ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: 学校・教育 (Schools & Education)

  • 丈、高校卒業おめでとう！

    18年間という月日が経つのは驚くほどとても早く、ついに案浦家の長男が高校を卒業しました！案浦 丈は、スーザンの母校でもあるクリアレイク高校から2022年5月25日に卒業しました。 卒業式はチャレンジャースタジアムで行われました。 丈はクラスの上位3％となる栄誉で卒業し、今秋、テキサス大学オースティン校で経済学部へ進学します。 本当におめでとう！お父さんもお母さんも丈を誇りに思っています。

    It is almost unbelievable that 18 years have gone by and the Annoura‘s first son just graduated from high school! Joe Christopher Annoura graduated from the same high school Susan graduated from, Clear Lake High School. The ceremony took place on May 25, 2022 at Challenger Stadium. Joe graduated in the top 3% of his class with many honors and will head to the University of Texas at Austin this fall to study economics. We are very proud of him!

  • 家族を増やし新しいお家の購入をお考えですか？

     家を購入し、引っ越し、新しく生まれる赤ちゃんの準備はとても大変ですが、決して不可能ではありません。出産前に新しいお家へのお引越しをお考えの方には必見な、アドバイスを以下からご覧ください。

    1.信頼できるエージェントの使用。経験豊富で、かつ共感できるような不動産エージェントを使用することで、物件探しの過程をどれだけ楽にできるかが決まります。エージェントを選ぶのには、信頼、そしてエージェントがどれだけお手越大をしてくれるかによります。大変な時期でこそ不動エージェントがいることによって、住宅購入体験全体をはるかに簡単にすることが出来ます。

    2.現実的なタイムラインを設定します。まず、出産予定日からさかのぼって計画を立てます。引越し後の荷物の整理に十分な時間が取れるよう、計画を立てましょう。また、妊娠中は予測できないこと多々起きる可能性があるため、計画よりも常に先回りできるように動くと余裕の出来た実効性が見れます。

    3.自分でお部屋の塗装はやめましょう。新しく生まれる子のために完璧にしたいという気持ちから、ついつい自分でお部屋の塗装などを考えがちですが、塗料の中には、発育中の胎児に害を及ぼす可能性のある毒素が含まれています。自分で塗装を実行する場合は、予防策を講じることが非常に重要です。専門家を雇って仕事をすることをオススメします。

    4.子供を中心にお家を探しましょう。特に最初の赤ちゃんである場合、赤ちゃんを中心に考えた新しい家を選びたいと思う茅が多いと思います。急かさず、時間内により良い価格の物件を探す中、将来また子供を授かった時のことを考えて家を探すことも重要です。鉛塗料のような潜在的な問題を指摘する点検をすることを、購入前に必ずご確認ください。

    5.子供にぴったりなご近所を見つけましょう。近所の安全性などを調べるのも重要です。犯罪率に関連する統計を見つけることができるウェブサイトは沢山あります。また、学校のシステムや地元の教育システム、遊び場、レクリエーションセンター、子供向けのコミュニティプログラムなどの近隣の設備についても調査する必要があります。

    Buying a home, moving in, trying to get boxes unpacked, decorating a nursery and then bringing home a newborn in a short period of time is a daunting proposition but not an impossible one. There are definitely some special considerations if you are trying to get into your new home before the stork pays a visit. The end result can be the ultimate “nest” for you and your growing family.

    1.     Have an agent you can trust. Having an experienced real estate professional in your corner who can empathize with buying a home while expecting, will be your greatest asset in the process. You will need to trust them to help guide you through the real estate process and do the extra leg-work for you. Baby brain is a real phenomenon and having a Realtor who will be on top of the issues that you may miss will make the entire home buying experience much easier.

    2.     Set a realistic timeline. First, work backwards from your due date. Make sure that you allow yourself plenty of time for unpacking since this may take a bit longer than if there wasn’t a baby on board as well as for packing on the other end of the move. You will also want to give yourself some wiggle room as babies tend to be notoriously unpredictable and could make an appearance a bit earlier than you have planned. You will want to have all of the paperwork signed and the furniture in before your new little sweetheart comes home.

    3.     Don’t do the painting yourself. With all of the nesting instincts and the desire to get the house squared away and the baby’s room enchanting, you may be tempted to grab a brush and roller and a gallon of paint. Paint and paint fumes contain toxins that could be harmful to a developing fetus. It is extremely important to take additional precautions if you do the painting yourself, or better yet, delegate the task or hire a professional to do the job.

    4.     Choose a home with kids in mind. Especially if this is a first baby, you will want to choose your new home with respect to your little one. While you don’t want to rush the real estate process and just pick any house that is in your price range that you can move into within your timeline, you will want a house with room to grow in that is also safe. Make sure that you have a home inspection that points out potential issues like lead paint.

    5.     Find the right neighborhood for kids. Do your homework and evaluate the safety of neighborhoods. There are numerous websites where you can find important statistics regarding crime rates and related issues. You will also want to investigate the school system and the local educational opportunities as well as neighborhood amenities like playgrounds, recreation centers, and kids’ community programs.

    Congratulations on this exciting time. Contact me personally to discuss more home-buying options for your expanding family. 

    子供を授かるということは、とてもおめでたいことです。家族のために新しいお家のご購入をお考えの方は是非、弊社までご連絡ください。

  • 夏は家を売るのに良い時期なの？

    夏は家を売るのに良い時期なの？

    多くの人々は「夏は私の家を売るのに良い時期ですか？」と疑問に思っています。多くの不動産関係者によると（特定の市場によっては）、実際に夏家を売るのには不適切な時期の1つです。なぜならば、ほとんどの人が夏の間子供たちの休暇中に休みを取っているからです。休暇をとっていない家族も子供が休みの間は家探しにあまり時間を費やしません。この時期に引っ越しを行なっても、子供の学校のスケジュールに影響がないため、夏が引っ越すのに理想的な時期であると感じる人もいます。夏の間、平均50％の家が市場にでます。つまり夏に家を売ることは一種の賭けのようなものです。あなたの家を売るのに最適な時期はいつだとお考えですか？学期末となり、夏休みが正式に始まる前に多くの家の販売や購入が見られます。Zillow.comは、最近の調査で5月1日から15日の間に市場に上場された住宅が、その年の他の時期に上場された住宅よりも19日近く早く売れたことを発表しました。 5月上旬に上場された住宅も、別の時期に上場された住宅よりも高価格で売却されました。天気の良い日は多くの人が外出する傾向に見られ、5月上旬は購入希望者を誘う絶好の機会です。天気が良ければ良いほど、内観ツアーを行い、家の売買が行われる可能性が高まるよいうことです。注意事項としては、家を市場に出す前に、近郊で他にも家が売られているかを確認する必要があります。多くの人々が同時に家を売っていないか気をつけましょう。通常、供給量が多いと需要が少なくなることを意味します。家を売るときは、時期だけでなく、経済状況も考慮することが重要です。家を売却する準備ができているかもしれませんが、買主に準備ができているとは限りません。経済的な衰退や株式市場をチェックすることも忘れないでください。販売時を決めることはとても難しいです。適切な時期、価格、そして購入者を選択することが決め手となります。そのために弊社、案浦不動産が全力でサポートさせていただきますので、お気軽にご連絡ください。

    Inquiring minds want to know, “Is the summer a good time to sell my home?” We don’t want to leave you in suspense, so here’s the long and the short of it: Summer is actually one of the worst times to sell your home, according to many realtors (and depending on your particular market). That is because most people are vacationing during the summer while their kids are out of school. When they’re not vacationing, they’re still seizing the opportunity to lounge around by the pool, and probably not taking the time to house hunt.  Then again, some people feel like the summer is an ideal time to move since moving during this time doesn’t disrupt their kids’ school schedule.  An average of 50% of homes are sold during the summertime. So, what we’re trying to say is that selling your house in the summer is kind of a gamble. If that’s the case, when is the best time to sell your home? There’s a sweet spot. When the school year is winding down but before the summer vacation officially commences, many homes get sold. Zillow.com researchers discovered in a recent study that homes listed on the market between the 1st and 15th of May sold nearly 19 days faster than homes listed at other times during the year. Homes listed during early May were also sold for more money than homes listed during alternative times. Early May is a great time to entice prospective buyers because the nice weather lures residents from their homes. The nicer the weather, the more chances you’ll have to show your home, and the more chances you’ll have to sell it. However, before putting your home on the market, you should check to see how many other homes are for sale. The best time to sell your home may not be early May if a considerable amount of people are also selling their homes during that time. That’s because high supply usually translates to low demand, which translates to lowball offers from prospective buyers. When selling your home, it’s not only important to consider the time of year, but also the state of the economy. You might be ready to sell your home, but other people may not be in a place, financially speaking, to buy it. The economy ebbs and flows, so keep an eye on the stock market. Deciding when to sell your home can be complicated. It is difficult to determine the perfect time, the right price and the right prospective buyer. That’s why we’re here. Call us today for assistance!

    Home For Sale Real Estate Sign and Beautiful New House.
  • 案浦家の最新情報

    案浦家の最新情報

    学年末になると色々なことが始まります。丈は高校卒業を控えており、テキサス大学に通うことが決定しました。彼の目標は一流として有名なマコームズビジネス学校に転校しファイナンスと国際ビジネスを専攻することです。5月25日が卒業式で、あと数週間となりました。先週の日曜日、丈のイーグルスカウト、そして一緒に達成した仲間と共に小さなセレモニーを開催しお祝いをしました。小学校1年生からの友達と共にイーグルスカウトを達成することが出来たことはとても特別な思い出となりました。ジョナサン・フォルティン、ウィル・マクガリティ、ザック・アップナバジ、本当におめでとう！

    As we wind down the school year, we see so many things about to happen.  Joe is about to graduate from high school and has decided to attend the University of Texas. His goal is to transfer into the prestigious McCombs School of Business and major in finance and international business. His high school graduation will be in a couple of weeks on May 25.  Last Sunday, we celebrated his Eagle Scout accomplishment in a small ceremony with his fellow scouts who also achieved the same honor.  These boys have been friends since first grade and it was very special that they all did their Eagle Scout journey together.  Congratulations to Jonathon Foltyn, Will McGarity, and Zach Upanavage.

  • ゴルフシーズン終了

    ゴルフシーズン終了

    案浦家からの最新ニュースは、丈の高校生最後のゴルフシーズンが4月21日に終わりを迎えたことです。クリアレイク高校は6A UILリージョナルゴルフトーナメントで4位となりました。 6Aは、2100人以上の子供がいる最大とされるカテゴリーとなっています。各チームは5人の選手で構成され、2日間のトーナメントとなっています。各日、その日に一番最低となるスコアを数えずに上位4つのスコアだけを合計し争います。2日間の合計が最も少ない学校が勝ちます。トップ3の学校が州大会に進むこととなり、選手全員が全力で戦います。キングウッド高校とメモリアル高校は非常に強力なゴルフ学校として有名であり、今年はクリアレイク高校（丈の所属するチーム）も非常に期待されており、3位になることを期待していました。とても接戦なトーナメントとなり、時速20マイルとなる強風の中、クリアレイク高校はトップ3で1日目を終了しました。2日目には苦戦する結果となり、最終的には３打差でサイプレスクリーク高校に敗れ、4位の結果となりました。子どもたちにとってはとても悔しい結果となり、丈の高校生活におけるゴルフのキャリアを締めくくる結果ともなりました。丈は7年生でゴルフを始め、毎日休むことなく頑張って練習に励み向上した6年間のキャリアを終えることとなりました。丈のゴルフ仲間、コーチ、そしていつも支えて応援してくれた皆様に感謝します。本当にありがとうございました。丈、お疲れ様！

    In Annoura Family news, Joe’s high school golf season ended April 21 when Clear Lake High School came in 4th place at the 6A UIL Regional Golf Tournament. 6A is the category for the largest high schools, with a student population of 2100 kids or more.  Each team has 5 players and the tournament is a two day tournament.  Each day, the team’s total score is calculated by taking the top 4 scores and dropping the lowest one. At the end of the two day tournament, the school with the lowest two day total wins.  All teams are trying to place in the top 3 spots because the top 3 schools move to the next level, which is the Texas state tournament.  For our region, Kingwood High School and Memorial High School are always extremely strong golf schools. This year, Clear Lake High School (Joe’s team) was also very strong and had a decent chance to take the 3rd spot. It was an extremely tight competition with Clear Lake actually finishing in the top 3 after the first day in very, very 20 mph wind conditions. But, on day 2, the Clear Lake players could not hang on and in the end lost by 3 strokes to Cypress Creek High School for the coveted 3rd spot. It was heartbreaking for the boys, and wrapped up Joe’s high school golf career. What an amazing 6 year journey watching Joe start in 7th grade and improve over the years. We are thankful for his golfing friends and coaches for all of their support.