タグ: 地域ニュース・生活情報 (Local News & Tips)

  • テキサス州の億万長者

    Barron’s の最新記事によると、テキサス州オースティンのミリオネア人口は過去10年間で 2倍以上に増加しました。ハリウッドからオースティンに引っ越してきた人々の影響だけではなく、少なくとも100万ドルの資産を保持している人口は、過去10年間で102%増加しました。世界的には中国の杭州は、2012年以降105% 増加、最も急速に増加している億万長者人口となります。大手テクノロジー会社のNeteaseとコングロマリットのAlibabaはどちらもオースティンに本社を置いています。ニューヨークは340,000人の億万長者を抱える世界で最も裕福な都市とされています。東京は 290,300 人で2位にランクされ、少なくとも100万ドルの投資を皆さんしているようです。記事では言及されていませんが、ヒューストンは億万長者数人口の増加で国内8位とされ、ダラス・フォートワースは 18位にランクインしました。

    A recent article from Barron’s revealed that the millionaire population in Austin, TX more than doubled in the last 10 years.  It’s not just people from Hollywood moving to Austin that has made it the fastest-growing wealthy city in the country. The number of people living in Austin who have investable assets of at least $1 million grew by 102% during the last decade, ending 2022. Globally, Hangzhou in China had the fastest-growing millionaire population, with an increase of 105% since 2012. Both tech giant Netease and conglomerate Alibaba are headquartered in Austin. New York comes in as the overall wealthiest city in the world with 340,000 millionaires. Tokyo ranks second with 290,300 people with at least $1 million to invest. While not mentioned in the article, Houston ranked eighth in the country for the growth in the number of millionaires among the population and Dallas-Fort Worth came in at 18th.

  • ヒューストンのイメージ

    ヒューストン ビジネス ジャーナルの最新の記事に、住んでいない人からのヒューストンイメージについて書かれていました。 結論は以下をご覧ください..

    • ヒューストンについて考えたとき、最初に頭に浮かぶのは何ですか?
    • ヒューストンをよく知らない人にどう思うか尋ねた結果、最も多い回答は暑さ、湿度、石油、アストロズでした。回答者の57%が、ヒューストンはビジネスを主点とする都市と、そして環境と天然資源に配慮している都市であると答えたのはわずか38%でした。
    • 都市の多様性は、大きなセールスポイントです。

    ヒューストンの人口: 230 万人
    ヒスパニック 44.5%
    ホワイト 24.1%
    ブラック 22.1%
    アジア 6.7%

    • テキサス メディカル センター、NASA、舞台芸術、博物館、レストランが大きな魅力として知られている中、ヒューストンは依然としてカウボーイ ハットをかぶった石油王の街のイメージを保っているようです。
    • 昨年末、Resonance Consultancy は、ヒューストンを世界のベスト 100 都市のリストで 42 位にランク付けしました。
    • これはオースティン (43 位) やダラス (47 位) よりも高かったが、ニューヨーク (3 位)、ロサンゼルス (12 位)、シカゴ (13 位) などの他の世界クラスの都市にはまだ大きく遅れをとっています。
    • 「米国で 11 番目に大きな技術労働力 (約 250,000 人) がおり、その人材はヘルスケア、製造、エネルギー、宇宙などの主要産業を支えています」と、Houston First に記載されています。 「さらに良いのは、テクノロジーの機会と手頃な価格の生活というヒューストンのユニークな組み合わせです。」
    • ヒューストン ファーストの CEO であるマイケル・ヘックマンは、次のように述べています。 「私たちは、私たちの多様性、ホスピタリティ、そしてここでやるべきことがどれだけあるかについて話す必要があります。世界のどの目的地にもあるように、ここでもやるべきことがたくさんあります。 その話を世の中に広める必要があるだけです。」

    A recent article in the Houston Business Journal talked about what outsiders think of Houston. Here is a summary…

    • When you think of Houston, what is the first thing that comes to mind?
    • Houston First’s research discovered that when people who do not know Houston well are asked what they think of it, the most frequent responses are the heat, humidity, oil, and the Astros.
    • While 57% of respondents said they strongly agree that Houston is a place that supports business, just 38% said it is a city that cares about the environment and natural resources — an issue that is increasingly important in business recruiting.
    • The diversity of the city has been a big selling point recently.

    Houston Population: 2.3 Million
    Hispanic 44.5%
    White 24.1%
    Black 22.1%
    Asian 6.7%

    • Even with the Texas Medical Center, NASA, performing arts, museums, and restaurants as big draws, Houston still retains an image of a city of cowboy hat-wearing oil tycoons, even though our companies are also far more diverse than they used to be.
    • Late last year, Resonance Consultancy ranked Houston No. 42 on its list of the 100 best cities in the world.
    • That was higher than Austin (43rd) and Dallas (47th), but it is still far behind other world-class cities, like New York (3rd), Los Angeles (12th), and Chicago (13th).
    • “We have the 11th biggest tech workforce in the U.S. — nearly 250,000 people — and that talent is powering key industries like health care, manufacturing, energy, and aerospace,” Houston First notes in one of its messaging documents. “Even better, though, is Houston’s unique combination of tech opportunity and living affordability.”
    • “At the end of the day, if we want to win, we need to ensure we are telling our story the right way,” Houston First CEO Michael Heckman said. “We need to talk about our diversity, our hospitality, and just how many things there are to do here — there is as much to do here as there is in any destination in the world. We just need to get that story out there.”
  • 国際不動産スペシャリストの講師

    私ごとですが少し嬉しいニュースがあります!スーザンは全米不動産協会(National Association of Realtors)から国際不動産スペシャリスト(CIPS)の講師として承認されました! CIPSは、国際的なクライアントを専門に扱う不動産業者のための特別な資格です。この講座を受けるには、合計5つ、各クラス8時間が必要です。

    国際不動産 ローカルマーケット

    国際不動産 トランザクション ツール

    欧州・国際不動産

    米州・国際不動産

    アジア・太平洋・国際不動産

    CIPSは世界中の不動産業者に提供されており、私たちが世界各国の不動産業者を紹介する際には、必ずこのCIPSの指定を受けている業者を探します。テキサス州では、これまで2人の公認講師しかいませんでした。スーザンは、親友のピウス・ドーソン(オーストリアとドイツのNARグローバル・アンバサダー)とエド・イーキン(バルバドス、ベリーズ、トリニダード・トバゴのNARグローバル・アンバサダー)と共に申請し、3人とも無事認定されました。ここヒューストンだけでなく、世界のどこでもこのクラスを教えることができるのです。

    余談となりますが、案浦不動産からは昨年、藤田真理子がCIPSを取得しました。おめでとう!

    In somewhat exciting news, Susan was approved to be a Certified International Property Specialist instructor by the National Association of Realtors! The CIPS designation is a special add on designation for realtors who specialize in working with international clients. There are five 8-hour classes that are required to get the designation:

    Global Real Estate: Local Markets

    Global Real Estate: Transaction Tools

    Europe & International Real Estate

    The Americas & International Real Estate

    Asia/Pacific & International Real Estate

    The CIPS designation is offered to all realtors all over the world and when we refer clients to realtors in different countries, we always look for one who has this CIPS designation. In Texas, there has only been two approved instructors. Susan applied with her two best friends Pius Dawson (NAR Global Ambassador to Austria and Germany) and Ed Eakin (NAR Global Ambassador to Barbados, Belize, Trinidad & Tobago), and all three of us were recently accepted! We can team teach these classes here in Houston but also anywhere in the world! 

    On a side note, Annoura Realty is proud of our agent, Mariko Fujita, for getting the CIPS designation last year! 

  • 切手の値段が上がりたい放題!

    アメリカ郵便公社は切手の値上げを再度行いました。なんと1回だけではなく、2回値上げすることを計画しているようです。既に、先週から60セントから63セントに値上がり、郵便規制委員会はインフレの影響をオフセットするためだと発表しました。国際郵便やポストカードは$1.40から$1.45まで値上がり、国内用のポストカードは45セントから48セントまで値上がりしました。今後は1月と7月の2回の値上がりが行われる予定です。2021年の時点で、アメリカ郵便公社は今後10年間で1,600億ドルの負債を予測しています…フォーエバースタンプを現在お持ちの方は引き続き使用が可能ですが、新しく購入する場合は値上げ価格の63セントでの購入となります。

    The United State Postal Service is raising prices again on stamps.  In fact, sorry to say this, but they are planning on raising it TWICE a year!  Effective last week, the price of a first-class stamp went from 60 cents to 63 cents.  The Postal Regulatory Commission said the 4.2% increase was to offset the rise in inflation. International letters and postcards went from $1.40 to $1.45, and the price to send a domestic postcard increased from 45 to 48 cents. The Postal Service says to expect increases twice a year going forward, in January and in July. As of 2021, USPS is expected to be $160 billion in debt for the next 10 years…Arara. People holding Forever Stamps can still use them, but people buying new Forever Stamps will see prices go up to 63 cents. 

  • 2023年 経済予測

    1月は経済予測で最も人気のある月です。エコノミストは、前年のデータを分析し、データを処理し、トレンドを作成して、経済の将来を推測します。これまでのところ、1月の最初の2週間で、さまざまな人からさまざまな予測を聞きました。それらはすべて非常に興味深い視点と推論を持っており、皆様と一部を共有させていただきます。

    まず初めに、COVID経済対策は次々とパッケージ化され(合計3回)、多額の資金を注入しました。さらに、非常に低い金利 (住宅ローンの金利が 3% を下回ることもありました) は、住宅購入を含むすべての支出に拍車をかけました。政府は合計で 5.4 兆ドルを注入し、実質的に経済を過度に刺激しました。これがインフレを引き起こす原因となりましたが、これだけが原因ではありません。人手不足で物価も上昇しました。なぜ人手不足に陥ったのか? COVIDにより、一部の人々は早期退職または給与の仕事を辞める結果となる人たちも多くいたため、人手不足で物価も上昇する結果となりました。また昨年私たちの経済に影響を与えたその他の原因には、サプライ チェーンを混乱させたウクライナでの戦争、中国での COVID 症例の急増、予想以上の天然資源を使用する非常に寒いヨーロッパが含まれました。

    昨年、政府はインフレを抑えるために金利を 7 回連続で引き上げ、時には大幅に引き上げました (2022 年 6 月に 0.75% 引き上げました!)。その論理は、金利が上昇するとお金を借りるのが難しくなり、うまくいけば支出が減り、うまくいけば価格が下がるというものです。この影響により住宅市場は確実に変化しています。ここヒューストンでは、住宅販売が 9 か月連続で減少しています。

    注意しなければならないのは、この状況を本格的な不況と混同しないことです。一般的に、私たちが不況に陥っていると考えると、彼らの行動に影響を与え、保守的になり、支出をやめることが多くなります。彼らの考えや行動は、実際にはまだ存在しない一種の景気後退を引き起こす可能性があります。グレーター ヒューストン パートナーシップ のエコノミストは、不況が発生したとしても、ヒューストンでは短く浅いものになると考えています。購買担当者がまだ物資を注文していること、失業保険の請求が大幅に増加していないこと、解雇が増加していないこと、自動車販売が実際に増加していることを例として挙げています。これは、企業が減速していないこと、人々が仕事を失っていないこと、そして人々が仕事を維持することについて楽観的であることを意味します。金利が安定し、インフレが安定することをいち早く願っています。インフレが抑制されると、家庭だけでなく、ポテトチップスの袋のような簡単なもの(現在は 6 ドルもします!)も手頃な価格に戻るでしょう。グレーター・ヒューストン・パートナーシップのチーフ・エコノミスト、パトリック・ジャンコウスキーによる非常に興味深い経済予測を見たいという方は是非、こちらをクリックしてください。

    January is the most popular month for economic forecasts. Economists analyze the data from the previous year, crunch data, and create trends to guess the future of the economy. So far in the first two weeks of January, I have heard several different forecasts from various different people. All of them have very interesting perspectives and reasonings and I will share some of what I heard.

    First of all, COVID stimulus package after package after package (there were 3) injected too much money into the economy.  In addition, the extremely low interest rates (under 3% for mortgage rates at one point) encouraged heavy spending for everything including home buying. In all, the government injected $5.4 trillion of stimulus money into the economy, effectively over-stimulating the economy. This resulted in inflation. But overstimulating the economy was not the only thing that caused inflation. Labor shortages also caused prices to go up. Why did we have labor shortages?  Because COVID made some people decide to retire early or to quit their salary jobs. The labor shortage also caused prices to go up. Other causes that affected our economy last year included:  the war in Ukraine which disrupted supply chains, the spike in COVID cases in China, an extraordinary cold Europe using more than expected natural resources. So here we are with high inflation.

    In an attempt to control inflation, last year, the government raised the interest rate 7 times in a row with sometimes quite aggressive increases (June 2022 they hiked it 0.75%!). The logic is that increased interest rates makes it more painful to borrow money, hopefully resulting in less spending, hopefully resulting in lower prices. The housing market has definitely seen a difference. Home sales are down 9 months in a row here in Houston.

    What we need to be careful of is to not confuse this situation with a full blown recession. Once the general public believes we are in a recession, it affects their behavior and they become conservative and stop spending. Their thoughts and behaviors can create a kind of recession that actually is not there yet. The economist for the Greater Houston Partnership believes that even if we do have a recession, it will be short and shallow in Houston. He cites purchasing managers still ordering supplies, no significant uptick in claims for unemployment, no uptick in layoffs, and car sales are actually up. This means that companies are not slowing down, and people are not losing their jobs, and that people are optimistic about keeping their jobs. Hopefully interest rates will stabilize and that will stabilize inflation. Once inflation is under control, affordability will come back, not only for homes but also for simple things like a bag of potato chips (now as much as $6!). To see the extremely interesting Economic Forecast by Patrick Jankowski, Chief Economist for the Greater Houston Partnership, click here.