タグ: ヒューストンイベント (Houston Events)

  • ロデオ新人交流会

    ロデオ新人交流会

    ヒューストン ロデオの国際委員会は、2025 年の新人募集にすでに忙しくしています。応募は数か月前に受け付けられ、8 月 19 日月曜日に、これらの応募者は、経営陣との面接のようなプロセスである新人交流会に参加しました。空き枠が限られているため、国際委員会に参加するには少し競争率が高いです。合格者は今後数か月以内に発表され、その後すぐにトレーニングが始まります。来年のヒューストン ロデオは 3 月 4 日から 23 日までの予定で、最初の 8 日間ほどは「国際デー」で、海外からのゲスト向けの特別プログラムやイベントを開催します。

    The Houston Rodeo’s international committee is already busy recruiting our new rookie class for 2025. Applications were taken a few months ago and on Monday August 19, these applicants attended a Rookie Meet and Greet, which is a kind of interview process with the management team. There are a limited number of open spots so it is a bit competitive to join the international committee. Successful candidates will be announced in the next couple of months and then training will soon begin. Next year’s Houston Rodeo is slated for March 4-23 with the first 8 days or so “international days”, the days we have special programs and events for our international guests.

  • ヒューストン不動産協会 YPN Hot Topic と TREPAC 行事

    先週、ヒューストン不動産協会は 2 つのイベントを開催し、スーザンと真理子のが出席しました。一つは、真理子がメンバーであるヤングプロフェッショナルネットワーク委員会が主催したラウンドテーブルイベントです。彼らは 10 人の講演者を招待し、特定の専門トピックについて話しました。一人はソーシャルメディアについて、もう一人は地元の協会でリーダーシップをとる方法について、もう一人は建設業者から物件情報を得る方法について話しました。スーザンは、退職後に備えて不動産に投資する方法についてのディスカッションを主導するよう招待されました。このイベントには非常に多くの参加者が、自分の将来のための投資方法に興味を持っていました。不動産業者が顧客の投資を支援することは非常に一般的ですが、実際に自分自身に投資する人はほとんどいません。パフォーマンスが良く、高く評価される適切な物件を選ぶには、規律と貯蓄、そして数字と人口動態に関する十分な知識が必要です。もう 1 つの鍵は、たとえ誘惑に駆られても売らないことです。不動産を所有し、リースを維持し、賃貸人に家賃を支払ってもらうことで、ローンと経費を返済できるようになります。時間が経つにつれて、ローンは賃貸人のお金を使って返済されます。 1年に1軒の家を購入し、ポートフォリオに10軒の家を蓄積するようにしてください。 40 歳未満の若者の場合、60 歳代までに住宅の支払いが完了し、その家賃収入を退職後の資金に充てられるはずで、それが目標です!

    HAR が企画した 2 つ目のイベントは、TREPAC Havana Nights イベントでした。ハリケーン・ベリルの影響で少し延期されていました。 TREPAC は、住宅所有の促進、不動産権の保護、政治的意識の向上を信じる寄付者から資金を集めています。素晴らしいパーティーで、友達みんなに会えて楽しかったです!

    Last week the Houston Association of Realtors had TWO events that both Susan and Mariko attended. One was a round table event put on by the Young Professional Network committee, of which Mariko is a member. They invited 10 speakers to come in and talk on a particular topic of specialtise. One talked about the power of social media, one talked about how to get into leadership at your local association, one talked about how to get listings from builders. Susan was invited to lead a discussion on how to invest in real estate for your retirement. The event was very well attended and many people were interested in how to invest for their future. It is so common that realtors help their clients invest, but very few actually invest for themselves. It takes discipline and save up as well as a good knowledge of numbers and demographics to pick the right properties that will both perform well and appreciate. The other key is not to sell, however tempting it may be. Hold on to the properties, keep them leased, and let the renter pay you rent so that you can turn around and pay your loan and expenses. Over time, the loan will be paid off using the renter’s money. Try to buy one house per year and accumulate 10 houses in your portfolio. For young people under 40,  by the time they are in their 60’s, the houses should be paid off and they can then use their rental income for retirement. That’s the goal!

    A second event HAR put on was their TREPAC Havana Nights event. It had been postponed because of Hurricane Beryl to this new date. TREPAC raises money from donors who believe in promoting home ownership, protecting real property rights, and increasing political awareness. It was a great party and it was fun seeing all our friends!

  • 案浦家最新情報

    案浦家の最新ニュースでは、スーザンは丸 2 週間、家族なしの1人での生活をしました。攻とザックはまだ福岡にいて、泰はもちろんまだ海軍兵学校におり、そして丈はまだロサンゼルスにいます。スーザンにとって、普段は時間がなくてできないことをする素晴らしい時間でした。冷蔵庫を掃除したり(笑!)、マスタークローゼットを掃除し一度も着なくなった古着を寄付したり、息子の部屋を片付けたりしました。彼女はついに、紹介キャンペーン用の「サンキューボックス」の作成も完了しました。これは彼女の 2024 年の大きな目標の 1 つであり、過去 2 週間で達成されました。スーザンはまた、土曜の夜を見つけて友人たちとダウンタウンに踊りに行き、元 HIT パートナーズのビジネス パートナーと 3 日間過ごし、AMPI/メトロテックス イベントに参加する町にいる友人に会うためにパイアスと一緒にダラスまでロードトリップしました。今日から出張三昧の日々が続きます。スーザンは今日、インマンと呼ばれる大きな不動産カンファレンスに参加するためラスベガスに飛びました。彼女は今週、ヒューストン不動産協会の執行委員会とともにこのイベントに出席し、不動産業界の最新情報、トレンド、テクノロジーについて学ぶ予定です。その後、テキサス・リアルターズ幹部会議のためのバストロップへの2日間の旅行、そしてNARLA(全米不動産リーダーシップ・アカデミー)のためのシカゴへ、その直後に泰に会うためのアナポリスへの4日間の旅行が予定されています。海軍兵学校の両親の週末!色々な事が起こってます!!丈は、金曜日にロサンゼルスでの10週間の夏季インターンシップを終えました。彼はおそらくあと数週間、ビンテージ T シャツを売買するために LA に滞在する予定です (笑!)。攻は競輪場でトレーニングをしたり、福岡での新しく家の建設を計画している日本人建築家と面会したりしています。建築許可が承認され、来月着工する予定のようです。すべて順調に行けば、年末までに家が完成するはずです。順調に建築が進むことを願っています!ザックは、かつて私たちの通りに住んでいた友人のユウトくんに会うために、一人で東京に旅立ちました。二人は東京の有名観光スポットをすべて巡るバスツアーに参加しました。ユウトくんのお母さん、ジュンコさんは二人のためにたくさんの楽しいことを計画してくれているので、色々な話を聞くのが待ちきれません!

    In Annoura Family news, Susan just experienced two full weeks of having no one in the family at the house! Koh and Zach are still in Fukuoka, Ty of course is still at the Naval Academy, and Joe is still in Los Angeles. It was a great time for Susan to do things that she normally does not have time to do: clean out the refrigerator (haha!), go through the master closet and donate old clothes that are never worn, tidy up the boys’ rooms. She also finally got around to making her ‘Thank You Boxes’ for her Referral Campaign. This has been one of her big goals for 2024 and this was accomplished over the past two weeks! Susan also found a Saturday night to go dancing downtown with friends, spent 3 days with her former HIT Partners business partners, and went on a road trip with Pius to Dallas to see a friend in town for the AMPI/MetroTex event. Starting today, travel is intense, though. Susan flew to Las Vegas today for a big real estate conference called Inman. She is attending it with her Houston of Association of Realtors executive committee this week and will hear all about the newest updates, trends, and technology in the real estate world. Following that will be a two day trip to Bastrop for the Texas Realtors executive meeting retreat, then a trip to Chicago for NARLA (National Association of Realtors Leadership Academy), then directly after that, a 4 day trip to Annapolis to see Ty for the Naval Academy’s parents weekeend! Lots and lots of things going on!! As for Joe, he wrapped up his 10 week summer internship in Los Angeles on Friday. He will stay in L.A. maybe for a couple more weeks to buy and sell a few more vintage t-shirts (haha!). Koh has been working out at the keirin race track and meeting with our Japanese architect as we plan the construction of our new family home in Fukuoka. Sounds like the building permits have been approved and that they should be breaking ground next month. If all goes well, they say the house should be done by the end of the year! I hope that’s accurate! As for Zach, lucky Zach flew solo to Tokyo to meet up with his buddy Yuto who used to live on our street. The two of them did a bus tour of Tokyo to catch all the major sightseeing spots. Yuto’s mom Junko san has a lot of fun things planned for the two of them and we can’t wait to hear all his stories!

  • ハリケーン ベリル

    ヒューストンは7月8日月曜日にハリケーンの直撃を受けました。ハリケーン・ベリルがテキサスに来るまでにカテゴリー1にまで「弱まっていた」ため、ほとんどの人はハリケーン・ベリルがそれほど破壊的ではないと思っていました。 (ハリケーン ハーベイはカテゴリー 5 でした。) ベリルは大西洋を通ってカテゴリー 5 に達し、グレナダ、ジャマイカ、ケイマン諸島、トゥルムを通過する際に多くの被害を残しました。テキサス州では、それが私たちの海岸に近づいてくるのが見えていましたが、それが突然急に右に曲がり、ヒューストンをまっすぐに通過するとは予想していませんでした。

    ベリルはマタゴルダ付近に上陸し、アイウォールの東側がブラゾリア郡に影響を及ぼしました。ブラゾリアでは時速60~70マイル(97~113km/h)を超える突風が発生し、最大瞬間風速は97マイル(時速156km/h)でした。ベリルによる重大な影響はサーフサイド ビーチで発生し、家の 2 階のサイディングが完全に剥ぎ取られました。ビーチ沿いの複数の A フレームの家は、ベリルの風の影響でほとんどが破壊されました。町内の他の多くの建造物が大きな被害を受けました。ジャクソン湖では、ベリルの風により屋根が剥がれ、煙突が倒れ、レンガ造りの外壁が破壊されました。

    ベリルがテキサス州に追跡したとき、ヒューストンはベリルのアイウォールによって直接衝撃を受けました。 270万人以上が停電の被害に遭いました。ヒューストンとその周辺では 8 インチ (200 mm) を超える雨が降りましたが、その量はいくつかのバイユーが水で埋まり、あふれ、ダウンタウンの道路が浸水するのに十分でした。かなりの災害で、多くの人が何日も電気が使えない状態が続き、多くの人が倒れたフェンスや木々の大規模な片付けに対処しなければなりませんでした。学校や仕事はすべてキャンセルされ、予定されていた会議やイベントもすべて中止となった。仕事を休み、すべての賃貸物件を回り、全員の掃除を手伝う時間になりました。これがハリケーンシーズンの始まりにすぎないと考えると恐ろしいです。

    Houston was directly hit by a hurricane on Monday July 8. Most people though Hurricane Beryl would not be so destructive because by the time it came to Texas, it had ‘weakened’ to a Category 1 rating. (In contrast, Hurricane Harvey was a Category 5.) Beryl traveled through the Atlantic Ocean and peaked at a Cat 5, leaving much destruction as it traveled past Grenada, Jamaica, the Cayman Islands, and Tulum. Texas could see it coming to our shores but did not expect it to make a sudden sharp right turn and go straight up through Houston. But it did!

    Beryl made landfall near Matagorda with the east side of the eyewall impacting Brazoria County. It produced wind gusts over 60–70 mph (97–113 km/h) with a peak gust of 97 mph (156 km/h) in Brazoria. Significant impacts from Beryl took place in Surfside Beach, where siding was completely ripped off from the second story of a house. Multiple A frame homes along the beach were mostly destroyed as a result of Beryl’s winds. Numerous other structures suffered extensive damage within the town. In Lake Jackson, Beryl’s winds peeled back roofs, knocked down chimneys, and destroyed exterior brick facades.

    As Beryl tracked into Texas, Houston was directly impacted by Beryl’s eyewall. More than 2.7 million lost power. Over 8 in (200 mm) of rain fell in and around Houston, but that was enough to make several bayous fill up, overflow, and flood the streets downtown. It was quite the disaster and many went days and days without electricity, while many have to deal with massive clean up from downed fences and trees. School and work was all canceled, as were all scheduled meetings and events. It was time to take off from work and go around to all our rental properties and help everyone clean up. It’s scary to think that this is just the BEGINNING of hurricane season.

  • 案浦家最新情報

    ​​​​​​​

    この2週間、案浦家はあちこちで大忙しです!ザックはまだ日本にいて(6月3日から)、8月7日まで日本に滞在する予定です。彼の大きなニュースは、770年以上前から続く福岡の巨大な祭り、子供山笠に参加したことです。わあ、とても古い伝統的なお祭りですね! フェスティバルのピークは 7 月 15 日の午前 4 時 59 分に開催されますが、すべての準備と練習は 7 月 1 日に始まります。フェスティバルの子供向けバージョンは 7 月初旬に開催されます。ザックはクラスのリーダーになれることにとても興奮しており、「ヤマ」を担う良いポジションを獲得しました。一方、攻は7月3日に日本に飛び、ザックと一緒に帰国するまで福岡に滞在する予定です。攻も山笠に参加し、今回特別だったのは、家族の友人である口石さんとザックと一緒に練習ラウンドの一つで「山の頂上」に乗れたことです!博多祇園山笠に関する追加情報については、こちらをご覧ください: https://www.Fukuoka-now.com/en/yamakasa/

    丈はまだ西海岸におり、サウザンド オークスにあるスーザンのいとこの家に滞在し、ユージーンの投資銀行会社でインターンシップを行っています。彼は新しい友達を作り、リサイクル ショップで見つけたユニークな宝物を売買するという副業も楽しんでいます。かなりのヴィンテージTシャツのスペシャリストになっているようです!アメリカの反対側では、泰は海軍兵学校での「プレベサマー」の最初の2週間を無事に乗り越えました。スーザンは、7 月 7 日に彼から 1 通の手紙と 30 分間の 1 本の電話を受け取り、とても喜んでいました。泰は、彼の厳しいスケジュール、豊富な食べ物、そして彼が耐えてきたいくつかの浮き沈みについて話しました。私たちは彼の献身と、そこに粘り強く最善を尽くす意欲をとても誇りに思っています。嬉しいニュースとして、泰はレスリングのコーチとお話し、コーチは、レスリングのチームに歩いて行けると言いました!これは泰が何よりも願っていたことなので、とても喜んでいることでしょう!

    The past two weeks had the Annoura Family all over everywhere! Zach is still in Japan (since June 3) and will stay there all the way until August 7. His big news is that he participated in Kodomo Yamakasa, a huge festival in Fukuoka that dates back 770+ years. Wow, very old traditional festival! The peak of the festival takes place on July 15 at 4:59am but all the preparations and practice begin on July 1. The kids version of the festival happens in early July. Zach was very excited to be a leader in his class and he got a good spot carrying the ‘yama’. Meanwhile, Koh flew to Japan on July 3 and will stay in Fukuoka with Zach until they both return together. Koh also participated in Yamakasa and one special thing about this time, is that he got to ride at the top of the ‘yama’ on one of the practice rounds with his family friend Kuchiishi san and Zach! For some extra info on the Hakata Gion Yamakasa festival, see here: https://www.fukuoka-now.com/en/yamakasa/

    Joe is still on the west coast, staying at Susan’s cousin’s house in Thousand Oaks and doing his internship with Eugene’s investment banking company. He has made new friends and enjoys his side hustle of buying and selling unique treasurers he finds at thrift stores. He has become quite the specialist for vintage t-shirts, it seems! On the other side of the United States, Ty has made it through his first two weeks of ‘plebe summer’ at the U.S. Naval Academy. Susan was super happy to receive one letter from him and one phone call on July 7 for 30 minutes. Ty spoke of his rigid schedule, the abundant food, and several of the ups and downs he has endured. We are so proud of his dedication and motivation to hang in there and give it his best. In exciting news, Ty spoke to the wrestling coach, who said he could walk on to the wrestling team! We know this make Ty happiest of all.