ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

カテゴリー: ヒューストン生活・イベント (Houston Life & Events)

  • 地球の日

    地球の日

    地球の日が好きという方はいますか？今月、ヒューストンでたくさんのボランティアの機会があります。4月22日は地球の日とされており、グーグルによると地球上で10億人がゴミ拾いや植樹などボランティアに参加し、地球をより綺麗に住み心地の良い生活の場にすることを祝う日となっています。ヒューストンにお住まいの方も、一ヶ月間参加可能なボランティア活動が行われています。こちらのリンクをチェックして、ボランティアに是非参加してください！https://www.click2houston.com/features/2022/04/04/celebrate-earth-day-all-month-long-with-these-houston-events-volunteer-opportunities/

    Any Earth Day fans out there?  There are lots of volunteer opportunities throughout Houston this month.  Earth Day is officially April 22 and according to Google, a billion people celebrate the holiday by taking part in activities such as picking up litter and planting trees to make the world a happier, healthier place to live. For those of you living in Houston, there are volunteer activities going on all month. Check this link and go out and volunteer! https://www.click2houston.com/features/2022/04/04/celebrate-earth-day-all-month-long-with-these-houston-events-volunteer-opportunities/ 

  • 全米１位の都市

    全米１位の都市

    ウッドランズがまた賞を獲得しました！ニッチの2022年にアメリカに住むのに最適な都市のリストで、ウッドランズが他の227の都市を上回り、1位を獲得しました。ニッチは、犯罪率、公立の学校、住宅街、多様性、生活の階級、ナイトライフ、野外での活動、雇用率など、いくつかのカテゴリーを調べ上げた結果となっています。テキサス州内では2つの都市がトップ10に入りました。もちろん、ウッドランズが1位でプラノが9位に入っています。オースティンは25位で（もっと高いランクかと思っていましたが…）、ヒューストンは71位となる結果となりました。ウッドランズの詳細については、以下のリンクからご覧ください:https://partners.bizjournals.com/thrive-in-the-woodlands/howard-hughes/why-companies-are-relocating-to-the-woodlands-texas 

    The Woodlands has won ANOTHER award!  In Niche’s 2022 Best Cities to Live in America List, The Woodlands claimed the top spot, beating out 227 other cities.  Niche looked across several categories including crime rates, public schools, housing trends, diversity, cost of living, nightlife, outdoor activities, and employment opportunities.  Two cities in Texas made the top 10 list.  The Woodlands of course at #1 and Plano, TX which came in at #9. Austin came in at #25 (surprisingly, I thought it would have come in higher) and Houston came in #71. For more information about The Woodlands, click here: https://partners.bizjournals.com/thrive-in-the-woodlands/howard-hughes/why-companies-are-relocating-to-the-woodlands-texas 

  • ロデオ終了！

    ロデオ終了！

    テキサス文化的な21日間がついに終わりを迎えました。毎年恒例のバーベキュークックオフが2月28日から開始し、ブルライディング(雄牛乗り)、バレルレーシング、羊乗り競争、その他多くの種目がロデオにて開催されました。またその裏では、学生たちの絵画が展示されていたり、動物たちのお披露目がありました。牡牛オークションでは、グランドチャンピオンが100万ドルを超える過去最高額での売り上​​げとなりました。ロデオの後には毎晩カントリーミュージシャン（そして数人のポップスター歌手）のコンサートが開催されました。私が個人的にとても楽しめたコンサートの一つは、ルーク・ブライアン（すごかったです！）、サム・ハント（私のお気に入りの曲を全て歌ってくれました！）、そしてケイン・ブラウン（奥さんの紹介もしました！）でした。カーニバルで乗り物に乗って、気持ちが悪くなってしまったのは苦い思い出ですが、バスケットボールのゲームでザックが景品と取りました！真理子はカーニバルのチケットブースでボランティアをし、海外からのゲストや友人と共に今年のロデオを楽しめることができたのは、とても素晴らしい思い出となりました。また来年まで楽しみにしています！

    It was 21 days of pure Texas  culture, and it has come to an end. The Houston Rodeo kicked off on February 28, right after the annual BBQ Cookoff.  Houston saw bull riding, barrel racing, mutton bustin’ and many other rodeo competitions.  In the background, high school kids displayed their art and showed off their livestock, auctions took place with the grand champion steer selling for a record breaking $1 million!!  Each night, the audience was treated to a concert of country music’s biggest stars (and a few pop stars).  Our favorites were Luke Bryan (wow! What a show!), Sam Hunt (sang all our favorites), and Kane Brown (his wife came too!). Riding the rides at the carnival made us super dizzy, Zach winning prizes at the basketball game, Mariko volunteering in the carnival ticket booth, entertaining international guests and friends were all great memories from this year’s rodeo.  Until next year, good-bye Rodeo!

  • ロデオ尽くしの1週間

    ロデオ尽くしの1週間

    ヒューストンロデオの最初の10日間は、世界各国のゲストにとって特別な時間であることをご存知ですか？海外のパスポートを持っている方で最近入国したスタンプをお持ちの方は、インターナショナルサロン（NRGセンター2階）で登録をし、特別なバッジを受け取りインターナショナルラウンジに入ることができます。 ラウンジは、国際委員会のメンバーとヒューストンのトップレストランなどから支援されており、ゲストの皆様に毎日美味しいランチを提供しています。 オープンバーや居心地良くくつろげるスペースもあります。 ロデオの国際委員会（スーザン所属）は、バーテンダー、カメラマン（スーザン所属）、歓迎スタッフ、シェフ（金曜日のみ）などで構成されており、ゲストのおもてなしをしています。 牛の審査、ロデオオリンピック、パーティー（新日本総領事である村林さんも招待されました！）、そして女性向けのファッションショーなども行われます。 ロデオ最初の10日間で国際委員会の任務は終了し、ゲストは帰宅します。 来年、ロデオが始まる頃に到着したばかりの人達を知っている方や、到着予定の方々は是非国際ラウンジに招待いたしますのでご連絡ください！

    Not many people know that the first 10 days of the Houston Rodeo is a special time for our international guests.  People with passports and recent entry stamps can register at the international salon (on the 2nd floor of NRG Center) and receive special badges to enter the international lounge. The lounge is sponsored by the members of the international committee and some of Houston’s top restaurants, who provide lunch daily to our international guests.  There is also an open bar and plush sofas to relax on. The international committee of the rodeo (Susan is on this committee) serves as bartenders, photographers (Susan is on the photography team), hospitality staff, and chefs (on Friday only) for our international guests.  There is a day of education, cattle judging, rodeo Olympics, a formal gala (welcome new Consul General wife Mrs. Murabayashi!), and even a fashion show for the ladies. After the first 10 days of the rodeo, the duties of the international committee are finished and our guests go home. Next year, if you know someone new to Houston, arriving around the start of rodeo, contact us so we can bring them to the international lounge!

  • クリアレイクカップ ソフトボール大会

    クリアレイクカップ ソフトボール大会

    毎年4月にヒューストン日本ビジネス協会は恒例のソフトボール大会を開催し、ヒューストン内で沢山の日本大企業が参加しています。スーザンはメンバーであり、案浦不動産は居酒屋　和チームのユニフォームのスポンサーの1人です！この大きな大会の準備として、選手の皆さんは毎週練習しており、2月27日日曜日に開催されたのはクリアレイクカップと呼ばれるベイエリアで、4チーム( JAXA、カネカ、クリアレイクユナイテッド、居酒屋　和) が参加しました。居酒屋　和チームは、優れたピッチングと強力な打撃、そして優れた防御力で3試合すべてに勝利し優勝しました。試合後はスーザンと攻のお家でバーベキューをみんなで楽しみました。 4月に開催されるトーナメントを楽しみにしています！

    Every April, the Japanese Business Association of Houston holds a huge softball tournament where nearly every big Japanese company in Houston participates in some form or fashion. Susan is a member and Annoura Realty is one of the jersey sponsor for Team Izakaya Wa! In preparation for this big tournament, teams have been practicing weekly and Sunday Feb 27 was a 4 team tournament down in the Bay Area called the Clear Lake Cup. Joining was JAXA, Kaneka, Clear Lake United, and Team Izakaya Wa and I am excited to say that Team Izakaya Wa won all 3 games with some excellent pitching, strong hitting, and outstanding defense. Our win was followed up by a BBQ lunch at Susan and Koh’s house. Looking forward to April’s tournament!