ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: HAR (ヒューストン不動産協会)

  • テキサス不動産協会　冬季ミーティング

    ご存じでしたか？ヒューストンには約5万人の不動産エージェントが、そしてテキサス州全体では約15万人ものエージェントが活動しています。ダラス、オースティン、サンアントニオ、その他のテキサスの都市をすべて合わせても、全体の約3分の1がヒューストンに集中しているということになります！私たちの地元の不動産協会はHAR（Houston Association of Realtors）ですが、テキサス全体の不動産協会はTexas Realtorsです。多くの重要な決定事項は州レベルで決められ、その影響が各地域の業務に波及します。さらに、テキサス不動産協会には、州都オースティンの議会で住宅所有者にとって重要な問題に取り組む強力なロビー活動チームがあります。例えば、固定資産税の負担軽減、住宅所有者協会（HOA）の権限抑制、売却時の譲渡税導入の阻止など、住宅所有者にとって有利な政策を推進しています。毎年、テキサス不動産協会は冬季ミーティングを開催し、こうした問題について議論し、政策や方針を決定します。今年のミーティングは2月7日から2月11日までオースティンで開催されており、最終日の2月11日には理事会が行われます。スーザンは、ヒューストン地域を代表するRegional Vice Presidentとしてエグゼクティブ委員会に所属しており、この5日間オースティンで会議に参加しています。また、テキサス不動産協会の新たなリーダーシップ体制についてもお知らせです。長年、CEOとしてテキサス不動産協会を率いてきたトラヴィス・ケスラー氏が、今月ついに退任します。そして、現在Executive Vice Presidentを務めるマイク・バーネット氏が、新たなCEOとして就任することになりました。トラヴィスさん、マイクさん、おめでとうございます！

    Did you know in Houston, there are about 50,000 realtors and in Texas, there are about 150,000?  That means out of all the cities in Texas (Dallas, Austin, San Antonio, and all the other smaller cities throughout Texas), almost one-third are here in Houston! While HAR is our local realtor association, Texas Realtors is our state realtor association. Many issues are decided on the state level and trickle down to the way we do business on the local level. The state level also has a very strong advocacy team that fights for issues important to homeowners at the Capitol in Austin, such as keeping property taxes affordable, containing the power of the homeowners associations, and banning harmful expenses such as transfer taxes when people sell their properties. Once a year, Texas Realtors has their Winter Meetings where issues are discussed and policies and positions are developed. This meeting is taking place right now in Austin, going from Feb 7 and ending with the board meeting on Feb 11. Susan serves on the executive committee as a Regional Vice President representing Houston, and is in Austin for those 5 days!

    In other Texas Realtors news…TR has long been led by Travis Kessler as our CEO and this month, Travis will be retiring and our EVP Mike Barnett will be stepping up as our new CEO. Congratulations to both Travis and Mike!

  • ヒューストン不動産協会 国際委員会

    ヒューストン不動産協会 国際委員会

    ヒューストン不動産協会（HAR）は、1月6日に2025年最初の会合を開催しました。今年の委員会は、Jane Byrd Internationalのジェーン・バード氏が率いることになっています。スーザンと真理子もこの委員会のメンバーであり（スーザンは2018年に委員長を務めました）、国際的なクライアントをサポートするプログラムや最善の方法を開発するというミッションを担っています。海外からの顧客がヒューストンで賃貸、購入、投資を行う際や、外国人やアメリカ人が海外で賃貸、購入、売却を行う際には、さまざまな注意点があります。その中でも、異なる国のリアルターとパートナーシップを築くことが、国際的な紹介を成功させる鍵となります。現地のルールや市場、独自の方法を理解し、さらに追加サービスを提供することが、海外赴任者がヒューストンに移住する際の支援のポイントです。2025年を迎えるにあたり、この委員会はヒューストンのリアルターたちが国際的なクライアントと仕事をする際に成功できるよう、全力でサポートしていきます！

    The Houston Association of Realtors kicked off their first meeting of the year on January 6. The committee this year is lead by Jane Byrd of Jane Byrd International.  Both Susan and Mariko are members of the committee (Susan was the chairman in 2018). The mission of this committee is to develop programs and best practices for Houston realtors who work with international clients. Whether helping foreigners lease, buy or invest in Houston or helping foreign nationals or Americans lease, buy, or sell in a foreign country, there are many things to be aware of. Connecting with a realtor partner in a different country is one of the key points to a successful international referral. Knowing the rules and workarounds, knowing the local market, and offering extra service are all key points to helping an expat relocate to Houston. Going in to 2025, our committee is committed to helping our Houston realtors succeed when working with international clients!

  • 2025年度　女性不動産協会　就任式

    2025年度　女性不動産協会　就任式

    ヒューストン支部の女性不動産協会は、1月9日にダウンタウンにあるヒューストンクラブの49階で、2025年度の役員就任式を盛大に開催しました。このイベントのテーマは1920年代で、参加者たちは1920年代を彷彿とさせる華やかでエレガントな衣装を身にまとい、雰囲気を楽しみました。2024年度会長を務めたデナ・ムスフィ氏から、新会長のアリソン・サラス氏へとガベルが正式に引き継がれ、2025年度の新役員全員が正式に宣誓を行いました。式典には、過去10年間の歴代会長（2022年度会長であるスーザンも含まれています）をはじめ、多くのゲストや友人が出席し、ウィメンズカウンシルオブリアルターズへのサポートを示しました。この全国組織には、アメリカ全土の主要都市をカバーする249の地域支部があり、そのミッションは次の通りです：
    「私たちは成功したリアルター®のネットワークであり、業界と地域社会で女性をビジネスリーダーとして発展させることを目指します。」

    新役員の皆さま、このたびのご就任、心よりお祝い申し上げます！

    The Houston Chapter of the Women’s Council of Realtors held their installation ceremony on January 9th on the 49th floor of The Houston Club in downtown. The party was themed as the 1920’s and attendees dressed in their best 1920’s attire! 2024 President Dena Musfy passed the gavel to the new 2025 President Allison Salas and the entire new 2025 board was sworn in. In attendance were almost 10 years worth of past presidents (Susan was the 2022 President) as well as guests and friends supporting the Women’s Council of Realtors. There are 249 local chapters of this national organization, covering every major city in America. Their missions statement is: We are a network of successful REALTORS®, advancing women as business leaders in the industry and in the communities we serve.

    Congratulations to all the new officers!

  • オースティン不動産協会の新会長就任 – ブランディ・ウエンシュ氏

    オースティン不動産協会の新会長就任 – ブランディ・ウエンシュ氏

    オースティン不動産協会（ABOR）に新しい会長が誕生しました！ブランディ・ウエンシュが新会長に就任し、12月11日に行われた朝食会でその就任式が執り行われました。同時に、テキサス不動産リーダーシッププログラム（Texas Realtors Leadership Program）の新たな卒業生も祝福されました。ブランディはNARリーダーシップアカデミーのメンバーでもあり、この日のために全米から2024年度クラスの仲間がオースティンに集結しました。ミネソタ州のジェイソン、カリフォルニア州のフェリシア、ワイオミング州のアニー、イリノイ州のスザンヌ、ケンタッキー州のジャネットが駆けつける中、スーザンはヒューストンから車で参加し、一番近い場所からの出席者でした。このクラスメイトたちとの再会は小さな同窓会のようで、ブランディの就任をみんなで喜びました。オースティンの不動産協会のトップに立つブランディのご活躍を心よりお祝い申し上げます！おめでとうございます、ブランディ！

    The Austin Board of Realtors has a new President, Brandy Wuensch! On December 11, ABOR held a breakfast celebration to swear in their new president and to celebrate their new graduates of the Texas Realtors Leadership Program. Because Brandy is a member of the NAR Leadership Academy, several people in the class of 2024 flew in to Austin from all over the United States to celebrate her swearing in. Jason from Minnesota, Felicia from California, Annie from Wyoming, Suzanne from Illinois, and Janette from Kentucky. Susan was the closest person, driving in from Houston! It was a great mini-reunion with these classmates and we were very happy to celebrate one of our colleagues becoming the top of Austin’s real estate association. Congratulations, Brandy!

  • 案浦不動産最新情報

    11月が終わりに近づき、市場に少し落ち着きが見られるようになりました。住宅の売却がこれまでほど早く進まず、価格の引き下げが増え、市場に出ている期間が延びています。また、11月は駐在員の動きが少ない時期でもあったため、真理子が家族に会いに日本に帰省するには良いタイミングでした！さらに、日本の税法が改正され、加速減価償却の規定が変更されることに伴い、多くの投資家の方が所有期間の5年を迎え、売却を検討されています。現在市場に出ている物件としては、メッドセンターにあるコンドミニアムがあります。メトロレールまで徒歩圏内の物件です（詳細はこちら: www.har.com/54241061）。また、クリアレイクにある素晴らしい物件が現在26万5千ドルに値下げされています（詳細はこちら: www.har.com/941251）。さらに、ディキンソンのポンデローサフォレスト内にある4つのコンドミニアムも販売中です。また、カネカの新しい駐在員の方が、ゴールデンシスルにある販売物件を賃貸で利用することに決まりました！おめでとうございます。そして、ショウジロウさんは先週の水曜日にリーグシティのキャッスルにあるご自宅を売却されました。おめでとうございます！今週市場に出る予定の新しい物件は、リーグシティにある売却物件「2122 Emerald Cove」と賃貸物件「6215 Brookdale」です。これらの新しいリスティングについての詳細は、次回のニュースレターでお知らせしますのでお楽しみに！

    Wrapping up November, we have seen a bit of a slowdown in the market. Home are not moving as quickly, price reductions are more prevalent, and days on market are increasing. November was not a heavy month for expat movement so it was good timing for Mariko to go home to Japan to visit family! With the Japanese tax law changing regarding accelerated depreciation, many of our investors are nearing their full 5 years of ownership and are deciding to sell. On the market now is a condo in the Med Center, walking distance to the Metro Rail: www.har.com/54241061. We also have a great listing in Clear Lake, price just reduced to $265,000: www.har.com/941251. We also have four condos for sale inside the Ponderosa Forest complex in Dickinson. Our newest Kaneka expat decided to lease our sale listing on Golden Thistle and congratulations to Shojiro for selling his home in League City on Castle last Wednesday! Coming on the market this week is a new home for sale in League City, 2122 Emerald Cove and a home for lease also in League City, 6215 Brookdale. We will post details for both of these new listings in our next newsletter!