案浦不動産最新情報

案浦不動産では、この2週間で販売実績と新規リスティングが好調に推移しております。まず、1件目は、カリフォルニア在住の日本人投資家様の代理として、テキサスメディカルセンター内のコンドミニアムを現金購入者様に売却いたしました。次に、もう1件は日本在住の投資家様の代理として、一戸建て住宅を売却いたしました。この投資家様は、減価償却による税制優遇を目的に5年前にご購入され、その間ずっと賃貸運用も行い、大きな利益を得て売却に至りました。すべての取引において、購入時、リース契約、プロパティマネジメント、そして売却まで一貫してサポートさせていただきました。渡邊様、信頼していただきありがとうございました。そして、心よりお祝い申し上げます。また、リスティング面では、Bay Knollエリアにて新たに賃貸物件をお取り扱いすることになりました。所有者は、15年前に案浦家の子供達が通っていた保育園の経営者で、家賃には庭の手入れと害虫駆除が含まれております。詳細はこちらをご覧ください: www.har.com/18170462。さらに、Bay Pointeにある美しい邸宅のリフォームが完了し、先週ステージングを経て市場に出すことができました。クリアレイクのこの物件の写真は、こちらからご覧いただけます: www.har.com/29853147。商業部門では、Hardy Toll Rd付近のTidwellに位置する、2棟の作業場とオフィスビルからなる新たな510万ドルのリスティングを担当しております。これは、ヒューストンから撤退される日本企業様の案件です。詳しくは、こちらのリンクをご覧ください: https://media.tkimages.com/1717-Tidwell-Rd。在外日本人の移住サポートに関しては、日本領事館の新しい職員様がUpper Kirbyのアパートに移られる際のお手伝いや、JAPEX/JOGMECのお客様の新生活のサポート、また、過去にダイキン関連でご契約いただいたお客様の引越しやリース契約交渉なども行っております。さらに、今後は2名のダイキン社員様、新たなクラレの在外勤務者様、そしてヒューストンメソジスト病院で勤務される日本人研究者様のお手伝いも予定しております。日本では多くの企業が4月1日から新会計年度を迎えるため、忙しいシーズンとなっております。いつも皆様からのご紹介に心より感謝申し上げます。ご紹介いただいた際には、ぜひその旨お知らせください。感謝の気持ちを込めた特別なギフトをご用意させていただいております。今後とも、口コミでのご支援をどうぞよろしくお願いいたします。
We’ve had a good two weeks of sales and listings at Annoura Realty Group. One sale we represented a Japanese investor out of California who sold his Texas Medical Center condo to a cash buyer. The second sale we represented a Japanese investor in Japan, who sold one of his single family homes. This investor bought this home 5 years ago for the appreciated depreciation tax benefits, but also did extremely well by leasing the home the entire time he held it. On the exit, he made a sizeable gain, making this a win-win-win situation for him! Annoura Realty was pleased to represent him on the purchase, on all the leases, for the property management side of things, and then on the sale. Thank you for your trust, Mr. Watarai, and congratulations! On the listing side of things, we picked up a lease listing in Bay Knoll with the owner being the owner of the day care that our boys used to attend 15 years ago! Rent includes yard maintenance AND pest control: www.har.com/18170462. We also finally finished the remodel of a beautiful home in Bay Pointe and was able to stage it and bring it to market last week. See pictures of this Clear Lake home here: www.har.com/29853147. On the commercial side of things, we have a new $5.1M listing, representing a Japanese company who will be exiting Houston. The property consists of two workshops and an office building, located right of the Hardy Toll Rd. at Tidwell. Check out this exciting listing here: https://media.tkimages.com/1717-Tidwell-Rd. On the expat relocation side of things, we helped our new expat with the Japanese Consulate move into his Upper Kirby apartment. We also helped our new JAPEX/JOGMEC clients get settled into their place. Mik helped one of our past Daikin clients change homes, while Susan helped one of our past Daikin client negotiate their current lease and stay at their existing home. On the horizon, we have two more Daikin employees to help, a new Kuraray expat, and one Japanese researcher coming to work at Houston Methodist hospital. This is our busy season, as most Japan starts their fiscal years April 1. As always, we thank you all for your referrals and we know that you are out there telling newcomers about us. Don’t forget about our KANSHA campaign, and to let anyone you refer, to let us know you referred them so that we can give you a special gift. We always appreciate your word of mouth marketing!