ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 地域ニュース・生活情報 (Local News & Tips)

  • ヒューストンで人気な子供の名前

    アメリカで最も人気があった赤ちゃんの名前に興味がある人はいますか？ 最近のレポートで、ヒューストンで 2022年に最も人気のあった赤ちゃんの名前が発表されました。男の子の最も人気のある名前は次の 3 つです。

    1. リアム
    2. ノア
    3. マテオ

    2022 年にヒューストンで最も人気のある女の子の名前は次の通りです。

    1.  エマ
    2.  オリビア (過去 3 年間 1 位だった)
    3.  カミラ

    こちらのデータは、ヒューストン保健局によって発表されました。

    参考までに、2022 年の日本での最も人気な赤ちゃんの名前を調べてみました。男の子のトップ 3 は次のとおりです。

    1. 碧 (あお)
    2. 陽翔 (はると)
    3. 蒼 (あおい)

    女の子のトップ3は以下の通りです。

    1. 陽葵 (ひまり)
    2. 凛 (りん)
    3. 結菜 (ゆいな)

    It is always interesting to hear which names were the most popular in the United States. A recent report revealed what the most popular baby names here in Houston were for 2022.  For baby boys born in Houston, here are the three most popular names:

    1.  Liam
    2.  Noah
    3.  Mateo

    For baby girls, the most popular baby names in Houston for 2022 were:

    1.  Emma
    2.  Olivia (had been #1 for the past 3 years)
    3.  Camila

    Baby name data was released by the Houston Health Department.

    And… in case you were wondering, we looked up the top baby names in Japan for 2022.  For boys, the top three most popular names were:

    1.  Ao
    2.  Haruto
    3.  Aoi

    For girls, the top three most popular names were:

    1. Himari
    2. Rin
    3. Yuina

  • 1987年 BMW 325

    車好きなお友達の皆さん! 私の年齢にもなると、青春時代をよく思い出すものです。中年の危機というものでしょうか？笑　私のクライアントの 方で1987年式の BMW 325 の売却を考えているという相談から始まったストーリーです。物件の売買のお手伝いもさせていただたきましたが、家族ぐるみで長年お付き合いさせていただいている友人でもあります。夫婦2人とも、とても才能のあるホームデザイナー、旦那さんは大の車愛好家でも知られています。彼から電話をいただいた時は絶好のチャンスだと興奮しました！攻と丈は数日かけて、駐車用にガレージのスペースを空け、ついに購入しました！スーザンの毎日の車にはなりませんが、少しの距離を楽しむ分には丁度良い車になるでしょう！ (トランクスペースはとても大きいです)

    Who are my car enthusiasts?!  At my age, you start reminiscing about your youth. I think they call that a mid life crisis?  HAAAA!  The opportunity arose where one of my clients offered to sell me his 1987 BMW 325. We have known him and his family for a long time and have helped them sell their home, buy a home, sell THAT home, and buy another home! They are both talented home designers and architect and I know he is a car enthusiast, always buying and fixing, updating and detailing classic cars. I told him a while back if he ever had an old BMW that was all fixed up and in immaculate condition to call me before he sold it to anyone else. Well, that phone call came in, and I knew it was a great chance! Koh and Joe spent a few days and cleared out a space in our garage to park it and a few days ago, we bought it! It won’t be Susan’s daily car, but it will be a fun car to drive around in, to run errands, or go to the gym or the golf course (it has a really big trunk!).   

  • 無料で楽しめる国立公園

    2023 年に国立公園を訪れる予定がある方達には必見！以下の日付をカレンダーにマークしてください。

    2023 年に5日間、サイトへの入場が無料になるというお得な情報！すべての国立公園のリストは、以下のリンクをクリックしてください: https://www.nps.gov/planyourvisit/fee-free-parks-state.htm

    それらの特定の日付は次のとおりです。

    • 1月16日（マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの日）
    • 4月22日（国立公園週間の初日)
    • 8月4日（グレート・アメリカン・アウトドア・デー）
    • 9月23日（国土の日）11月11日（復員軍人の日）
    • 11月11日（復員軍人の日）

    家族で定期的に国立公園を訪れる方々は是非、年間パス＄80の購入を検討してみてはいかがでしょうか。各パスには、国立公園への入場料、標準アメニティ料、および運転手と自家用車のすべての乗客の 1 日使用料が含まれていて、とてもお得です！

    Mark these dates on your calendar if you plan on visiting a national park in 2023!

    The National Park Service has announced that in 2023, there will be five days where admission to sites will be free to the public. To see a list of all the national parks offering free entrance fees on these 5 special dates, click here: https://www.nps.gov/planyourvisit/fee-free-parks-state.htm

    Those particular dates are:

    • Jan. 16 (Martin Luther King, Jr. Day)
    • April 22 (First day of National Park Week)
    • Aug. 4 (Great American Outdoors Day)
    • Sept. 23 (National Public Lands Day)
    • Nov. 11 (Veterans Day)

    If your family regularly visits national parks, consider purchasing an annual pass, the $80 America the Beautiful National Parks and Federal Recreational Lands Pass. Each pass covers entrance fees at national parks, standard amenity fees and day use fees for a driver and ALL passengers in a personal vehicle.  That sounds like a pretty great deal!

  • インフルエンザの季節

    今年もインフルエンザの季節に突入しました。多くの人々はインフルエンザの予防接種の予約、手洗い、マスクの着用、清掃などの予防をする必要があります。一般的な症状は、RSV（呼吸器合胞体ウイルス）と呼ばれる呼吸器ウイルスによって引き起こされる激しい咳と喘鳴です。 しかし、インフルエンザの症状のいくつかは COVID-19 の症状と似ているため、判断する唯一の方法は COVID 検査を受けることです。 インフルエンザの症状には、発熱、咳、喉の痛み、鼻水または鼻づまり、筋肉痛、頭痛、疲労などがあります。また、嘔吐や下痢を伴う人もいます。 先週の天気は、夏のように暑い日、そして急に寒くなったりと、とても複雑の天候となりました。 アレルギーのある人で気分の悪くなる人も多いそうです。 細菌と戦い、栄養価の高い食品やスープ、ビタミン、そしてたくさんの休息をとり、健康を維持しましょう。 繰り返しとなりますが、CVS や Walgreens、近くのクリニックに訪れインフルエンザの予防接種を受けることをお忘れなく！

    It is officially flu season so people should be careful to get a flu shot and take precautions such as handwashing, mask wearing, and surface cleaning. A popular symptom is heavy coughing and wheezing caused by a respiratory virus called RSV (Respiratory Syncytial Virus).  But some of the symptoms of the flu reasonable the symptoms of COVID-19 so the only way to tell is by take a COVID test. Symptoms of the flu include fever, cough, sore throat, runny or stuffy nose, muscle aches, headaches, fatigue, and some people may have vomiting and diarrhea. The weather has been very strange the past week, sometimes hot and sometimes suddenly cold. People with allergies are also feeling sick. Fight the germs and try to stay healthy with nutritious foods and soups, extra vitamins, and lots of rest. Again, don’t forget to go to CVS or Walgreens or to your local doctor and get a flu shot!

  • HAR アドバイザリー グループ　ランチ

    ヒューストン不動産協会 (HAR) は、今年 50,000 人のメンバーを超えました。 協会が円滑に運営されるように、HAR には理事会があり、多くの諮問グループからのアドバイスに耳を傾けています。 毎年奉仕するために選ばれたメンバーのボランティアで構成されるいくつかの諮問グループがあります。グローバル、専門能力開発、リスク管理、MLS、テクノロジー、コミュニケーションなど、主要な専門分野をカバーする合計 13 の諮問グループがあり、不動産業者のメンバーに影響を与える重要な問題について話し合います。 例として、スーザンは 2009 年から毎年グローバル アドバイザリー グループのメンバーを務めてきました。彼女は 2018 年にグローバル グループの会長を務め、このグループの名誉会員として活動を続けています。 このグローバル アドバイザリー グループは、世界中での売主を代表する際に FIRPTA などのことを不動産業者に認識させ、ヒューストンの不動産業者が、海外の不動産業者によって代表される売主に代わって HAR.com で国際的なリスティングをマーケティングする際に使用できる国際共同マーケティング契約などの書類の作成に携わっています。12 月 1 日は、アドバイザリー グループの年次昼食会で、すべてのグループからのボランティアが集まり、今年の成果をお祝いました。 クライアントと協会の両方のために懸命に働いているヒューストンのトップ不動産業者の皆さんと過ごすことができた素晴らしい時間となりました。

    The Houston Association of Realtors (HAR) has exceeded 50,000 members this year! In order for the association to run smoothly, HAR has a board of directors who listens to the advice of many advisory groups. There are several advisory group that are made up of selected member volunteers who apply every year to serve. In total, there are 13 advisory groups covering major specialties including global, professional development, risk management, MLS, technology, communications, etc.  Each advisory group has a chairman, a vice chair, and a full committee of volunteer members who meet throughout the year to discuss important issues that affect our realtor members. For example, Susan has served on the global advisory group every year since 2009. She was the chairman of the global group in 2018, and remains active as an honorary member in this group. The global advisory group makes realtors aware of things like FIRPTA when representing foreign sellers and creating forms such as the International Co-Marketing Agreement that Houston realtors can use when marketing international listings on HAR.com on behalf of foreign sellers represented by foreign realtors in a foreign country. Dec 1 was the annual Advisory Group luncheon where all volunteers from all groups came together to celebrate the year’s achievements. It was a great time to see many of Houston’s top realtors who work hard for both their clients and their association.