カテゴリー: ヒューストン生活・イベント (Houston Life & Events)

  • 新しいラーメン屋さんt: TSUJITA ARTISAN NOODLE

    ラーメン好きには必見!! ヒューストンにTsujita Artisan Noodleという新しいラーメン店が、ヒューストンの西側にグランドオープンしたばかりです。 TSUJITAには 5 か所 (ほぼ 6 か所) の店舗があり、カリフォルニアに 3 店舗 (5 月にさらに 1 店舗がオープン)、ニュージャージーに 1 店舗、そして現在はヒューストンに 1 店舗あります。 TSUJITAは2003年に東京で誕生し、日本に18店舗を展開しています。 メニューを見ると、つけ麺(美味しいスープに浸して食べる麺)とラーメン(博多豚骨、鶏、味噌、野菜)があります。 様々な丼物(カツカレーやチャーシュー丼)や、たこ焼きから餃子、からあげまで、素敵な前菜メニューも揃っています。 TSUJITAラーメンレストラン: 12230 Westheimer Rd, A-160, Houston, TX 77077 にあります。皆様も是非訪れてみてはいかがでしょうか。CLOSE

    Attention ramen lovers!!  There is a new ramen restaurant in Houston called Tsujita Artisan Noodle and it just grand opened on the west side of Houston. Tsujita has five (almost 6) locations: three locations in California (with one more coming in May), one in New Jersey, and now one in Houston! Tsujita originated in Tokyo in 2003 and has 18 locations in Japan. Taking a look at their menu, they have Tsukemen (noodles where you dipped them in tasty soup) as well as Ramen (Hakata Tonkotsu, chicken, miso, or veggie). They also have various rice bowls (katsu curry or chashu bowl) and a nice appetizer menu with everything from takoyaki to gyoza to karaage. Tsujita Ramen Retaurant is located at 12230 Westheimer Rd, A-160, Houston, TX 77077. We are excited to go check it out!

  • ヒューストン モータースポーツパーク

    ヒューストン モータースポーツ パークは、ほぼ毎週金曜日と土曜日にカーレースが開催されるレース トラックです。今後のイベントのスケジュールは以下のリンクからです: http://www.houstonmotorsportspark.com/

    先週の土曜日3月9日は「Track Madness ’24」シーズン開幕戦と呼ばれるイベントが開催された。攻はこのイベントをとても楽しみにしていたので、私たちは家族全員で見に行き、とても良い経験となりました!エコストック、レジェンド、レガシー、ブートレガー、アウトロー、ファクトリーストック、プロモディファイド、プロトラック、ナスカートなど、あらゆる種類のカーレースが開催されていました。休憩中にファンはドライバーたちと交流しました。

    カーレースファンなら、NASCAR まで観戦に行く必要はありません。ここヒューストンのヒューストン モータースポーツ パークで、ぜひ楽しんでみてはいかがですか?

    The Houston Motorsports Park is a race track and drag strip with car racing taking place almost every Friday and Saturday. Here is the schedule of events coming up: http://www.houstonmotorsportspark.com/ 

    Last Saturday March 9 was an event called the “Track Madness ’24” season opener. Koh really wanted to go so we packed the boys and went to check it out. It was actually pretty exciting!  There were all kinds of car racing going on, including Eco Stocks, Legends, Legacy, Bootleggers, Outlaws, Factory Stocks, Pro Modifieds, Pro Trucks and NASKARTS. During the intermission, fans got to meet and greet with the drivers. 

    If you are car racing fan, there’s no need to go to NASCAR to watch the action. There’s plenty of excitement right here in Houston at the Houston Motorsports Park!

  • 無料!? ロデオ カーニバルチケット

    このニュースレターの読者で小さなお子様をお持ちの方で、ヒューストン ロデオにまだ訪れたことのない方はいますか? ヒューストン ロデオは、私たちの街で最大行事の 1 つで、先週の 2 月 27 日に始まり、3 月 17 日に終了します。NRG パークには見どころやアクティビティが沢山あり、ロデオを見に行きたい場合は、当日までにオンラインでチケットを購入できます。お好きなコンサートの日を選び、NRGスタジアム内のロデオにも入場できます。最も安いチケット(かなり高額です!)は約 25 ドルです。ロデオや歌手を見たくない場合は、カーニバルと NRG センター (すべての動物やショッピングが楽しめる場所) に入場するための「グラウンド パス」を購入するだけでお楽しみできます。グラウンドパスは大人 20 ドル、子供 10 ドルで、入り口で購入できます。お子様連れのかたはぜひ春休みに見に行ってみてはいかがですか?私たちの子供たちが小さい時に、毎年連れて行っていましたが、とても楽しんでいました。ヒューストンで初めて行く方で、是非行ってみたいという方は、この記事に返信してお知らせください!追加のカーニバルチケットをご用意しておりますので、プレゼントいたします!早い者勝ちです!

    Who is reading this newsletter and has little kids?  Who has never been to the Houston Rodeo?  The Houston Rodeo is one of the largest events in our city. It start last week on Feb 27 and it will end on March 17. There are so many things to see and do at NRG Park. If you want to go watch the rodeo, you can buy tickets online by the day. You select the entertainer who will be singing and with that ticket, you can enter the grounds and enter into the rodeo inside the NRG Stadium. The cheapest tickets (way up high!) are about $25. If you do not want to see the rodeo or the singer, you can simply buy a ‘Grounds Pass’ to enter the carnival and the NRG Center (where all the animals and shopping is).  A grounds pass is $20 for adults and $10 for kids and can be bought at the entrance. People with little kids may want to go check out NRG Center and the carnival. When our boys were small, we brought them every year and they loved it! If you are new to Houston and would like to go check it out, respond to this article and let us know! We have some extra carnival tickets that we can present to you! First come first serve!

  • BBQ Cookoff

    BBQ Cookoff

    The annual BBQ Cookoff took place over this past weekend. For the first time in maybe 10 years, Susan did not go volunteer at the International Village because the team from Japan, BBQ Shogun, was not invited this time. Instead, we went as regular people to actually ENJOY the BBQ Cookoff! Susan went on two days, Friday and Saturday, and brought along many friends to experience the super fun atmosphere. Having many friends and colleagues with private tents, they were able to bounce around from place to place and enjoy the BBQ, music, and dancing. They were also able to stop by the International Village and say hello to the many different countries participating this year. 

    This event is touted as the World’s Largest BBQ competition and the cooks are SERIOUS!  They compete in several categories including brisket, chicken, ribs, and dessert.  Here is a complete list of the winners:

    Overall
    Grand Champion: Taste of South Texas Bar-B-Que Team 
    Reserve Champion: Rancho Cerveza 

    Brisket 
    Champion: Taste of South Texas Bar-B-Que Team 
    2nd: Telstar Cookers 
    3rd: Texas Lonestar Cookers 

    Ribs
    Champion: Pitmaker – BBQ Addiction 
    2nd: Victoria County Go Texan 
    3rd: Calhoun County Go Texan  

    Chicken 
    Champion: San Antonio Winner – Chicken Fried 
    2nd: S&S Club, Inc. 
    3rd: RIVS Smoke & Grill  (YAY! The only top 3 international finisher)

    Go Texan 
    Grand Champion: Victoria County Go Texan 
    Reserve Champion: Metro Go Texan 4/Chase-N-Moore Smoke  

    Dutch Oven Dessert 
    Champion: S&S Club, Inc. 
    2nd: Tejas Cookers 
    3rd: Brew Crew Cookers  

    Open Contest 
    Champion: Texas Cowtown Cookers 
    2nd: Paloma Blanca 
    3rd: Floyd, Morrow & Larkin  

    Jr. Cook-off 
    Champion: Shylyn Keith 
    2nd: Hailynn Speichinger 
    3rd: Brodie Daniel 

    Specialty Awards 
    Best Façade: Desperados Cook Team 
    Best Overall Theme: Cherokee County Go Texan 
    Best Skit: BOHICA BBQ Cooking Team  

    Congratulations to all the winners!

    毎年恒例のBBQクックオフが先週末に開催されました。今回は日本からのチーム、BBQ Shogun が招待されなかったため、スーザンは約10 年ぶりにボランティアに行きませんでした。代わりに、私たちは一般人として実際にBBQクックオフを楽しみに行きました!スーザンは金曜と土曜の二日間、たくさんの友達を連れてとても良い経験となりました。プライベートテントを持った友人や同僚がたくさんいたので、いろいろなテントに行き、バーベキュー、音楽、ダンスを楽しむことができ、国際村に立ち寄り、今年参加する多くの国々に挨拶することができました。

    このイベントは世界最大のバーベキュー大会であり、料理人たちは必死に戦います。彼らはブリスケット、チキン、リブ、デザートなどのいくつかのカテゴリーで競い合い、今年の受賞者のリストを以下よりご覧ください!

    全体
    グランドチャンピオン: テイスト・オブ・サウス・テキサス・バーベキュー・チーム
    リザーブチャンピオン: ランチョ・セルベザ

    ブリスケット
    優勝者: テイスト オブ サウス テキサス バーベキュー チーム
    2 位: Telstar クッカー
    3位:テキサス・ローンスター・クッカーズ

    リブ
    チャンピオン: ピットメーカー – BBQ アディクション
    2位: ビクトリア カウンティ ゴー テキサン
    3位: カルフーンカウンティー ゴー・テキサン

    チキン
    チャンピオン: サンアントニオ優勝者 – チキンフライド
    2位: 株式会社S&Sクラブ
    3位: RIVS Smoke & Grill (やったー!唯一の国際トップ3フィニッシュ選手)

    ゴー・テキサン
    グランド チャンピオン: ビクトリア カウンティ ゴー テキサン
    リザーブチャンピオン: メトロ ゴー テキサン 4/チェイス アンド ムーア スモーク

    ダッチオーブンのデザート
    チャンピオン: S&S Club, Inc.
    2位:テジャス・クッカーズ
    3位: ブリュークルークッカー

    オープンコンテスト
    チャンピオン: テキサス カウタウン クッカーズ
    2位:パロマ・ブランカ
    3位: フロイド、モロー、ラーキン

    ジュニアクックオフ
    チャンピオン: シャイリン・キース
    2位: ハイリン・スペヒンガー
    3位:ブロディ・ダニエル

    専門賞
    最優秀ファサード: Desperados Cook チーム
    最優秀総合テーマ: チェロキーカウンティー、ゴー・テキサン
    最優秀スキット: BOHICA BBQ クッキング チーム

    優勝者の皆さん、おめでとうございます!

  • ヒューストンロデオの季節!

    ヒューストン ロデオは、ヒューストン最大のイベントの 1 つです。 今年は 2 月 27 日に開幕し、3 月 17 日まで開催されます。ヒューストンを初めて訪れる方のために、約 35,000 人のボランティアによって運営されており、さまざまな委員会に時間を割いていることをご存知ですか? オークション支援、カーニバル チケット販売、門番、ワイン ガーデン、学校美術などを含む、ボランティアが活動することを選択できる 110 の異なる委員会があります。 ここをクリックすると、ヒューストン ロデオのすべての委員会が表示されます。 スーザンは国際委員会の委員を務めており、ロデオの最初の 8 日間に海外からのゲストを歓迎し、特別なアクティビティを実施します。 善意と関係を育むために、さまざまな国のさまざまな家畜行事にも出張し、交流をします。スーザンが昨年の夏にコスタリカを訪れたのもそのためです。 夜にはコンサートが開催され、先週にはエンターテイナーのラインナップが発表されました。 ここをクリックし、スケジュールの確認ができます! 今後のニュースレターで随時最新情報をお知らせする予定ですので、お見逃しなく! 平日は午後 6 時 45 分に始まり (コンサートは午後 9 時頃始まります)、週末は午後 2 時 45 分に始まります (コンサートは午後 5 時頃始まります)。 ロデオ ヒューストンのウェブサイトをチェックし、世界最大のショーに出かけましょう!

    The Houston Rodeo is one of our city’s largest events.  This year, it will kick off on Feb 27 and go until March 17. For those of you that are new to Houston, did you know that the rodeo is run mainly by 35,000 volunteers who give their time on various committees?  In fact, there are 110 different commitees that volunteers can choose to serve on including Auctions Assistance, Carnival Ticket Sales, Gatekeepers, Wine Garden, School Art, and more. Click Here to see all the committees of the Houston Rodeo. Susan serves on the International Committee, which the committee tasked with welcoming and conducting special activities for our international guests during the first 8 days of the Rodeo. Our committee also travels to various livestock functions in different countries to foster good will and relationships, which is why Susan travelled to Costa Rica last summer! Each night of the rodeo, there is a concert and last week, the entertainer lineup was announced.  Click Here to see which singers will sing on which nights! We will be posting about the Rodeo in upcoming newsletters so you can be up to date. Remember, the Rodeo starts at 6:45pm on the weekdays (concert starts around 9pm) and on the weekends, it starts at 2:45pm (concert starts around 5pm). Check out the Rodeo Houston website, get tickets, and head out to the world’s largest show!