この2週間、案浦不動産では本当にたくさんの出来事がありました！引き続きスタッフやアシスタントを募集している中、スーザンと真理子は大忙しの日々を過ごしています。スーザンはOrchard Mountainの住宅売却を無事に完了し、ニューヨーク在住のお得意様である投資家の方にも大変喜んでいただきました。また、以前からのお客様であるMarybethさんとKenさんの素敵なウォーターフロント住宅の売却もお手伝いし、なんと売り出しからわずか1日で買主が見つかりました！その後、お二人が購入を希望されていた住宅にもオファーを提出し、順調に進むかと思われた矢先、買主側に人生を大きく左右する出来事が起こり、残念ながら契約解除となってしまいました。現在は一度仕切り直し、今後どのように進めていくかを検討しているところです。一方、以前からお付き合いのある貝原様ご家族のお住まい探しも進んでいました。ご家族にとって理想的な住宅が見つかり、将来的な購入の可能性も含めた長期賃貸契約の条件交渉を行い、無事にご希望の住宅を確保することができました。おめでとうございます！また、新たにヒューストンへ赴任されたクラレのご家族もお気に入りの住宅を決定され、週末には鍵のお引き渡しが完了しました。こちらは案浦不動産が日本在住の投資家様から管理をお任せいただいている物件です。さらに、スーザンは日本国総領事館に新しく赴任された、明るく活動的なお二人の女性のお住まい探しも無事にお手伝いしました。来週には、MD Andersonでのお仕事のためヒューストンへ赴任される的場様ご家族と、いよいよ直接お会いできる予定です。的場様ご家族は住宅探しをすべてオンラインで完了され、案浦不動産では電気・水道などのライフラインの契約手続きを含め、新生活に必要な準備を幅広くサポートさせていただきました。真理子も多くの契約を担当し、PearlandとGalleriaエリアでの住宅賃貸契約に加え、Humbleでは小規模なフレックススペースの賃貸契約を無事にまとめました。また、Clear LakeエリアでのJAXAおよびクラレのお客様のご入居をサポートしてくれた攻にも、心から感謝しています。忙しく大変なことも多い仕事ですが、私たちはこの仕事が大好きです！そして、Colorado Springsへお引っ越しされるChiさんとEricさん、お二人の新生活が素晴らしいものになりますように！お引っ越し前に最後のお食事をご一緒できて、本当にうれしかったです。最後に、いつも案浦不動産をご信頼いただいているすべてのお客様に、心より感謝申し上げます。皆様お一人おひとりが、私たちにとって本当に大切な存在です。不動産に関するサポートを必要とされている方がいらっしゃいましたら、ぜひ案浦不動産をご紹介ください！スタッフ一同、いつでも喜んでお手伝いさせていただきます。
In Annoura Realty news, a LOT happened over the past two weeks! While we continue to search for extra help and an assistant, Susan and Mariko stayed extremely busy. Susan successfully closed on the sale of the Orchard Mountain house, much to the delight of her favorite investor in New York. She also helped her past clients Marybeth and Ken put their beautiful waterfront home on the market and miraculously found a buyer in one day! We then put in an offer on the house they wanted to buy and right before we got it, our buyer had a life changing event and had to terminate! Back to the drawing board for everything for now, as we re-group and think about how to proceed. Running parallel to this was another repeat client, the Kaihara Family. We found their dream house and negotiated the terms of a long term lease with the possibility of a future purchase. Congratulations to them on securing their favorite home. Our newest Kuraray family also decided on their favorite home and got their keys over the weekend for a home that Annoura Realty manages for an investor in Japan. Meanwhile, Susan closed on two newcomers with the Consulate of Japan, both super and active young ladies. Next week, we will finally meet the Matoba family, when they arrive in Houston for Mr. Matoba’s job at MD Anderson. They completed their house hunting completely virtually, and Annoura Realty helped them with everything including their utilities sign up and all of their necessary life lines. Mariko did a lot of deals as well, closing a lease in Pearland, one in the Galleria, and a small flex space in Humble. Special thanks to Koh for helping with the clients’ move ins in Clear Lake, with JAXA and Kuraray. The work is tough, but we love it! A sweet farewell to Chi and Eric as they move to Colorado Springs. I am so glad I got to have one last meal with ya’ll. As always, thank you to all of our clients. You are all so special to us. If you know anyone that needs real estate help, please tell them about Annoura Realty! Our Team is always here to help.