ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: ヒューストンイベント (Houston Events)

  • クレアレイク杯　ソフトボールトーナメント

    クレアレイク杯　ソフトボールトーナメント

    昨日、NASAの敷地内で毎年恒例のクリアレイク杯・ソフトボール大会が開催されました！スーザンさんと攻さんも「居酒屋和」のチームメンバーとして参加しました。この大会は毎回とても楽しいイベントで、多くの選手が案浦不動産のお客様でもあるんです！チームは朝8時に集まってウォームアップを行い、9時から試合がスタートしました。「居酒屋Wa」はこれまで何度もこの大会で優勝してきましたが、今年は惜しくも優勝を逃してしまいました！優勝したのは「クリアレイク・ユナイテッド」。最終回に見事なホームランを打ち、念願のチャンピオンズカップを手にしました！おめでとうございます！

    The annual Clear Lake Cup softball tournament happened yesterday inside the grounds of NASA! Susan and Koh took part as members of Team Izakaya Wa. This is always a fun tournament because a lot of the players are Annoura Realty Group clients! Teams met at 8am for warm ups, then games started at 9am. Izakaya Wa has won this tournament year after year and this year, we just couldn’t hang on! Congratulations to Clear Lake United. They had a massive home run in the last inning and ran away with the coveted Champions Cup!

  • オースティン不動産協会の新会長就任 – ブランディ・ウエンシュ氏

    オースティン不動産協会の新会長就任 – ブランディ・ウエンシュ氏

    オースティン不動産協会（ABOR）に新しい会長が誕生しました！ブランディ・ウエンシュが新会長に就任し、12月11日に行われた朝食会でその就任式が執り行われました。同時に、テキサス不動産リーダーシッププログラム（Texas Realtors Leadership Program）の新たな卒業生も祝福されました。ブランディはNARリーダーシップアカデミーのメンバーでもあり、この日のために全米から2024年度クラスの仲間がオースティンに集結しました。ミネソタ州のジェイソン、カリフォルニア州のフェリシア、ワイオミング州のアニー、イリノイ州のスザンヌ、ケンタッキー州のジャネットが駆けつける中、スーザンはヒューストンから車で参加し、一番近い場所からの出席者でした。このクラスメイトたちとの再会は小さな同窓会のようで、ブランディの就任をみんなで喜びました。オースティンの不動産協会のトップに立つブランディのご活躍を心よりお祝い申し上げます！おめでとうございます、ブランディ！

    The Austin Board of Realtors has a new President, Brandy Wuensch! On December 11, ABOR held a breakfast celebration to swear in their new president and to celebrate their new graduates of the Texas Realtors Leadership Program. Because Brandy is a member of the NAR Leadership Academy, several people in the class of 2024 flew in to Austin from all over the United States to celebrate her swearing in. Jason from Minnesota, Felicia from California, Annie from Wyoming, Suzanne from Illinois, and Janette from Kentucky. Susan was the closest person, driving in from Houston! It was a great mini-reunion with these classmates and we were very happy to celebrate one of our colleagues becoming the top of Austin’s real estate association. Congratulations, Brandy!

  • 読者オススメ！「Ramen MOTO」

    私たちは読者の皆様からのおすすめをいつも楽しみにしています！そして今週も素晴らしい情報をいただきました。ご紹介するのは、ラーメン店「Ramen Moto」です。このお店は、ヒューストンのUpper Kirby地区にある 2320 W Alabama St, Houston, TX 77098 に位置しています。立地も便利で、とてもアクセスしやすい場所です。注目すべきポイントは、毎晩1時まで営業していること（遅くまで開いているのは嬉しいですよね！）。ただし、月曜日は定休日なのでご注意を。また、ランチ営業は行っておらず、営業開始は午後3時からとなっています。読者の方からは、ラーメンとカツカレーがおすすめとのことですが、メニューをざっと見てみると、アンキモ、たこ焼き、つけ麺、さらには豊富な串焼きメニューまで揃っています！どれも試してみたくなるラインナップです。個人的には、夜遅くまで営業している美味しいお店を常に探しているので、次に街を訪れる際にはぜひ立ち寄ってみたいと思います。素晴らしいレストラン情報を提供してくださった ジョー先生、本当にありがとうございます！気になる方はぜひ訪れてみてくださいね！

    We love reader recommendations and this week, we have a good one! The restaurant is called Ramen Moto and it is located at 2320 W Alabama St. Houston, TX 77098. A great location in the middle of Upper Kirby.  Good to note is that is is OPEN LATE, until 1am every night, and closed on Mondays. Take note that it is not open for lunch, with hours starting at 3pm. Our reader recommends the Ramen and the Katsu Curry, but a quick check of the menu shows Ankimo, Takoyaki, Tsukemen, and an extensive Kushiyaki skewer lineup. I’m always looking for somewhere good that’s open late, so I am excited to give it a try the next time I’m out and about in town. Thanks, Dr. Joe, for the restaurant recommendation!

  • 美術館　「明治モダン」

    現在から9月15日まで、ヒューストン美術館で「明治モダン：新日本50年」という特別展が開催されています。この展覧会では、日本がほぼ完全な孤立から脱して近代的でグローバルな時代に入った明治時代（1868～1912年）を特別な視点で紹介しています。この重要な数十年間、日本は大きな社会的、政治的変化を経験しました。この展覧会では、70を超える公共および個人のコレクションから集められた約200点の素晴らしい明治美術作品が一堂に会します。私たちは金曜日の夜に見に行きましたが、とても感動的でした！タイガースのゴルフリーフの屏風は必見です！

    この特別な明治モダン展の素晴らしい動画はこちら：https://youtu.be/4UxwTkWM8_E

    また、12歳以下のお子様は無料となっております！

    Right now through September 15, there is a special exhibition called “Meiji Modern: Fifty Years of New Japan” being held at The Museum of Fine Arts, Houston. This exhibition offers an extraordinary look at Japan’s Meiji era (1868–1912), when the country emerged from near-total isolation to enter a modern, global period. Over these pivotal decades, Japan experienced major social and political shifts. The exhibition brings together nearly 200 remarkable works of Meiji art from more than 70 public and private collections. We went to check it out on Friday night and it was very impressive! Be sure to see the golf-leaf folding screens of the Tigers! 

    Here is a great video of this special Meiji Modern exhibition: https://youtu.be/4UxwTkWM8_E

    Also- kids 12 and under are free!

  • ジャパン フェスティバル

    今年もジャパンフェスティバルが終わったばかりですが、とても特別なものとなりました。知らない方も多いですが、ジャパンフェスティバルはグレン・ゴンド氏が創設者で、彼はヒューストン市に支援を要請し、ハーマン公園でお祭りを開催できるよう許可された1人である偉大な方です。ジャパンフェスティバルが毎年恒例行事となり、何千人ものヒューストン市民が日本人と日系アメリカ人コミュニティによって守られている日本の豊かな文化遺産を楽しめるのは、グレン氏のおかげです。創設者の不在下で開催されるのは今回が初めてでしたが、ヒューストン市を説得し（ボブ・ラニアー市長に感謝します）、日本人コミュニティを巻き込んでくれた彼の努力に感謝しています。

    This year’s Japan Festival just finished and it was super special! Few people know that it was Glen Gondo who first came up with the idea of a Japanese Festival and he is the one who approached the City of Houston to ask for their support and was granted use of Hermann Park to hold it. It is thanks to Glen that the Japan Festival was born and that now today thousands of Houstonians can enjoy the rich cultural heritage of Japan that is preserved by the Japanese and Japan-American communities. This was the first time to have the Japan Festival without its founder and we are grateful for his efforts of getting the City of Houston on board (thank you Mayor Bob Lanier) and for getting the Japanese community involved.