第５３回 JASH BASH　ヒューストン日米協会

先週、ヒューストン日米協会の53年目を記念し、アメリカ、特にヒューストンを中心に日本と橋渡しのお祝いをしました。 JASH BASH 53は、ヒューストンのバスケットボールチーム・ロケッツが試合をするトヨタセンターで開催されました。特別な舞台裏ツアーでロッカールームとウェイトルームを見るのはとても新鮮で素敵でした。メインイベントはバスケットボールコートの前にある、豪華なレクサスラウンジでワインとオードブルを楽しみました！とても豪華なセッティングでしたが、残念なことにアストロズはすぐ隣(ミニッツメイド球場)で6試合目に負けていました。 JASHはヒューストン日米協会の略称で、ウェブサイトは下記のリンクよりご覧ください: https://www.jas-hou.org/  招待してくれたGlen Gondo (グレン・ゴンドウ)に感謝します。案浦不動産がお手伝いするクラレ、ダイキン、三菱からの多くの日本人のクライアント共に、攻と私はとても楽しいイベントに参加させていただきました。

Last week celebrated 53 years of JASH and its commitment to bridging America, specifically Houston,  to Japan. JASH BASH 53 took place at the Toyota Center, where the Houston Rockets play basketball. It was very neat seeing the locker room and the weight room in a special behind the scenes tour. A short reception took place in the fancy Lexus Lounge with wine and h’ordeuvres before the main party moved onto the floor of the basketball court! It was such a beautiful setting, although the Astros were losing game 6 right next door 🙁  JASH stands for Japan America Society Houston and their website is https://www.jas-hou.org/ .  Special thanks to Glen Gondo for inviting Koh and I to share this experience with many of our Japanese clients from Kuraray, Daikin, and Mitsubishi.