ようこそ HOUSTON

ようこそHOUSTON

タグ: HAR (ヒューストン不動産協会)

  • ヒューストン不動産協会ニュース！

    ヒューストン不動産協会は、若い不動産業者や将来のリーダーを対象とした素晴らしいプログラムや賞があります。若い不動産業者が参加する方法の 1 つは、YPN 委員会の委員を務めることです。 YPNはヤング・プロフェッショナル・ネットワークの略で、今年、案浦不動産エージェントの藤田真理子がこの委員会の委員を1年間務めました。さらに、私たちの州協会であるテキサス・リアルターズには、テキサス・リアルターズ・リーダーシップ・プログラムと呼ばれるリーダーシップ・プログラムがあります。このプログラムは潜在的なリーダーを育成し、さまざまなトピックについて講演者を招いたり、広報担当者のトレーニングも提供して、リーダーシップの育成を行います。1年のプログラムとなっており、案浦不動産から、藤田真理子は今年プログラムに選ばれただけでなく、プログラムを無事に修了し、先週、他の 33 人の同僚とともに卒業しました。私たちは彼女の功績をとても誇りに思っています。

    The Houston Association of Realtors has many great programs and awards aimed at its younger realtors and future leaders. One way for young realtors to get involved is to serve on the YPN Committee. YPN stands for Young Professional Network and this year, Annoura Realty agent Mariko Fujita served one year on this committee. In addition, our state association, Texas Realtors, has a leadershp program called the Texas Realtors Leadership Program. This program trains potential leaders to grow in their leadership journey, bringing in speakers on various topics and even offering spokesperson training. The course is one year and again, Annoura Realty’s Mariko Fujita made us proud! Not only was she selected for the program, she made it through the one year course, and last week graduated with 33 other colleagues! We are so proud of her accomplishments!

  • 案浦不動産最新情報

    ここ数週間、案浦不動産グループは人々の「販売!」の支援にシフトしてきました。 スーザンは 3 軒の家を売りに出し、1 つは、有名なパイン ブルックの分譲地内にあるパティオ付きの家です。 詳細については、ここをクリックしてください:www.HAR.com/8179376 。また、クリア レイクのベイ オークスの真向かいには、ノースフォークと呼ばれる地区があり先週、細心の注意を払って管理され、前庭と裏庭に素晴らしい景観を備えた1 階建ての物件を販売に出しました。 詳細については、ここをクリックしてください: www.HAR.com/50830715 。 3軒目は、テキサス メディカル センター近くのタウンホームです。 この 3 階建てのタウンホームには、2 階に新しいフローリング、3 階の寝室には新しいカーペットが敷かれています。 ゲート付きコミュニティーには、綺麗なプールとフィットネス センターの両方の設備付きです。 詳細については、ここをクリックしてください: www.HAR.com/36825518。メッドセンターと言えば、アンジェラのコンドミニアムはほぼ成約完了となっています。  デーモンにある、かわいい赤い納屋の家は契約解除、市場に戻ってきました。 田舎暮らしを探している人には必見、夢のような物件であり、必要なアップデートに応じての売却価格設定となっております。 詳細については、こちらをご覧ください: www.HAR.com/89982771。 海外駐在員においては、無事に三井さんからの駐在員さんがガレリア地区のアパートに引っ越しました。 また、日本政府からはご希望に沿える高層ビルへのお引越しのお手伝い、 NAI からの新しい駐在員 1 名とINPEXから2 名のお手伝いもさせていただきました。 来週は、ダイキンの新しい駐在員数名がヒューストンに移住する予定となっています。 チーム案浦は皆様のお手伝いをさせていただくことを光栄に思っております。 不動産に関するサポートが必要な方がいらっしゃいましたら、お気軽に弊社までご連絡、ご紹介お願いいたします。

    This past couple weeks, Annoura Realty Group has shifted to helping people SELL! Susan brought to market three homes for sale. One is a patio home inside the prestigious Pine Brook subdivision.  Click here for information: www.HAR.com/8179376.  Also in Clear Lake and right across from Bay Oaks, is a subdivision called Northfork. Last week, Annoura Realty brought to market a fantastic one story, meticulously maintained and with great landscaping in the front and back. Click here for information: www.HAR.com/50830715  . The third new listing is a townhome near the Texas Medical Center. This three story townhome has brand new waterproof vinyl plank floors on the second floor and brand new carpet in the bedrooms on the third floor. The complex is gated and has both a sparkling pool and a fitness center. Click here for information: www.HAR.com/36825518. Speaking of the Med Center, we ALMOST have Angela’s condo closed. A minor glitch delayed closing but we hope we get it closed and funded today! Our cute red barn house in Damon ran into a misunderstanding and we are back on the market. Anyone looking for country living, this one is dream and priced according to the updates it might need.  Details can be found here: www.HAR.com/89982771. In expat news, our Mitsui expat moved into his Galleria area apartment. We also were excited to find a perfect highrise for a new Consul for the Japanese Government. In addition, we helped a new NAI expat this past week and two newcomers from INPEX. Next week we will have several new DAIKIN expats move to Houston and we are very excited to help them. Team Annoura is ready for you and your colleagues! Please don’t hesitate to refer them to us if you know anyone needing real estate help!

  • HAR 理事会選挙結果！

    ヒューストン不動産協会では、選出された中の理事会の取締役メンバーを選出します。 執行委員会は、会長を筆頭に、次期会長、副会長、副会長、書記兼会計、および前会長で構成されます。 年に一度、8 月に取締役会は新しい秘書/財務担当者を選出します。 選挙後には、取締役の全員が 1 つ上の役職に上がります。 今年の選挙は8月21日に行われ、スーザンは他の5人の候補者と共に出馬し、 全員のスピーチと 2 回の投票の結果、決選投票でスーザンが選出されました。 取締役会のメンバーを務められることは大変光栄なことで、人生の目標の一つが叶った特別な瞬間となりました。 就任式は今年12月後半に行われる予定です。

    The Houston Association of Realtors has a governing board consisting of an elected board of directors who then elect an executive committee.  The executive committee consists of a the Chairman at the top, then the Chairman Elect, Vice Chairman, Vice Chair, Secretary/Treasurer, and the Immediate Past Chair. Once a year in August, the board of directors votes on a new Secretary/Treasurer.  Once the new person is voted in as the new Secretary/Treasurer, everyone on the executive board then moves up one position. The election this year took place on August 21 and Susan ran against 5 other candidates. At the end of everyone’s speeches and two rounds of voting, Susan  won in a runoff election!  It is such an honor and a privilege to not only serve on the Board of Directors, but now to be a member of the executive committee starting in 2024 is a life goal come true! The installation ceremony will take place later this year in December. 

  • ヒューストン国際不動産スペシャリストコース、次はメキシコ！

    前回のニュースレターでも報告しましたが、CIPS は Certified International Property Specialist の略です。全米不動産協会によって、5 つのコア コース (各 8.5 時間) を受講し、国外のクライエントと仕事をしたり、多国語を話せるd不動産業者、さらに海外に住んだことのある経験を持つ不動産エージェントに与えられる特別な称号です。他国で不動産紹介パートナーを探す際には、CIPS 認定を持つパートナーを探すことが多々あります。今年、スーザンは CIPS 指定のインストラクターになり、先週ヒューストンで最初の 2 クラスを教えました。久留米大学で英語を教えていた福岡在住以来、初めて教壇に立ちました。Facebook に授業の風景を投稿した後、メキシコの不動産協会から、カボ サン ルーカスでoん授業の依頼を受けました。 7 月 6 日にメキシコへ行き、ラパスの不動産会議で講演、その後 さらに２クラス教える予定です。外国で教えるだけでなく、現地の不動産業者と経験を共有する機会を楽しみにしています。

    As reported in our last newsletter, CIPS stands for Certified International Property Specialist. It is a special designation given by the National Association of Realtors for real estate professionals who take the 5 core courses (8.5 hours each) plus have various experience working with international clients, speaking a foreign language, or living abroad. When searching for a good referral partner in a different country, we often look for others with the CIPS designation as it shows that they are professional and have invested time and effort into their education. This year, Susan became an instructor for the CIPS designation and last week, she taught her first two classes in Houston!  It was the first time to teach a class since living in Fukuoka, where she used to teach English at Kurume University. The neat part is that after posting up pictures and video on Facebook, the Mexican association of real estate professionals saw it and asked Susan to go teach CIPS in Cabo San Lucas, Mexico! Susan will fly to Mexico on July 6 to speak at a real estate conference in La Paz, then stay and teach two modules of the CIPS to the realtors in Cabo San Lucas. Excited for the opportunity to not only teach in a foreign country, but also to also share experiences with the realtors there!

  • アジア不動産協会　祝賀会

    AREAA は米国アジア不動産協会の略です。 2年ごとに、協会を率いる新しい役員を任命する祝賀会が開催されます。ウェスティン・ガレリアで開催され、ジョン・ホイットモア市長候補、アル・グリーン下院議員、ジーン・ウー州下院議員などの著名な来賓、不動産協会の理事やグローバル委員会の多くのメンバーを含む約400人が出席しました。祝賀会には素敵なディナー、ダンス、カジノゲームが含まれており、他の支部（ダラス、サンアントニオ、オースティン）からの数人の指導者、さらには現会長と次期会長のカート・ニシカワ氏とドニー・ピンガロ氏も出席した。スーザンは AREAA ヒューストンの設立理事の 1 人であるため、この協会はとても意味深いものです。 2015 年に立ち上げに協力してくれた仲間たち、ドーン リン、ケーシー カン、ケネス リー、ユージン ワンと再開できてとても嬉しかったです。新役員の皆様と男前新会長、ビクター・リー、就任おめでとうございます!

    AREAA stands for the Asian Real Estate Association of America. Every two years they hold a beautiful gala to install the new officers who will lead the organization. The gala was held at the Westin Galleria and about 400 attendees attended, including several notable guests like Mayoral Candidate John Whitmore, Congressman Al Green, State Representative Gene Wu, and many Realtor Association Directors and members of the Global Committee. The evening included a nice sit down dinner, dancing, and some casino games. Several leaders from other chapters (Dallas, San Antonio, Austin) and even the current national president and incoming president Kurt Nishikawa and Donnie Pingaro were in attendance. Susan is one of the founding board members of AREAA Houston so this organization is very near and dear to her heart! It was so nice to see the colleagues who helped launch the organization back in 2015- Dawn Lin, Casey Kang, Kenneth Li, and Eugene Wang. Congratulations to the new board and to our new President, handsome Victor Lee!