クリアレイク杯 チャンピオン – 居酒屋 和

2023年 12月3日、NASA 敷地内のギルルース フィールドで、毎年恒例のクリア レイク カップ ソフトボール トーナメントが開催されました。スーザンとミックは居酒屋 和というチームの一員で、私たちはクリアレイクの多くのチームと対戦しました。最初の試合はカネカとの試合、２試合目はJAXA（十数人の三菱重工の選手）との試合、そして３試合目はクリアレイクユナイテッドとの試合でした。どの試合も興奮するものとなりましたが、クリア レイク ユナイテッドとの試合に最も苦戦しました。チーム居酒屋 和とクリアレイクユナイテッドは第3試合まで両者無敗でした。結果、優勝したのはチーム居酒屋 和でした！チームと一緒に楽しい時間を過ごすことができてとても楽しかったですが、翌日は全身筋肉痛でほとんど動くことができませんでした。個人では第3戦では1安打を放ち、スコアを取ることが出来たのでとてもうれしかったです。 4月には大きな JBAH ソフトボールトーナメントが近づいています。参加されたチームの皆様、お疲れ様でした！

Dec 3, 2023 at the Gilruth Field inside the NASA compound, the annual Clear Lake Cup softball tournament took place. Susan and Mik play on the team Izakaya Wa and we played against many of the teams from Clear Lake. Our first game was against Kaneka, our second game was against JAXA (plus some MHI players), and our third game was against Clear Lake United. All the games were exciting with Clear Lake United being the most difficult. Going into the third game, both Team Izakaya Wa and Clear Lake United were undefeated. In the end, it was Team Izakaya Wa that won! It was so fun to get together with our team on a beautiful autumn day, though the next day, all my muscles are sore and I can barely move! I was super happy to have one hit and to make it around the bases in game 3 to score a point.  HAAAAA!  The big JBAH softball tournament is around the corner probably in April. To everyone who participated, otsukaresama deshita!