歓迎会 – 日本総領事
2022年8月7日、ヒューストンで活躍する日系アメリカ人メンバーと共に、とても日本総領事の歓迎会がSeason’s 52 で開催されました。グレン・ゴンドー、ジョージ・ヒラサキ、メインホステスのドナ・コールを含む旭日章受賞者3名も出席しました。村林弘文総領事とオーロラ夫人は、ヒューストンの米日カウンシルのメンバー、日本人医師やアーティスト、その他多くの日本人コミュニティの活発なメンバーに歓迎されました。 コロナの影響で過去2年間における多くの活動や行事が制限されたため、多くの人とこのように集まるのは久しぶ久しぶりとなりました。その他のニュースとしては、ヒューストン市長のシルベスター・ターナーが、10 月末に東京で開催される新しい USJC で講演をする予定です。私たちのグループ (スーザンも含まれているかもしれません!) は、市長の側近として、日本の他の市職員やビジネス リーダー (経団連) と交流する予定です。ワクワクします!
A very nice party was held on August 7, 2022 at Season’s 52 with many of Houston’s active members of the Japanese American society. Three Order of the Rising Sun award recipients were present including Glen Gondo, George Hirasaki, and Donna Cole, who was the main hostess. Japanese Consul General Hirofumi Murabayashi and his lovely wife Aurora were welcomed by many Houston members of the US-Japan Council, a few local Japanese doctors and artists, and many other active members of the Japanese community. With Covid having shut down many activities over the past two years, it was ‘sashiburi’ (long time no see) for everyone to see each other. In other exciting upcoming news, Houston Mayor Sylvester Turner will be a speaker at the new USJC convention in Tokyo at the end of October. A group of us (Susan maybe included!) will be in the mayor’s entourage to meet other city officials and business leaders (keidanren) in Japan. Will be exciting!