ロデオ終了！

テキサス文化的な21日間がついに終わりを迎えました。毎年恒例のバーベキュークックオフが2月28日から開始し、ブルライディング(雄牛乗り)、バレルレーシング、羊乗り競争、その他多くの種目がロデオにて開催されました。またその裏では、学生たちの絵画が展示されていたり、動物たちのお披露目がありました。牡牛オークションでは、グランドチャンピオンが100万ドルを超える過去最高額での売り上​​げとなりました。ロデオの後には毎晩カントリーミュージシャン（そして数人のポップスター歌手）のコンサートが開催されました。私が個人的にとても楽しめたコンサートの一つは、ルーク・ブライアン（すごかったです！）、サム・ハント（私のお気に入りの曲を全て歌ってくれました！）、そしてケイン・ブラウン（奥さんの紹介もしました！）でした。カーニバルで乗り物に乗って、気持ちが悪くなってしまったのは苦い思い出ですが、バスケットボールのゲームでザックが景品と取りました！真理子はカーニバルのチケットブースでボランティアをし、海外からのゲストや友人と共に今年のロデオを楽しめることができたのは、とても素晴らしい思い出となりました。また来年まで楽しみにしています！

It was 21 days of pure Texas  culture, and it has come to an end. The Houston Rodeo kicked off on February 28, right after the annual BBQ Cookoff.  Houston saw bull riding, barrel racing, mutton bustin’ and many other rodeo competitions.  In the background, high school kids displayed their art and showed off their livestock, auctions took place with the grand champion steer selling for a record breaking $1 million!!  Each night, the audience was treated to a concert of country music’s biggest stars (and a few pop stars).  Our favorites were Luke Bryan (wow! What a show!), Sam Hunt (sang all our favorites), and Kane Brown (his wife came too!). Riding the rides at the carnival made us super dizzy, Zach winning prizes at the basketball game, Mariko volunteering in the carnival ticket booth, entertaining international guests and friends were all great memories from this year’s rodeo.  Until next year, good-bye Rodeo!