案浦不動産最新情報

前回のニュースレター以来、売主/家主側の事態は激化しています。私たちが管理している住宅の多くは、夏の間は住人の入れ替え時となります。そのため、私たちは各物件を修復し、再び市場に出す準備を整え、市場に上場し、新入居者探しのため大忙しです。更に、市場が人気の内に家の売却を支援してほしいという依頼も多く受けています。新しいカネカ駐在員家族は、最終的にクリアレイクの弊社管理物件を選択し、新しいパナソニック/I-Pro駐在員家族も、パティソン小学校にゾーンされているケイティの管理物件の選択をしました。リーグシティのブルターニュ湖に新しく塗装されたレンタル物件を掲載しました！(www.har.com/15637371)　もう一軒リーグ シティにある賃貸物件を売り出しましたが、すでに複数の申込書をいただきました。そして、クリア レイク高校に隣接する810 Oak Harborも新たに市場に登場（www.har.com/97425690）、ディキンソン近くの賃貸コンドミニアム (www.har.com/8768376) も新入居者募集中です。販売面では、メモリアルの市内中心部にある美しいタウンホームが今週金曜日に成約予定、そしてミドルブルックに一軒売却予定です。また、パーランドで売却予定の物件のお手伝いの準備も進めているところです。更に、スーザンはファーナムパークにある日本政府の邸宅を新たな価格で再上場しました (www.har.com/46801568)。アパート面では、バッファロー・バイユー近くの新しいアパートに三菱商事の新駐在員広木氏をお迎えし、メッドセンター人気のアパートに新任の日本人医師住井先生を迎えました。東京海上の新しい駐在員さんのアパート探しのお手伝い、稔はメッドセンター/ハーマンパークエリアで新任のロシア人医師のお手伝い、真理子は数人の投資家がフリップを購入したり1031エクスチェンジのために忙しく過ごしています。夏は特に案浦不動産の中でも忙しい時期です！物件購入、賃貸、投資、売却のお手伝いを必要としている方をご存知の際は、是非弊社までご連絡ください！全力でお手伝いさせていただきます！

Since our last newsletter, things have been heating up on the seller/landlord side. Many of the homes we manage have renters who come and go in the summertime. That makes us extremely busy to turn each property around, make it ready for the market again, list it to the market, and review new applications. In addition, several sellers have approached Annoura Realty to help them sell their house while the market is still hot. Our new Kaneka expat ended up taking our listing in Clear Lake. Our new Panasonic/I-Pro expat ended up taking our listing in Katy which is zoned to Pattison Elementary. We listed a new rental in League City’s Brittany Lakes and it is showing well after a nice paint job and deep clean (www.har.com/15637371). We also brought to market a rental property in League City’s Countryside, and it already has multiple applications. Also, new to the market is a rental home at 810 Oak Harbor zoned to Clear Lake High School (www.har.com/97425690). One more rental new to the market is a rental condo near Dickinson (www.har.com/8768376). On the sale front, we have a beautiful townhome in Memorial’s City Centre that will close this coming Friday. We will be bringing a home in Middlebrook to market for sale this week. We are also working on a new listing for sale in Pearland. In other exciting sales listing news, Susan RE-listed the Japanese Government’s mansion on Farnham Park with a fresh new price (www.har.com/46801568).  In the apartment locating space, we welcomed a new Mitsubishi Corporation expat Mr. Hiroki to a brand new apartment near Buffalo Bayou and a new Japanese doctor Dr. Sumii to a popular Med Center apartment. We are also working with a new Tokio Marine expat to find his apartment. Mik is helping a new Russian doctor find an apartment in the Med Center/Hermann Park area and Mariko has been busy helping several investors buy flips and do 1031 Exchanges. It is BUSY times here at Annoura Realty! If you or anyone you know needs to buy, lease, invest, or sell- please introduce them to us. We love helping!