ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 学校・教育 (Schools & Education)

  • 案浦家最新情報

    テキサス大学は他の大学と比べて、早く2 学期を終えることをご存知ですか？丈は 4 月の終わりにすべてのクラスと最終試験を終えましたが、A&M友達は今週もまだ学校に通っています。攻はオースティンまで丈の引越しも兼ねて迎えに行き、寮から持ち物をすべて運び、4月28日に帰省しました。 帰省後はダウンタウンのホビーセンターでアラバマ物語の演劇を見に行き、 5月3日に、福岡まで日本人の祖父母に会いに旅立ちました。丸3ヶ月日本に滞在する予定で、今日から福岡外国語専門学校で日本語学校を始めます！ 語学学校のオーナーであり、スーザンの良き友人である岩本さん、丈を数ヶ月間通学することを許可してくれたことに、私たちはとても感謝しています。ありがとう！ 6月1日に、攻の両親は築50 年の古い家を取り壊す準備のため、仮設住宅に引っ越すので、丈は引っ越しお手伝いもする予定です。 丈、ありがとう!そして頑張って!

    Did you know that the University of Texas wraps up their second semester earlier than most other universities?  Joe finished all his classes and final exams the last week of April while his friends at A&M are actually still in school this week of May 8th. Koh picked Joe up in Austin, moved all his stuff out of his dorms, and brought him home on April 28. Enjoying some family time, we attended a crawfish boil at Bay Oaks, took in an Astros game at Minute Maid Park, and even went to see a play called To Kill a Mockingbird at the Hobby Center downtown. On Wednesday May 3, Joe took a direct flight on ANA to Tokyo, then changed planes and went to Fukuoka to meet up with his Japanese grandparents. He will stay three full months in Japan and start Japanese language school at Fukuoka Foreign Language College today! We are so grateful to Hitoshi Iwamoto, the owner of the language school and good friend of Susan’s, for allowing Joe to enroll in his school for a few months. June 1, Koh’s parents will be moving to temporary housing in preparation for the demolition of their 50 year old house so Joe will be helping them a lot with the move.  Thanks Joe and Good luck!!

  • UT ママの週末！

    大学生のお子さんのいる読者の方は同感できるかもしれません…　攻とスーザンの長男 丈は現在、テキサス大学の 2学期目を終えようとしています。 いつかビジネススクールに入学することを目標に経済学を勉強しています。 Kappa Sigmaという団体に所属し、先週末はママの週末でした。 多くのお母さんが息子たちと一緒にさまざまな活動に参加するためにオースティンに訪れました。 アクティビティの1つはトップ ゴルフ コンペ (スーザンと丈は2位獲得!) で、もう1つはオースティン湖でのリバー ボート クルーズでした。ボートはフラ ハットから出発し、美しく有名なペニーバッカー ブリッジまでクルーズします。 途中、川の両岸に美しい家々が並んでいるのが見え、カクテルとメキシコ料理のランチが提供されてとても優雅な時を過ごしました。丈の団体の家へ寄り、6番街にあるレイニー ストリートのジャーマン ビア ガーデンで大学の友人や他のお母さんたちとも楽しい時間を過ごしました。丈がもう19歳だなんて信じられません… 時間が経つのは早いものですね!

    Any readers out there with kids in college?  Koh and Susan’s first son Joe is now at University of Texas in his second semester. He is studying economics with a goal of getting into the Business School someday. Joe joined a fraternity called Kappa Sigma and last weekend was Mom’s Weekend. Many moms went to Austin to participate in different activities with their sons. One activity was a Top Golf Competition (Susan and Joe got second place!) and one was a River Boat Cruise on Lake Austin. The river boat left from the Hula Hut docks and went up to river to the beautiful and famous Pennybacker Bridge. Along the way were beautiful homes lining both sides of the river. The cruise served cocktails and a Mexican food lunch. Susan also got to visit Joe’s fraternity house, spend time with Joe on 6th Street, and visit with his friends and other moms at a German Beer Garden on Rainey Street. Can’t believe Joe is already 19… time flies!

  • ウーマン・オブ・カラー

    アジア太平洋アメリカ女性センター（CAPAW）は、3月9日から11日にかけてヒューストンのダブルツリーホテル・アット・グリーンウェイ・プラザで「Women of Color Conference」を開催しました。スーザンの師匠であるドナ・コールは、このイベントを企画者の1人で、「My Business Journey」というテーマで行われたパネルディスカッションのスピーカーとして、スーザンに出演を依頼しました。壇上ではドナが司会を務め、3人のスピーカーがどのように会社を立ち上げたのか、また、人生で学んだ、学校では学べなかった人生の教訓は何か、といった質問ををしました。素晴らしい質問ばかりですね。私は、ヒューストンで育ち、ベイラー大学に進学し、日本への交換留学を経て、結婚して福岡に14年間移り住んだ経歴についてお話ししました。また、日本では9年間ラジオのパーソナリティを務め、トップ40カウントダウンの司会をしていたことについても触れました。その後、ヒューストンに戻り、35歳の時にアメリカで仕事経験がないまま、不動産会社を設立しました。聴衆は私の話にとても興味を持ち、人生は計画を立てるのが難しいこと、学校ではそれを教えてくれないことについてお話ししました。特別な機会を意識すること、そしてその機会が訪れたときに柔軟に受け入れることが重要です。また、自分の価値や特別な才能を知ることは、競合他社の中で傑出した存在になるための一つの鍵です。クライアントのニーズや期待を理解し、それを満たし、さらに上回ることが、ビジネスの成功に導くのです。このイベントには素晴らしいスピーカーが何人も参加し、その後のレセプションで参加者と交流できたのはとても良い経験となりました。ドナ・コールさん、イベントに参加させていただき、ありがとうございました。

    The Center for Asian Pacific American Women (CAPAW) held their Women of Color Conference in Houston from March 9-11 at the Double Tree Hotel at Greenway Plaza. Susan’s mentor, Donna Cole was a key person organizing the event and asked Susan to be a speaker in a panel discussion on the topic of My Business Journey. On the stage, Donna was the moderator and she asked questions about how the three speakers started their companies and what are some of the lessons in life that we have learned along our journey that we did not learn in school. Great questions! I mentioned my background of growing up in Houston, going to Baylor, doing an exchange program to Japan, then getting married and moving to Fukuoka for 14 years. I also talked about my job in Japan being a radio personality for 9 years and hosting the Top 40 Countdown. After moving back to Houston, I was 35 and had not ever worked in the U.S. before and that is when I opened my real estate company. The audience was very interested in my story and I told them about how life is difficult to plan out, and that school does not teach you that.  Being conscious of special opportunities and being flexible to accept these opportunities when they arise is important. Knowing your worth and your special talents is also one key to being outstanding among your competitors. Understanding the clients’ needs and expectations and meeting and even surpassing them can help make your business succeed. There were several great speakers at the event and it was so nice to mingle with the attendees at the reception afterwards. Thank you, Donna Cole, for including me in the event!

  • 高校レスリング　州総体

    2月17、18日は高校レスリングの州総体でした。テキサス州各地域の中で上位 4 人のレスラーが州のトップを目指して戦いました。前回のニュースレターでお話ししたように、高校生は同じ規模の学校の子供たちとマッチします。そのため、クリア レイク高校のような 2225 人以上の生徒がいる大規模な高校に通う子供たちは、6A という大規模なカテゴリで争います。テキサスでは、 4 つの地域に分割し、各地域内には 4 つの学区があり、各学区内には最大12校の学校があります。例えば、ケイティはリージョン3 地区9であり、ケイティ地区内だけでも10校あります。 クリアレイク高校は、リージョン3内 地区12、合計8校あります。州内のトップレスラーが集まる試合を２つか間見続けた結果、数々の素晴らしいマッチを見ることができました。アレンやロックウォールなどのダラス地区、さらにはイーストウッドやケイティ高校、オースティンのドリッピング スプリングスやベイダーグリフトなどのエルパソ地区、そしてウッドランズ カレッジパークまで、強豪ぞろいの試合となりました。 スーザンの次男、泰は126ポンド階級のリージョナル チャンピオンとして、州総体に参加しましたが、残念ながらエルパソ高校との試合に敗れました。次は、敗者側のブラケットに送られ、3位または5位の座を狙うために再度戦います。1日目は３試合中2試合勝ち、2 日目に挑む結果となりました。2日目は、1試合目無事勝利、 3位のチャンスをつかみましたが、その後、エルパソ高校との再戦となり敗北する結果となりました。 まだ5位になるチャンスがある泰はもう１試合挑みましたが、最終ブザーでも相手に 2ポイント取られ結果6位となりました。いろいろなことが学べる結果となった2日間でしたが、泰がテキサス州6A内で6位になれたことを誇りに思います。今年の目標はメダルを獲得することだったため、目標達成できてよかったです。

    February 17-18 was the pinnacle of high school wrestling. It was the Texas state championships where the top four wrestlers in each region go to wrestle for the top spots in the state! As we talked about in our last newsletter, high school kids compete against kids in similar sized schools. So kids that go to a large high school of over 2225 students, like Clear Lake High School, have to compete in the large high school category, which is 6A. In Texas, UIL divides the state into four regions and inside each region is four districts, and inside each district can be up to 12 schools! See the chart above. Katy for example, is district 9 inside region 3 and inside Katy’s district alone is 10 different high schools. Clear Lake High School is in district 12 inside region 3 and has 8 different schools. From watching all the top wrestlers in the state over two days, we saw some amazing talent. Dallas areas like Allen and Rockwall and even El Paso areas like Eastwood as well as Katy High School and Austin’s Dripping Springs and Vadergrift, even the Woodlands College Park- all had extremely tough wrestlers! As Regional champion for 126 pounds, Susan’s son Ty went into the bracket strong, but unfortunately lost his match against a boy from El Paso. That sent him to the loser side of the bracket where he had to work his way back up to try for a spot at either 3rd or 5th place. He won his next two matches on day 1 to survive and make it to day 2.  On Day 2, he won his first match to make it to a chance at 3rd, but then oh no, was matched up again with the El Paso boy (who lost later on the winner side of the bracket) and Ty lost again to him (sadly!).  That put Ty in the match for 5th place but in the end, the other boy was able to score 2 points at the final buzzer to win. It was a very exciting couple of days and we are proud of Ty for finishing 6th in the state for 6A schools.  His goal this year was to get a medal at state so Praise the Lord he accomplished that!

  • 案浦　泰 – テキサス州 リージョン３ レスリングチャンピオン！

    現在テキサス州は高校レスリングシーズンです。高校生レスラーは学校の規模に応じたトーナメントに参加します。学校の規模は、1A、2A、3A、4A、5A、6A と区切られており、UIL は半年ごとに区分の確定をします。1A の区分内には、生徒数が 105 人未満の生徒数が最も少ない学校同士でのトーナメントとなります。一方6A区分は、2225人以上の生徒数を持つ学校が集結されたトーナメントとなります。 クリアレイク高校は6A区分での参加となります。高校の部活では、生徒が出場できるレベルは州レベルが最高地となります。区大会から始まり、市大会（ケイティ、サイプレスなどヒューストン近郊を含む）、そして州大会の順番で行われます。各学区から沢山の学校が参加し、テキサス州には 4 つの地域で分けられます。

    スーザンの次男の泰は、2 月10日から11日にケイティのメレル センターで開催されたテキサス地域 3-6A 高校レスリング トーナメントに１２６ポンド階級で参加しました。 2日間合計で、 4 試合に参加、全勝での126 ポンド地域チャンピオンの座を獲得し、来週ベリーセンターで開催される州大会の出場権を獲得しました。県大会出場は今年で3回目、そして今年の目標はメダル獲得です！クリアレイク高校から州大会への出場は、シニア 2 名 (ベン・ビーティとアンソニー・ジェンキンス)、ジュニア 2 名 (タイとブリットン)、新入生 1 名 (トリスタン・フォースマン)の合計５名となります。

    It’s high school wrestling peak season all over Texas right now. At the high school level, kids compete against other kids depending on the size of their school. The size of the schools is described as 1A, 2A, 3A, 4A, 5A, and 6A.  UIL determines biannually the classifications.  Now, a 1A schools is defined as a school with the smallest population, below 105 students.  On the other hand, a 6A school has the largest student population, schools with over 2225 students. Clear Lake High Schools is a 6A high school, so kids in CCISD (our school district) compete against other large 6A schools. For high school sports, the highest level a student can compete at is at the state level. In order to compete at the state level, they first compete at the district level, then winners move to the regional level to compete, then finally, winners move to the state level, which is the highest level. Each district has many schools, and Texas has 4 regions.

    Susan’s second son, Ty, wrestled Feb 10-11 at the Merrell Center in Katy at the Texas Region 3-6A High School Wrestling Tournament. This year he competes in the 126 pound category. Over the two days, he wrestled four matches and won all four, becoming the regional champion in the 126 pound category. He now qualifies for the state tournament, which will be next week at the Berry Center. This will be his third trip to the state tournament and his goal is to win a medal!  Qualifying for state from Clear Lake High school were two seniors (Ben Beaty and Anthony Jenkins), two juniors (Ty and Britton), and one freshman (Tristan Forsman).