大統領ボランティア功労賞

2003年、大統領奉仕と市民参加評議会は、アメリカの国力と国家アイデンティティにおけるボランティアの重要な役割を認識するために、大統領ボランティア功労賞を創設しました。 この賞は、全国各地のコミュニティにポジティブな影響を与えるため、奉仕活動を行った個人を表彰するためのものです。 PVSA は各政権のもとで継続され、この国が直面している最も困難な課題のいくつかを解決するために時間を費やしているボランティアを讃えてきました。 5月30日、スーザンの友人2人がタングルウッドのボールルームで行われた授賞式で表彰されました。 Jeff Syptak と Mazda Denon はどちらもヒューストン市で働いています。 ジェフはシルベスター・ターナー市長のアシスタントであり、マツダは市長の貿易国際問題局の世界貿易マネージャーです。 スーザンさんは、日本貿易使節団旅行のためターナー市長とともに東京を訪れた際、光栄にも二人に出会うことができたのです。 彼たちとの忘れられない経験の 1 つは、ハロウィーンの夜に、ハロウィーンの衣装を着た何千人もの人々と一緒に渋谷のスクランブル交差点を渡ったことです。ジェフとマツダ、おめでとう！

In 2003, the President’s Council on Service and Civic Participation founded the President’s Volunteer Service Award to recognize the important role of volunteers in America’s strength and national identity. This award honors individuals whose service positively impacts communities in every corner of the nation and inspires those around them to take action, too. The PVSA has continued under each administration, honoring the volunteers who are using their time and talents to solve some of the toughest challenges facing our nation. Tuesday May 30, two of Susan’s friends were honored in an awards celebration at The Ballroom at Tanglewood. Jeff Syptak and Mazda Denon both work for the City of Houston. Jeff is the assistant to Mayor Sylvestor Turner, while Mazda is a Global Trade Manager for the Mayor’s Office of Trade and International Affairs. Susan was fortunate to meet both of them when they all traveled with Mayor Turner to Tokyo for the Japan Trade Mission Trip. One memorable experience was crossing the Shibuya Scramble on Halloween night with thousands of people in Halloween costumes! Congratulations, Jeff and Mazda!