拡大する。5. 特定の地域を意図的にターゲットし、売主のお手伝いも拡大する。物件の購入、売却、賃貸、または投資を検討している方々、そして検討している人をご存知の方は、是非案浦不動産までご連絡ください！

    Happy New Year, Everyone!  We hope this newsletter finds you well, in good health and happy to kick off another trip around the sun!  Life is such a blessing and as we head into 2022, we want to start things off with a HUGE thank you to all of our friends and family, past clients, and vendors. Going into the new year, these are Annoura Realty Group’s goals: 1. To go up and beyond the call of duty and provide outstanding customer service 2. To boost investment sales to out of town and international buyers 3. To continue to dominate the Japanese expat leasing market 4. To grow our property management portfolio to 100 properties 5. To deliberately target specific neighborhoods that we would like to represent sellers in.  If you or anyone you know is considering to buy, sell, lease, or invest, please recommend Annoura Realty Group!

  • 案浦不動産クリスマスパーティー

    案浦不動産クリスマスパーティー

    12月14日にレストラン、Fig and Oliveにて案浦不動産クリスマスパーティーを行いました。弊社日本人チームからはスーザンと案浦攻、藤田真理子、蛭子稔、フェイス・ラブジョイが出席しました。また、新エージェントであるジャネット・フォルティンを他メンバーへ紹介、ケイティにて大活躍中のエージェントであるナン・フェングと一緒に今年シーズンをお祝いしました。残念ながら、家族の緊急事態により、リーグシティのエージェントであるシャンテル・ルッカーは不参加となりました。社員一同の写真を撮ったり、一緒に近況報告をするなど、とても楽しい一時となりました。弊社をいつも応援そしてサポートしていただいてる皆様にいつも感謝しているばかりです。今年も一年ありがとうございました。来年も案浦不動産をよろしくお願いいたします。メリークリスマス & ハッピーニューイヤー！それでは皆様、良いお年を…。クリスマスパーティーのビデオはこちらをクリック！ https://youtu.be/TuhYyFkReIs

    Annoura Realty Group had their company Christmas party on Dec 14th at Fig and Olive. In attendance was our Japanese team of Susan and Koh Annoura, Mariko Fujita, Mik Ebisu, and Fayth Lovejoy.  We also took the opportunity to introduce our newest agent Janet Foltyn to the rest of the group and to celebrate the season with our Katy agent, Nan Feng. Unfortunately we missed our League City agent Shantel Looker because of a family emergency. It was so fun taking company pictures and sharing stories together. We wish you all a Merry Christmas and thank you so much for being our loyal clients and friends!  Click here for our video!  https://youtu.be/TuhYyFkReIs

  • ローラ・ハインズとクリスマスパーティー

    ローラ・ハインズとクリスマスパーティー

    12月はクリスマスの時期です。ほぼ毎晩のようにパーティーでいっぱいです！先週、スーザンはヒューストンでもトップにおける国際不動産エージェントとのパーティーに出席し、案浦チームメンバーは弊社イチおすすめのレンダーである、ローラ・ハインズが主催するクリスマスパーティーへ参加いたしました。ローラは今までにも、弊社のお客さんである多くの日本人の物件購入におけるレンダーとしてお手伝いしています。仕事が早く、競争力も強く、そして何よりも信頼のできるレンダーです。物件の購入を検討中の方でローンを組む必要がある際には、AMCAP住宅ローンのローラ・ハインズをお勧めいたします。弊社までご連絡いただければ、ご紹介させていただきます！

    December is a month of holiday cheer. Parties are lined up almost every night!!  Last week, Susan attended a holiday party with Houston’s top international realtors, while Team Annoura celebrated at our highly recommended lender’s house, Laura Haines. Laura has been our go to lender for many of our Japanese buyers.  She is quick, competitive, and trustworthy.  If you are considering buying a house and need to get a loan, we recommend Laura Haines with AMCAP Mortgage. Contact us and we will connect you!!