HARとAMPI、基本合意書を締結

ヒューストン不動産協会（HAR）とAMPI（メキシコ不動産協会）が覚書に署名してから6年が経過しました。そこで今年は、国境を越えたビジネスへの取り組みを再確認するため、AMPIのメンバーをヒューストンにお招きすることにいたしました。タイミングは偶然ではなく、ヒューストン・ロデオの期間中に行われるよう計画されていました。HARのグローバル委員会の主要メンバーが率先してお客様の送迎を手配してくださり、シティホールでの重要な会議（Pius Dawsonさん、ありがとうございます）や、メキシコ総領事館でのミーティング（Janette Penaさん、ありがとうございます）もセットアップしました。スーザンは国際ゲスト向けのVIPルームの利用と、金曜日に開催された素敵なロデオガラへの参加手配を担当しました。また、Ed Eakinさんのコネクションのおかげで、AMPIの皆様が木曜の夜のグランドエントリーに参加することができました。木曜の朝、当社グローバルチェアのJane ByrdがAMPIメンバーを対象とした委員会会議を進行し、HARの会長Shae Cotterがヒューストンでの覚書に署名。さらに、AMPI全国会長のKarim Oviedoがカウンターサインを行いました。金曜日には、Jane、Theresa Hill、Fallon Lawsonとそのボランティアチームが、新プロジェクト「London House」（Randall Davis氏がプロジェクトにご参加いただいております）を始点とするプログレッシブオープンハウスツアーを計画しました。この3日間はハイプロファイルなアクティビティが盛りだくさんで、両サイドともに素晴らしい交流の機会となりました。ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました。やりましたね！

It has been 6 years since the Houston Association of Realtors and AMPI (the national association of Realtors in Mexico) signed a Memorandum of Understanding, so this year, we decided to re-dedicate our commitment to doing business cross borders and invited members of AMPI to come to Houston. The timing was not coincidental, it was planned to take place during the Houston Rodeo! Several key members of HAR’s Global Committee stepped up and offered rides to our guests, and they also set up important meetings at City Hall (thank you Pius Dawson) and the Mexican Consulate (thank you Janette Pena). Susan arranged for the guests to have access to the VIP room for international guests and to take part in a lovely rodeo gala on Friday. Through Ed Eakin’s connections, we were able to get all of the AMPI guests into the Grand Entry on Thursday night. On Thursday morning, our Global Chair Jane Byrd ran our committee meeting with AMPI members in the audience, and our HAR Chairman Shae Cotter signed the MOU for Houston, with the AMPI National President Karim Oviedo countersigning on behalf of AMPI. On Friday, Jane, Theresa Hill, Fallon Lawson, and their team of volunteers planned a progressive open house tour, kicking things off at the new Randall Davis project, London House. Needless to say, they had Randall Davis there to talk to the group! It was an action packed 3 days of high profile activities and both sides had an incredible time getting to know one another. Kudos to everyone involved in this event! Woohoo!!  We did it!!!