タグ: ヒューストンイベント (Houston Events)

  • マグロ解体ショー開催!

    マグロ好きの皆さま必見!12月31日、Seiwa Market にて 本マグロの解体ショー が開催されます。時間は 12:00〜13:00 です。解体ショー終了後は、本マグロの販売が行われ、さらに一般のお客様向けにお刺身の試食も予定されています!当日は日本酒のデモンストレーションと試飲もあります。ぜひカレンダーにチェックを入れて、Seiwa Market(1801 S. Dairy Ashford, Houston, TX)へお出かけください。良いお年を!

    For you tuna lovers, head to Seiwa Market on Dec 31 for a big MAGURO Bluefin Tuna carving demonstration, 12pm-1pm. Following that, the bluefin tuna will go on sale and there will also be sashimi sampling for the public! There will also be sake demonstrations and samplings that day. Mark your calendars and head out to Seiwa Market, 1801 S. Dairy Ashford, Houston TX. Happy New Year!

  • 2025年 博多 祇園 山笠

    今年も「博多祇園山笠」が無事に終了しました!毎年、攻の故郷である福岡で行われるこの伝統的なお祭り。Fukuoka Now が表現している通り、「大きな音、速い動き、混沌とした雰囲気、そして深い伝統―福岡で体験できる最も忘れられないイベントのひとつ」 です。なんとこの祭り、780年以上も続いているのをご存知ですか?15日間にわたって、街中をさまざまな「流(ながれ)」が走り抜け、クライマックスは7月15日午前4時59分、「追い山(おいやま)」と呼ばれる最後の全力疾走で幕を閉じます。攻の家族は「西流(にしながれ)」で毎年参加しており、私たちの3人の息子たちも小さい頃は毎夏一緒に走っていました。今年も参加された何千人もの男衆の皆さん、本当にお疲れさまでした!しっかり体を休めて、また来年も頑張ってください!

    Another year of Yamakasa is in the books! Every year, this traditional festival takes place in Koh’s hometown of Fukuoka. As Fukuoka Now describes it, it’s ‘loud, fast, chaotic, deeply traditional- and one of the most unforgettable experiences you can have in Fukuoka. Can you believe this festival has run for more than 780 years?! It lasts 15 days with many different runs throughout the city, and culminates on July 15 at 4:59am with the last run which is called the “Oiyama”. Koh’s family runs in the Nishi Nagare and all 3 of our sons have also participated every summer when they were little. Otsukaresama to the thousands of men who participated in the even this year and take a good rest before doing it all over again next year!

  • 酒 試飲会 – 6月6日

    Kanpai! A Saké Tasting Tour of Japan

    A Japan-Texas Sister Cities event in partnership with the U.S.–Japan Council, Genji Sake, and Mutual Trading

    乾杯!日本酒テイスティングツアー

    2,000年以上にわたり、日本酒は日本の歴史と文化に深く結びついてきました。繊細な醸造工程を経て作られる日本酒は、宗教的・公式な儀式で使用されてきましたが、現代では結婚式やお祝い、日常生活の一部として親しまれています。

    日米協会、Genji Sake、Mutual Tradingとの共催による、ジャパン・テキサス姉妹都市イベント

    スケジュール
    2025年6月6日(金)
    午後5時〜8時:日本酒テイスティング & 軽食付きソーシャルイベント

    近年、日本酒の海外での人気が高まり、2012年から2022年の間にアメリカへの輸出量は2倍に増加しました。この関心の高まりとともに、多様な日本酒の種類や製造技術、楽しみ方を探る新たな機会が生まれています。

    アジア・ソサエティ・テキサスは、U.S.–Japan Council、Genji Sake、Mutual Trading と共に、日本酒の多彩な世界を祝います。
    本イベントでは、夕方のテイスティングセッションにて、12種類以上の日本酒を試飲しながら、業界の専門家による醸造技術やテイスティングノートの解説をお楽しみいただけます。地元レストランやベンダーからのアペタイザーの提供に加え、折り紙での兜づくり、ガチャボール、縁起の良い和風コインネックレス作り、富士山とのセルフィー撮影などの楽しいアクティビティもご用意しています。

    ※ご参加は21歳以上の方に限られます。入場の際は有効な身分証明書の提示が必要です。

    詳しくはこちら >>

    For more than 2,000 years, saké has been deeply intertwined with the history and culture of Japan. Crafted through a meticulous brewing process, saké was used during religious or formal ceremonies but has become an integral part of weddings, celebrations, and everyday life.

    As the popularity of saké outside of Japan has boomed in recent years, exports to the U.S. doubled between 2012 and 2022. With this increasing interest comes new opportunities to explore the drink’s various varieties, production techniques, and uses.

    Join Asia Society Texas, the U.S.–Japan Council, Genji Saké, and Mutual Trading to celebrate the diverse world of Japanese saké. At this evening tasting event, sample a dozen different varieties while industry experts share the brewing techniques and tasting notes. Appetizers from local restaurants and vendors will be served, as well as fun activities such as origami samurai hat crafting, Gacha ball surprises, lucky Japanese coin necklace crafting, selfies with Mt. Fuji, and more.

    Guests must be ages 21 and up and will be required to show valid I.D. upon entry.

    Read more>>

    Schedule

    Friday, June 6, 2025
    5–8 p.m. Saké Tasting and Light Bites Social

  • ロデオ2025 締めくくり!

    ヒューストン・ロデオは、世界最大規模のロデオイベントで、毎年3月に約3週間にわたり開催されます。今年のイベントはすでに終了しましたが、スーザンが所属する「インターナショナル委員会(約700名)」は通年活動を続けています。シーズン外でも、委員会は毎月スポンサーへの感謝ディナーを開催したり、デジタルニュースレターや国際訪問を通じて海外ゲストと交流を行っています。そしてこのインターナショナル委員会では、3年ごとに委員長が交代となり、2025年は現委員長ランディ・ポーリー氏の任期最終年にあたります。来年、誰が新しい委員長に選ばれるのか、今から楽しみですね!ランディの素晴らしいリーダーシップへの感謝の気持ちを込めて、4月27日、Brookshireにある「Venue 116」で感謝イベントが開催されました。この会場は、委員であるJonさんとShawn Johnsonさんが所有する美しい場所です。また、スーザンにとっても2025年はDivision Vice Chairman(副部長)の任期最終年。ランディの下で、Nelson Ocampoさん、David Whiteさん、Tammy Barrierさんとともにリーダーシップチームの一員として活動できたことは、かけがえのない経験となりました。最後に、心からの感謝を込めて…ランディ、本当にありがとうございました!#感謝  #ロデオの絆

    The Houston Rodeo is the largest rodeo in the world and it happens every year in March for 3 weeks. It is of course done for this year, but Susan’s committee, the 700 member International Committee is actually active all year long. When not in season, the committee thanks its sponsors by doing appreciation dinners monthly. They also interact with guests from around the world through their digital newsletter and international visits. Every 3 years, the top of the international committee changes hands and 2025 is actually the third and final year for the current chairman, Randy Pauly. It will be exciting to see who will become the new chairman next year! To thank Randy for his outstanding leadership, we held an Appreciation event on April 27 at a beautiful venue in Brookshire called Venue 116, owned by committeemen Jon and Shawn Johnson. 2025 is the last year for Susan to serve as one of four Division Vice Chairmen under Randy’s leadership.  It’s been an amazing ride and from the bottom of my heart, here’s a huge THANK YOU to Randy for choosing me to be on his leadership team with Nelson Ocampo, David White, and Tammy Barrier. #Blessed

  • 2025年ヒューストン・ロデオ 総まとめ

    2025年のヒューストン・ロデオは、3月30日に無事終了しました。今年も数々の記録を塗り替える大成功となりました。以下、そのハイライトをご紹介します。

    総来場者数:
    23日間にわたるイベント期間中、合計270万人が来場し、過去最高の来場者数を記録しました。

    記録的なオークション実績:今年は、ジュニア家畜オークションを含む10の部門で過去最高額を更新し、合計**$29,652,317(約29億6千万円)**が売り上げられました。

    アートオークション:Kinkaid Schoolの生徒ソフィー・ジョウさんの絵画「Nurture(育む)」が、アートオークションで**$276,000(約2,760万円)**という新記録で落札されました。

    奨学金・助成金:今年のロデオでは、総額2,800万ドル超の奨学金および助成金が支給されました。その内訳は以下の通りです:

    • 奨学金:$14.7M
    • ジュニア展示会出展者支援:$9.7M
    • 教育プログラム助成金:$3M
    • 大学院生助手向け支援金:$481,100

    ボランティア:
    この大規模イベントは、約35,000人のボランティアによって支えられており、運営のほぼすべての側面において協力が不可欠です。

    賞金総額:各種競技(ライダー、ローパーなど)において、合計$2,533,500(約2億5千万円)の賞金が授与されました。個人チャンピオンには$69,000〜$73,500が贈られました。

    人気コンサート来場者数TOP:

    • 3月22日(土)Brooks & Dunn:71,256人
    • 3月21日(金)Parker McCollum:71,218人
    • 3月23日(日)Luke Bryan:71,103人
    • 3月14日(金)Journey:70,978人
    • 3月11日(火)Zach Top:70,865人
    • 3月16日(日)Grupo Frontera:70,775人

    2025年のロデオは幕を閉じましたが、すでに2026年の開催に向けて準備がスタートしています!次回ロデオは2026年3月2日〜22日に開催予定と、数日前に正式発表されました。

    The 2025 Houston Rodeo ended on March 30. Here is a breakdown of the incredible record breaking numbers:

    • Total Attendance:The 2025 rodeo welcomed 2.7 million guests over the 23-day event, setting an all-time attendance record. 
    • Record-Breaking Auctions:The rodeo also saw 10 record-breaking auctions, including the junior livestock auction sales, which totaled $29,652,317. 
    • Art Auction:Kinkaid School student Sophie Zhou raised a record-breaking $276,000 with her painting titled “Nurture” at the art auction. 
    • Scholarships and Grants:The rodeo awarded over $28 million in scholarships and grants, including $14.7 million in scholarships, almost $9.7 million for junior show exhibitors, $3 million in educational program grants, and $481,100 for graduate assistantships. 
    • Volunteers:The rodeo is largely supported by the 35,000 volunteers who assist in running almost every aspect of the event. 
    • Payouts:A combined $2,533,500 was awarded to various riders and ropers, with individual champions taking home between $69,000 and $73,500. 
    • Most Popular Concerts:

    While the 2025 Rodeo is over, the 2026 Rodeo is already buzzing with news! It was announced a few days ago that the 2026 Rodeo dates have been set for March 2-22.