先週の水曜日にJBAHの年次総会が開催され、たくさんのお客様にお会いでき、また多くの新しい方々とも知り合うことができて、とても楽しい時間となりました！
ヒューストン日本商工会（JBAH）は、60年近くにわたりヒューストンの日系企業やご家族をつなぐ役割を果たしており、まもなく創立60周年を迎えます。商社や銀行をはじめ、エネルギー、製造業、旅行会社など、120社以上の企業が会員として加盟しています。JBAHは、ジャパン・フェスティバル、毎年恒例のピクニック、ソフトボール大会、ゴルフ大会、そして補習授業校など、日本人コミュニティに親しまれている多くのイベントや活動を支援しています。また、Hermann Parkの日本庭園、ライス大学、ヒューストン日米協会（JASH）のスピーチコンテストなど、地元の様々な活動への寄付も行っています。さらに、生活情報委員会や安全・危機管理に関する取り組みを通じて、ヒューストンに新しく来られた方々の生活をサポートしています。お勤めの会社が会員企業の場合は、ぜひ社内で今後のイベントについて聞いてみてください。他の日本人のご家族と知り合い、ヒューストンでの生活をより身近に感じられる素晴らしい機会になると思います。
Last Wednesday was the annual JBAH Meeting and it was fun seeing so many clients and meeting many new friends!
The Japan Business Association of Houston (JBAH, ヒューストン日本商工会) has been bringing together Japanese companies and families in Houston for nearly 60 years, and it’s getting ready to celebrate its 60th anniversary. More than 120 member companies belong to it, from trading houses and banks to energy, manufacturing, and travel firms. JBAH supports many events the community loves, including the Japan Festival, the annual picnic, a softball tournament, golf tournaments, and the supplementary Japanese school. It also donates to local causes such as the Japanese garden in Hermann Park, Rice University, and the Japan-America Society of Houston’s speech contest. Its lifestyle information committee and safety and crisis management work help newcomers settle into life in Houston. If your company is a member, ask your office about upcoming events. They’re a great way to meet other Japanese families and feel at home in Houston.