ヒューストンに大寒波!!

ヒューストンに大寒波が訪れる予定です！!予報では火曜日と水曜日には気温が20度台に下がるとのことで、事前に対策が必要です。弊社管理物件全ての住人に、対策についてリストを送付しました。屋外にあるパイプをカバーし、スプリンクラー システムから水を抜き、シンクの下にあるすべてのキャビネットのドアを開けることです。屋外の植物を覆うと、凍結防止となります。ペットを飼っている人たちは、必ず室内で寝かせること、十分な食料と水を準備してください。

火曜日の朝の気温は10度台まで下がる可能性があります（ケイティでは17度、シュガーランドでは19度が予想されます）。水曜日の朝にも再び気温が低くなる可能性があります（ホビー空港付近では18度まで下がる可能性があり、ケイティでは14度まで下がる可能性があります）。水曜日の午後までに気温は30度を超えると予想されていますが、気象予報士は来週末に再び寒冷前線が到来することに注目しています。

皆さん、安全第一で乗り切りましょう！

Houston, our next big cold front is happening! The forecast is calling for temperatures dropping into the 20’s on Tuesday and Wednesday, which means it is important to plan ahead. For all of the properties we manage, we sent out a list of things to do to winterize your home: wrap exterior pipes, bleed sprinkler systems, open up all cabinet doors underneath sinks. Covering plants outside will help them survive the freeze. People with pets should prepare indoor lodging and enough food and water. 

Tuesday morning temperatures may get as low as the teens (17 degrees expected in Katy, 19 degrees expected in Sugar Land), while temperatures on Wednesday morning again will be low (Hobby Airport could get as low as 18 degrees, Katy could dip down into 14 degrees). By Wednesday afternoon, we are expected to be out of the 30’s, but weather forecasters have their eye on another cold front next weekend.

Bundle up and stay safe, Houston!