タグ: 学校・教育 (Schools & Education)

  • 泰のイーグルスカウトプロジェクト!

    泰のイーグルスカウトプロジェクト!

    先週は子供たちの春休みとなり、泰のイーグルスカウトプロジェクトを終わらせるための良い期間となりました。アメリカ ボーイスカウト連盟は、1910年に設立された米国最大となる青少年団体の1つです。小学校5年生から高校生まで参加でき、ランクアップするために特定の目標と課題を達成しながら、地域社会と関わり貢献、そしてリーダーシップを極めていきます。イーグルスカウトのバッジを手に入れるためには、地域社会に貢献するプロジェクトを達成することが必須となります。スーザンの長男・丈は、2021年にイーグルスカウトのバッジを獲得し、現在次男の泰がプロジェクトに取り組んでいる最中です。先週の春休み中に、12人のグループが集まり、彼の行く教会である、ゲートウェイコミュニティ教会に4つの木製ベンチを建設しました。デザインを自分で調べるところから、材料の購入、組み立てる方法まで考えました。完成後には色もつけ、誰でも座れるように準備ができました。あと少しで全ての過程が終わり、泰がイーグルスカウトのバッジを獲得する日が近いことを願っています。

    Last week was spring break for CCISD and what better time than to knock out Ty’s Eagle Scout Project!  The Boy Scouts of America is one of the largest youth organizations in the USA, founded in 1910.  Kids from 5th grade through high school participate in service, community engagement, and leadership development while meeting certain goals and achievements to rank up.  The ultimate goal is to achieve the highest rank, Eagle Scout which requires a project that benefits the community. Susan’s oldest son Joe achieved his Eagle Scout badge in 2021 and now Ty is working on getting his. Last week during spring break, Ty organized a group of 12 friends to build four wood benches for his church, Gateway Community Church. He investigated the design, bought the wood and materials, then taught his friends how to cut and use the electric drill to assemble the benches at the church. They also stained their finished products and now the church is ready to use them. A few more steps in the process and Ty can hopefully reach his ultimate goal of achieving the rank of an Eagle Scout.

  • 案浦不動産の最新情報

    案浦不動産の最新情報

    12月は賃貸・売買どちらも好成績となる、とても素晴らしい月となりました。 以前も紹介させていただいた、メモリアルのバンカーヒルエリアにある新しいマッキンリーアパートが沢山の日本人駐在員の方に大人気!その新しいユニットと豪華な設備で、この地域でこれ以上良いものを見つけるのは難しいです。 ディキンソンで、案浦チームであるジャネット・フォルティンは、同チームメンバーである藤田真理子との賃貸契約を初めて2件完了させ、日本人投資家のキャッシュフローを維持することに成功しました。同コンプレックス内から2022年第1四半期に、合計5ユニットを売却予定となっておりますので、乞うご期待ください。 売買に関しては、案浦不動産史上最古の物件となる、築101年のモントローズの趣のあるコテージの購入のお手伝いをいたしました。 案浦チームメンバーの蛭子 稔は、スーザンと協力し日本の久留米からのお客さんのためにクリスマスイブにペアランドの物件を発見、そして複数のオファーがある中での物件獲得のお手伝いをしました。  1月中旬に購入を目指しております! 多くの日本企業が1月と2月に駐在員の方々を入れ替えるため、管理物件内の多くの物件が今後数日で市場に出される予定となっています。  2つはクリアレイク高校学区内、2つはワード小学校学区内、2つはリーグシティのバウアーシュラグ小学校学区内と計6件の予定です。 賃貸へのお引越しを検討している方、または検討している方をご存知の方は、ぜひ案浦不動産までご連絡ください!

    December was a great month for leasing and sales.  As expected, the beautiful McKinley Apartments in Memorial’s Bunker Hill area was very popular with our Japanese expats. With its brand new units and gorgeous amenities, it is hard to find anything better in the area.  Down in Dickinson, Team Annoura’s Janet Foltyn closed her first two leases with Mariko Fujita, keeping our Japanese investors happily cash flowing. We will bring five units to market in 2022 Q1 so stay tuned! As for residential sales, ARG set a new record for oldest home sold, closing on a quaint cottage in Montrose that was 101 years old. Team Annoura’s Mik Ebisu teamed up with Susan to help our Kurume, Japan buyer win a multiple offer bid for a house in Pearland on Christmas Eve.  We are aiming to close this one in mid-January!  With many Japanese companies shuffling their expats in January/February, we are expecting many houses in our portfolio to hit the market in the coming days. Two will zone to CLHS, two will zone to Ward Elementary, and two will be zoned to Bauerschlag Elementary in League City. If you know anyone looking to lease, please let them know to contact us!   

  • 新チームメンバー – ジャネット・フォルティン

    新チームメンバー – ジャネット・フォルティン

    案浦不動産に新しいエージェントが加わりました。紹介します…ジャネット・フォルティンです!フォルティン家と案浦家は家族同士でとても仲良しです。ジャネットは元小学校教員でスーザンの母校であるアルマンド バイユー小学校で19年間勤めていました。ブルックフォレストに在住しており、クリアレイク付近、特に郵便番号77059と77062を中心に活動予定です!新なエージェントが加わり、チームを拡大し、これから案浦不動産の成長にどのように貢献していくのか楽しみにしています。クリアレイクで物件の購入、売却、または賃貸をお探しの方は是非弊社までご連絡ください!

     Annoura Realty Group has a new agent. Introducing… Janet Foltyn!  The Foltyns and the Annouras are close family friends.  Janet is a former elementary school teacher of 19 years, most recently teaching at Susan’s alma mater, Armand Bayou Elementary. A resident of Brook Forest, Janet’s specialty is Clear Lake, specifically 77059 and 77062 zip codes. We are excited to be expanding our team and look forward to some extra hands to help grow the company.  If you know anyone looking to buy, sell, or lease in Clear Lake, call us!

  • ケイティ学区がヒューストン#1

    ケイティ学区がヒューストン#1

    不動産業で働くものとして、学区がいかに重要であるかを住宅価格との関係でよく把握しております。ケイティが人気絶好調しているのも不思議ではありません。Nicheによる最新の調査によると、ケイティ学区はヒューストン地域で第1の学区と発表。テキサス全体では、13位にランクイン。上位3校となる小学校は、アレクサンダー、ヘイズ、グリフィンとなりました。上位3校となる中学校は、テイズ、セブン レイクス、およびベッケンドーフでした。 ケイティ地区における上位3校は、セブン レイクス、トンプキンズ、シンコ ランチでした。クリアクリーク学区は、ヒューストン内で5位にランクインしました。

    As realtors, we know how important school districts are in relation to home prices. No wonder Katy has been exploding with growth and popularity. A recent survey by Niche, found Katy Independent School District to be the #1 school district in the Houston area.  In Texas, Katy ISD ranks #13. The top 3 elementary schools were: Alexander, Hayes, and Griffin.  The top 3 middle schools were: Tays, Seven Lakes, and Beckendorff.  The top 3 high schools in Katy ISD were: Seven Lakes, Tompkins, and Cinco Ranch. Clear Creek ISD came in 5th best in the Houston area.

  • マクドナルドから無料朝ご飯

    マクドナルドから無料朝ご飯

    学校の教師、教職員、または従業員の皆様には必見、マクドナルドは今週限定で無料の朝食を提供しています!これは、学校職員に「ありがとう」と感謝をお届けする方法の一つとされ、購入時に職員バッヂを提示するだけで無料朝ご飯!こちらは10月11日から15日まで開催され、朝食サンドイッチ、ハッシュブラウン、飲み物が含まれます。サンドイッチのオプションは、エッグマックマフィン(私のお気に入りです!)、ベーコン、エッグアンドチーズビスケット、またはソーセージビスケットです。飲み物のオプションには、ミディアムマックカフェのホットコーヒーまたはアイスコーヒー、またはミディアムソフトドリンクが含まれます。
    If you are a teacher, faculty, or staff of a school, McDonald’s is giving you a free breakfast this week!  It’s part of their way of saying ‘thank you’ to teachers and all you have to do is show a valid work ID during their breakfast hours.  The free giveaway runs Oct 11-15 and includes a breakfast sandwich, hashbrown, and a beverage.  The sandwich options are an Egg McMuffin (my favorite!), a Bacon, Egg and Cheese Biscuit, or a Sausage Biscuit.  Beverage options include a medium McCafe hot or iced coffee or a medium soft drink.