カテゴリー: ヒューストン生活・イベント (Houston Life & Events)

  • 日本食博覧会

    日本食博覧会

    日本食が好きな人??!! JFCA(日本食文化協会)とJETRO(日本貿易振興機構)は、テキサス州ヒューストンで6月25日と26日に2022年日本食博覧会を開催します。会場は、NRGセンターです。開催日・時間帯:土曜日午前11時から午後2時、午後3時から午後6時まで、または日曜日の午後1時から4時まで。いろいろな日本食や飲み物を体験してください!大人のチケットは50ドル、6〜12歳の子供は40ドル、5歳未満の子供は無料です。チケットの購入は以下のURLから:<https://www.eventbrite.com/e/Japanese-food-expo-in-houston-tickets-338469490357> また…こちらのイベントではボランティアを募集しています!! 高校生、大学生から、大人の方まで募集中です! シフトは8時間、無料の駐車場と昼食付きとなっています!

    Who likes Japanese food??!!  The JFCA (Japanese Food Culture Association) and JETRO (Japan External Trade Organization) are hosting the 2022 Japanese Food Expo on June 25 and 26 here in Houston, TX.  The venue will be NRG Center, located at One NRG Park, Houston, TX 77054. There are three time slots to choose from: Saturday 11-2 or 3-6 or Sunday1-4. Experience all kinds of Japanese food and drinks!  Adult tickets are $50, Children aged 6-12 are $40, and Children under 5 are FREE.  Buy tickets here: <https://www.eventbrite.com/e/japanese-food-expo-in-houston-tickets-338469490357> ALSO…This event is looking for volunteers!!  Are you a high school, college student, or adult? Work for 8 hours and get paid!  Plus, workers get free parking and lunch. It’s a win-win-win!!

  • 7つの夏に最適な植物

    1.テトラテカ・ティミフォリア

    グロリオサデイジーとしても知られるこの花は、その名に恥じないデザインをしています。中心または「目」とされる部分には、明るい黄色の花びらの隣に黒く見えるダークブラウンがあります。それはまた、ほぼ4フィートの高さまで成長する可能性があるので、他の花の上にそびえ立ち、庭に深みを与えることができます。夏になると気温の上昇、そして水の使用量が増えます。くすぶる暑さの中で、水道代を節約しながらお花を育てたいという方には必見!下記の花はすべて夏に最適なお花として知られています。

    2.マリーゴールド

    マリーゴールドは、テトラテカ・ティミフォリアと同じ明るい黄色を提供し、庭に活気に満ちた魅力を生み出します。明るいサマーガーデンをお望みの方には、ぴったりの花です。

    3.夏水仙

    とても魅力的なお花の一つです。白と柔らかいピンク、または両方の色が混じりながら咲きます。美しいだけでなく、ハリケーンなど極端な天候でも成長することのできるお花です。夏水仙が見つからない場合、同じ種類で似たものには彼岸花などがあります。

    4.牡丹

    牡丹は美しく芳香性があるだけでなく、花の世界のウミガメとも言われています。最も過酷な条件で100年まで生きることができます。

    5.水仙

    水仙を植えることにより、夏の庭を一層明るくできます。花びらが完全に黄色または白になり、中央に黄色のトランペットがあります。花は春に咲きますが、暑い夏まで続きます。

    6.ラベンダー

    既にお庭に白と黄色があるという方は、紫を加えることによってイメージを変えることができるかもしれません。ラベンダーとは天然のポプリでもあります。庭のそばを歩くだけで、より一層お庭を魅力的にすることができます。ラベンダーは暑い日が大好きなので、この花は夏のお庭にぴったりです。

    7.ツルニチニチソウ

    ツルニチニチソウピンクでお庭にもう少し色を付けましょう。実際には、この花はさまざまな色があり、合計11色とされています。これは、テトラテカ・ティミフォリアと同じ高さで成長できるもう1つの花です。ツルニチニチソウはどんな季節でも植えるのに最適な花ですが、夏の乾燥した暑さに非常に適応します。夏に家を売る場合は、お庭がキーポイントとなります。現在、家の販売をお考えの方は是非弊社までご連絡ください。適切なアドバイスをさせていただきます。

    With summer comes high temperatures and high water restrictions. If you want a garden that will bloom in the smoldering heat and save you money on your water bill, look no further. All the flowers listed below are known to bloom in summertime.Here are 7 water-friendly plants to keep your summer water usage down.

    1. Black-eyed Susan

    This flower, also known as the Gloriosa Daisy, lives up to its name in design: Its center or “eye” is a dark brown that looks black next its bright, yellow petals. It can also grow up to almost four feet tall, so it can tower over the other flowers you plant, creating depth in your garden.

    2. Marigold

    Marigolds offer the same bright, yellow color as the Black-eyed Susan and will create a lively and inviting appeal to your garden. If you’re hoping for an exceptionally bright summer garden, this is the flower for you.

    3. Surprise Lily

    This flower is just as fun and inviting as it sounds: It blooms white, soft pink or a mixture of both. Not only is it lovely, but it also grows in extreme conditions, including hurricanes. If you’re having a hard time finding this flower, you might look for it under its aliases: Hurricane Lily and Resurrection Lily.

    4. Peonies

    Peonies are not only beautiful and aromatic, they’re also the sea turtles of the flower world. They can live up to 100 years in the harshest conditions. 

    5. Daffodil
    Planting Daffodils is another great way to brighten up your summer garden. When they bloom, their petals are either completely yellow or white with a yellow trumpet center. These flowers bloom in springtime but last into the hot summertime.

    6. Lavender

    With all the white and yellow in your garden, you might shake things up a little by adding some purple. It’s also a natural potpourri – just walking by your garden can make your home seem more inviting to guests. Lavender loves hot weather, so this flower is perfect for your water-friendly, summer garden.

    7. Periwinkle

    Add a little more color to your garden by planting Periwinkle. You’ve heard of periwinkle pink, but this flower actually blooms in a variety of colors – eleven to be exact. This is another flower that can grow tall, eye level with the Black-eyed Susan. Periwinkle is a great flower to plant in any season, but it has great adaptability to the dry heat of summertime.

    If you’re selling your house in the summer, you want to make sure your garden is in tip-top shape. Water-friendly flowers can make that happen for you. If you’re trying to sell your home now, reach out to us for more tips and advice.

  • ゴルフシーズン終了

    ゴルフシーズン終了

    案浦家からの最新ニュースは、丈の高校生最後のゴルフシーズンが4月21日に終わりを迎えたことです。クリアレイク高校は6A UILリージョナルゴルフトーナメントで4位となりました。 6Aは、2100人以上の子供がいる最大とされるカテゴリーとなっています。各チームは5人の選手で構成され、2日間のトーナメントとなっています。各日、その日に一番最低となるスコアを数えずに上位4つのスコアだけを合計し争います。2日間の合計が最も少ない学校が勝ちます。トップ3の学校が州大会に進むこととなり、選手全員が全力で戦います。キングウッド高校とメモリアル高校は非常に強力なゴルフ学校として有名であり、今年はクリアレイク高校(丈の所属するチーム)も非常に期待されており、3位になることを期待していました。とても接戦なトーナメントとなり、時速20マイルとなる強風の中、クリアレイク高校はトップ3で1日目を終了しました。2日目には苦戦する結果となり、最終的には3打差でサイプレスクリーク高校に敗れ、4位の結果となりました。子どもたちにとってはとても悔しい結果となり、丈の高校生活におけるゴルフのキャリアを締めくくる結果ともなりました。丈は7年生でゴルフを始め、毎日休むことなく頑張って練習に励み向上した6年間のキャリアを終えることとなりました。丈のゴルフ仲間、コーチ、そしていつも支えて応援してくれた皆様に感謝します。本当にありがとうございました。丈、お疲れ様!

    In Annoura Family news, Joe’s high school golf season ended April 21 when Clear Lake High School came in 4th place at the 6A UIL Regional Golf Tournament. 6A is the category for the largest high schools, with a student population of 2100 kids or more.  Each team has 5 players and the tournament is a two day tournament.  Each day, the team’s total score is calculated by taking the top 4 scores and dropping the lowest one. At the end of the two day tournament, the school with the lowest two day total wins.  All teams are trying to place in the top 3 spots because the top 3 schools move to the next level, which is the Texas state tournament.  For our region, Kingwood High School and Memorial High School are always extremely strong golf schools. This year, Clear Lake High School (Joe’s team) was also very strong and had a decent chance to take the 3rd spot. It was an extremely tight competition with Clear Lake actually finishing in the top 3 after the first day in very, very 20 mph wind conditions. But, on day 2, the Clear Lake players could not hang on and in the end lost by 3 strokes to Cypress Creek High School for the coveted 3rd spot. It was heartbreaking for the boys, and wrapped up Joe’s high school golf career. What an amazing 6 year journey watching Joe start in 7th grade and improve over the years. We are thankful for his golfing friends and coaches for all of their support.

  • 機内のマスク着用令の廃止

    機内のマスク着用令の廃止

    ニュースを見逃した方達のための、ちょっとした情報です。飛行機内で必須とされていたマスクの着用が廃止されました!疾病対策予防センターは、公共交通機関に関するマスクの義務付けを延長しましたが、月曜日にフロリダ州の裁判官はこの義務を無効にしました。判決の直後、多くの米国の航空会社はマスク着用義務の要件を取り消し、マスクの着用は個人の自由と発表しました。こちらの取り消しを行った航空会社には、アメリカン航空、アラスカ航空、デルタ、サウスウエスト(イエイ!)、ジェットブルー、ユナイテッド、フロンティアなどがあります。オヘア空港やミッドウェイ空港内など、イリノイ州地方条例で必要とされる場合を除いて、空港内でのマスク着用も不要となりました。 4月18日火曜日の時点で、人気のあるタクシー会社であるウーバーリフトは、乗客と運転手どちらにもマスクの着用の義務付けが解除されました。

    In case you missed the news, masks are NO LONGER REQUIRED on planes!  The CDC has recently extended a federal mask mandate on public transit but a Florida judge voided it on Monday. Immediately following the ruling, many U.S. airlines lifted their mask requirements, making mask wearing now optional.  Among the airlines no longer requiring masks are:  American Airlines, Alaska Airlines, Delta, Southwest (yay!), JetBlue, United, Frontier.  Additionally, masks are no longer required inside airports except where local ordinances require them such as inside O’Hare and Midway Airports because of a local Illinois executive order still in effect. As of Tuesday April 18, Uber and Lyft, both popular ride sharing companies, both stopped requiring riders and drivers to wear masks.

  • テキサス ブルーボネット

    テキサス ブルーボネット

    テキサス州の花はブルーボネットと呼ばれるもので、3月下旬から4月上旬に咲く花として有名です。週末に見に行く機会があれば、素敵な家族写真などを撮るのにいい機会だと思います!毎年、スーザンは満開のブルーボネットを見るために子供たちを引き連れ、家族で田舎まで行きます。ブルーボネットの畑にいる子供たちの写真を撮るのが大好きです。丈が18歳になった今年までずっと案浦家の毎年恒例行事となっています。今年は、ベルビルミートマーケットの近くに良い畑を発見し、まず、ベイクドポテトとバーベキューブリスケットをいただきました。とても美味しくてボリュームも満点でお勧めです!。ベルビルミートマーケットから、W Main St.を左折し、次に159を左折します。159通りを約15分間そのまま直進すると、右側にブルーボネットの畑が現れます。ヒューストンのダウンタウンからわずか約1時間で到着できるとても行きやすい場所です!

    The state flower of Texas is called the bluebonnet.  These gorgeous blue flowers bloom in late March until early April.  If you have a chance to go see them, they are worth getting dressed up for to take some nice family pictures!  Each year, Susan drags her boys to the countryside in search of the perfect bluebonnet patch.  She has pictures of her boys in the bluebonnet fields from when they were very small, all the way until today, when Joe the oldest is now 18. This year, we discovered a decent field near the Bellville Meat Market. First of all, if you go to the Bellville Meat Market, please order yourself a baked potato with BBQ brisket.  It is absolutely to die for, huge and delicious. From the Bellville Meat Market, make a left on W Main St., then a left on 159.  Stay on 159 for about 15 minutes and you will see a field of bluebonnets on your right.  It’s only about an hour from downtown Houston and definitely worth a trip!