ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

カテゴリー: ヒューストン生活・イベント (Houston Life & Events)

  • ヒューストンに大寒波!!

    ヒューストンに大寒波が訪れる予定です！!予報では火曜日と水曜日には気温が20度台に下がるとのことで、事前に対策が必要です。弊社管理物件全ての住人に、対策についてリストを送付しました。屋外にあるパイプをカバーし、スプリンクラー システムから水を抜き、シンクの下にあるすべてのキャビネットのドアを開けることです。屋外の植物を覆うと、凍結防止となります。ペットを飼っている人たちは、必ず室内で寝かせること、十分な食料と水を準備してください。

    火曜日の朝の気温は10度台まで下がる可能性があります（ケイティでは17度、シュガーランドでは19度が予想されます）。水曜日の朝にも再び気温が低くなる可能性があります（ホビー空港付近では18度まで下がる可能性があり、ケイティでは14度まで下がる可能性があります）。水曜日の午後までに気温は30度を超えると予想されていますが、気象予報士は来週末に再び寒冷前線が到来することに注目しています。

    皆さん、安全第一で乗り切りましょう！

    Houston, our next big cold front is happening! The forecast is calling for temperatures dropping into the 20’s on Tuesday and Wednesday, which means it is important to plan ahead. For all of the properties we manage, we sent out a list of things to do to winterize your home: wrap exterior pipes, bleed sprinkler systems, open up all cabinet doors underneath sinks. Covering plants outside will help them survive the freeze. People with pets should prepare indoor lodging and enough food and water. 

    Tuesday morning temperatures may get as low as the teens (17 degrees expected in Katy, 19 degrees expected in Sugar Land), while temperatures on Wednesday morning again will be low (Hobby Airport could get as low as 18 degrees, Katy could dip down into 14 degrees). By Wednesday afternoon, we are expected to be out of the 30’s, but weather forecasters have their eye on another cold front next weekend.

    Bundle up and stay safe, Houston!

  • ロデオ BBQ クラス

    ヒューストン ロデオが近づいており、国際委員会への資金を集めるために、2023 年 12 月 18 日にミズーリ市のデニスとアリシアの家で BBQ 101 イベントが開催されました。このお家は広いエーカーの敷地にあり、パーティーが開催された大きな「パーティー納屋」があります。巨大なバーベキューピットが搬入され、会長のランディ・ポーリーを含む数人のバーベキュー専門家が、バーベキューの方法やお気に入りのレシピについての短い教育セミナーを開催しました。天候にも恵まれ、参加者は素晴らしい時間を過ごしました。参加してくれた皆さん、そして主催してくれたデニスとアリシア、ありがとうございました！

    The Houston Rodeo is around the corner and to raise money for the international committee, there was a BBQ 101 event held on Dec 18, 2023 at Dennis and Alicia’s house in Missouri City. The house sits on a large acre lot and has a big ‘party barn’ where the party was held. Huge BBQ pits were brought in and several BBQ specialists including our chairman Randy Pauly, held some short educational seminars on how to BBQ and some of their favorite recipes. The weather was perfect and the attendees had a wonderful time. Thank you to everyone who attended and to Dennis and Alicia for hosting!

  • 明けましておめでとうございます！

    皆様、新年明けましておめでとうございます。2024年、皆様にとって成功、健康、そしてエキサイティングな冒険の章となりますように。これから新年を幸福と充実感で飾りましょう。今年ももっと成長し、笑い、美しい思い出を作る一年になりますように。Happy New Years！

    Wishing you a Happy New Year filled with moments of joy, love, and endless possibilities. May the upcoming year be a chapter of success, good health, and exciting adventures. Embrace the new beginnings with enthusiasm and let the journey ahead be adorned with happiness and fulfillment. Here’s to another year of growth, laughter, and creating beautiful memories. Happy New Year!

  • クリアレイク杯 チャンピオン – 居酒屋 和

    2023年 12月3日、NASA 敷地内のギルルース フィールドで、毎年恒例のクリア レイク カップ ソフトボール トーナメントが開催されました。スーザンとミックは居酒屋 和というチームの一員で、私たちはクリアレイクの多くのチームと対戦しました。最初の試合はカネカとの試合、２試合目はJAXA（十数人の三菱重工の選手）との試合、そして３試合目はクリアレイクユナイテッドとの試合でした。どの試合も興奮するものとなりましたが、クリア レイク ユナイテッドとの試合に最も苦戦しました。チーム居酒屋 和とクリアレイクユナイテッドは第3試合まで両者無敗でした。結果、優勝したのはチーム居酒屋 和でした！チームと一緒に楽しい時間を過ごすことができてとても楽しかったですが、翌日は全身筋肉痛でほとんど動くことができませんでした。個人では第3戦では1安打を放ち、スコアを取ることが出来たのでとてもうれしかったです。 4月には大きな JBAH ソフトボールトーナメントが近づいています。参加されたチームの皆様、お疲れ様でした！

    Dec 3, 2023 at the Gilruth Field inside the NASA compound, the annual Clear Lake Cup softball tournament took place. Susan and Mik play on the team Izakaya Wa and we played against many of the teams from Clear Lake. Our first game was against Kaneka, our second game was against JAXA (plus some MHI players), and our third game was against Clear Lake United. All the games were exciting with Clear Lake United being the most difficult. Going into the third game, both Team Izakaya Wa and Clear Lake United were undefeated. In the end, it was Team Izakaya Wa that won! It was so fun to get together with our team on a beautiful autumn day, though the next day, all my muscles are sore and I can barely move! I was super happy to have one hit and to make it around the bases in game 3 to score a point.  HAAAAA!  The big JBAH softball tournament is around the corner probably in April. To everyone who participated, otsukaresama deshita!

  • クレアレイク高校 ホームカミング！

    ホームカミングは、団体を祝うために、卒業生や他の元メンバーを再び歓迎する伝統的なイベントです。 これはアメリカで多くの高校、大学、教会での伝統行事です。 クリアレイク高校は2日前にホームカミングを行いました。 彼らは土曜日にダンス、金曜日にフットボールの試合、そして水曜日に大規模なパレードでお祝いをしました。 パレードはとても楽しかったし、天気も最高でした。 各スポーツやクラブには、メンバーが乗るフロートがあります。 丈はゴルフ チームのフロートによく乗っていましたが、泰はいつもレスリング チームのフロートに乗っています。 事前に多くの保護者が集まり、山車作りを手伝います。 そして、パレードが始まると、高校生たちを乗せたカラフルでお祭り的な山車が観客を喜ばせ、たくさんのキャンディーを投げつけます。 子どもたちはみんな（そして私たちのような親たちもいます！笑）とても楽しんでいます。 泰は今年が高校最後の年で、これが私たちにとってしばらく最後のホームカミングパレードになるので、それを見るために参加できてとてもうれしかったです。 スーザンも通った学校であるクリアレイク高校、皆さんよろしくお願いします！

    Homecoming is the tradition of welcoming back alumni or other former members of an organization to celebrate the organization’s existence. It is a tradition in many high schools, colleges, and churches in the United States. Clear Lake High School had their homecoming two days ago. They celebrated with a dance on Saturday, a football game on Friday, and a big parade on Wednesday. The parade was very fun and the weather was perfect. Each sport or club has a float that the members ride on. Joe used to ride on the Golf Team float and Ty always rides on the Wrestling Team’s float. Beforehand, many parents gather to help build the float. Then, once the parade begins, the spectators are delighted by the colorful and festive floats loaded with high school kids, throwing out handfuls of candy! All the children (and some parents like us, haha!) have so much fun. This is Ty’s last year of high school and this will be our last homecoming parade for a while, so we were super happy to be in town to catch it. All hail to Clear Lake High School, the school that Susan also attended!