メインまで小旅行

 時間を止めることは不可能で、なんと10月21日に弊社社長・案浦スーザンは50歳のお誕生日を迎えました。誰もは若い頃にはいつか50歳になるなんて想像もつきませんが、50歳を迎えた現在、今までの人生とこれからの人生を振り返る時が来ました。目標を再検討し、価値観を再検討し、優先順位を再検討する良い機会です。攻とスーザンは、誕生日祝いにメイン州に短い旅行へ行ってきました。ポーツマスからケネバンクポート、オリッサ、ポートランド、そしてアルカディア国立公園を訪れるためにバー・ハーバーなど多くの小さな町を訪れました。彼らはキャデラック山の頂上から10月21日の日の出も見にいきました。色とりどりな写真が沢山あるので、スーザンのFBページを是非チェックしてください！ www.facebook.com/susankwokannoura

It’s impossible to stop time and when Oct 21 rolled around, Susan turned 50 years old! When you are young it is hard to imagine you will be 50 someday but now that it has happened, it is time to reflect on life up until now as well as life going forward.  It is a good time to re-visit goals, re-visit values, and re-visit priorities.  Koh and Susan took a short trip to Maine to celebrate Susan’s big 5-0. They visited many small towns from Portsmouth to Kennebunkport, Odisha, Portland, all the way up to Bar Harbour to visit Arcadia National Park. They even watched the sunrise on Oct 21 from the summit of Cadillac Mountain. Check Susan’s FB page for lots of colorful pictures!  www.facebook.com/susankwokannoura